Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τρυπημενα
| Ιλ. 14.182 | ...σκουλαρίκια πέρασε έπειτα στα τρυπημένα αφτιά της, | τρίπετρα, μόρικα, που η... |
τρυπησε
| Ιλ. 3.348 | ...γιου του Ατρέα σκουτάρι, | μα δεν το τρύπησε , τι εστράβωσε του κονταριού του η... |
| Ιλ. 4.138 | ...τους χτύπους. | Αυτό τον γλίτωσε, κι ας τρύπησε και τούτο πέρα ως πέρα· | τι ξώφαρσα η... |
| Ιλ. 5.281 | ...στο σκουτάρι απά τον πέτυχε· το τρύπησε πετώντας | η μύτη η χάλκινη κι... |
| Ιλ. 7.259 | ...στη μέση το σκουτάρι, | μα δεν το τρύπησε , τι στράβωσε του κονταριού του η... |
| Ιλ. 7.261 | ...στη μέση το σκουτάρι | τού τρύπησε και τον αντίσκοψε, με όσην ορμή κι αν... |
| Ιλ. 11.236 | ...το ζωνάρι τ᾽ ολοπλούμιστο δεν τρύπησε · πιο πρώτα | βρήκε ο χαλός τ᾽... |
| Ιλ. 12.405 | ...στη μέση το σκουτάρι | τού τρύπησε και τον αντίσκοψε, με όσην ορμή κι αν... |
| Ιλ. 15.543 | ...του να πάει μπροστά, το στέρνο | τού τρύπησε , κι αυτός σωριάστηκε τα πίστομα στο... |
| Ιλ. 17.44 | ...τον χτύπησε σκουτάρι· | μα δεν το τρύπησε , τι στράβωσε του κονταριού του η... |
| Ιλ. 21.164 | ...βρίσκει το σκουτάρι του, μα δεν το τρύπησε , όχι· | το δώρο του θεού, το μάλαμα,... |
τρυπησει
| Ιλ. 13.607 | ...μα το χαλκό δεν μπόρεσε να τον τρυπήσει ως πέρα, | τι το φαρδύ σκουτάρι... |
| Ιλ. 13.647 | ...κονταρεύει, μα δεν μπόρεσε να το τρυπήσει ως πέρα· | κι είπε να γείρει στους... |
| Ιλ. 20.99 | ...ρίξει χύνεται γραμμή, και πριν τρυπήσει | κάποιου θνητού κορμί, τη φόρα του... |
| Ιλ. 21.577 | ...της ρίξει γιά απ᾽ αλάργα | και την τρυπήσει το κοντάρι του, και πάλε αυτή δε... |
τρυπητα
| Οδ. 10.12 | ...πέφτοντας σε στρώματα, σε τρυπητά κλινάρια. | Κι ως στο δικό τους κάστρο... |
τρυπητη
| Οδ. 7.345 | ...πολύπαθος, ισόθεος Οδυσσέας | σε κλίνη τρυπητή στο αχόλαλο το σκεπαστό από... |
τρυπιο
| Ιλ. 2.88 | ...ξεπετάγουνται μέσ᾽ απ᾽ τον τρύπιο βράχο, | και στους ανθούς τους... |
| Οδ. 2.424 | ...ελάτινο κατάρτι εστύλωσαν, στο τρύπιο μεσοδόκι | ορθό περνώντας το, κι ως τό... |
| Οδ. 13.77 | ...στο κουπί του, | με τάξη, κι απ᾽ το τρύπιο λύσανε λιθάρι την πρυμάτσα· | κι ως... |
| Οδ. 15.289 | ...ελάτινο κατάρτι εστύλωσαν, στο τρύπιο μεσοδόκι | ορθό περνώντας το, κι ως τό... |
τρυπιουνταν
| Ιλ. 12.429 | ...άλλοι πολλοί που τα σκουτάρια τους τρυπιούνταν απαντίκρυ. | Κι ολούθε το αίμα γύρα... |
τρυπωνει
| Οδ. 6.15 | ...Οδυσσέα. | Στη βαριοστολισμένη κάμαρα τρυπώνει , εκεί που η κόρη | κοιμόταν, κι... |
τρυπωνοντας
| Ιλ. 22.191 | ...αν μια στιγμή θαρρεί πως ξέφυγε τρυπώνοντας στα θάμνα, | μ᾽ αυτός δε σταματάει το... |
τρυπωντας
| Ιλ. 11.144 | ...στο στήθος | με το κοντάρι του τρυπώντας τον· κι αυτός στη γη ξαπλώθη. | Μετά... |
| Ιλ. 13.652 | ...απ᾽ το κόκαλο, τη φούσκα του τρυπώντας , η σαγίτα. | Κι όπως σωριάστη εκεί,... |
| Ιλ. 15.278 | ...λίγο | με τα σπαθιά και με τα δίκοπα τρυπώντας τους κοντάρια, | μα ευτύς ως ξέκριναν... |