Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τρισμακαρισμενους
| Ιλ. 5.819 | ...στους θεούς μαθές δε μ᾽ άφηνες τους τρισμακαρισμένους | να ρίξω· μόνο αν πει στον πόλεμο νά... |
τρισμακαριστοι
| Ιλ. 14.143 | ...το θεό να τό ᾽βρει! | Μα εσένα ακόμα οι τρισμακάριστοι θεοί δε σε μισήσαν· | θά ᾽ρθει η... |
| Ιλ. 24.422 | ...τού ανοίξαν. | Έτσι γνοιαζόνται οι τρισμακάριστοι θεοί για τον υγιό σου, | ας είναι και... |
| Οδ. 10.74 | ...ουδέ να συνεβγάζω | έναν θνητό που οι τρισμακάριστοι θεοί τον οχτρευτήκαν. | Χάσου! Οι θεοί... |
| Οδ. 12.377 | ...με θυμωμένα σπλάχνα: | “Πατέρα Δία και τρισμακάριστοι θεοί αναιώνιοι, δώστε | να πάρω απ᾽ του... |
| Οδ. 14.83 | ...και σπλάχνος νιώθουν. | Δεν αγαπούν οι τρισμακάριστοι θεοί τις αδικιές μας, | μόνο τιμούν το... |
τρισμακαριστους
| Ιλ. 24.99 | ...υγιό, και γύρα | τους αναιώνιους, τρισμακάριστους θεούς συγκαθισμένους. | Κι εκείνη, ως η... |
τρισμακαριστων
| Οδ. 10.299 | ...γνοιαστεί και σένα. | Μα τον τρανό των τρισμακάριστων ν᾽ αμόσει πες της όρκο, | πως δε θα... |
τρισμακαρους
τρισμεγαλα
| Οδ. 9.186 | ...ακόμα δρυς αψηλοφούντωτοι και τρισμεγάλα πεύκα. | Ένας πελώριος άντρας πλάγιαζε... |
τρισμεγαλο
| Ιλ. 13.390 | ...γιά δρυς γιά λεύκα χάμω | γιά πεύκο τρισμεγάλο , πού ᾽κοψαν πα στα βουνά οι... |
| Ιλ. 15.695 | ...κι ήταν του Δία το χέρι | το τρισμεγάλο που τον έσπρωξε, μαζί τους Τρώες... |
| Ιλ. 16.483 | ...γιά δρυς γιά λεύκα χάμω | γιά πεύκο τρισμεγάλο , πού ᾽κοψαν πα στα βουνά οι... |
| Οδ. 5.435 | ...κι αυτόν τον σκέπασε το τρισμεγάλο κύμα. | Τότε ο Οδυσσέας, κι ας τού... |
| Οδ. 11.604 | ...που η χρυσοσάνταλη Ήρα | στο Δία τον τρισμεγάλο εγέννησε· μα εδώ, στον Κάτω... |
τρισμεγαλος
| Ιλ. 13.154 | ...της Ήρας, ο βαρύβροντος ο Δίας ο τρισμεγάλος .» | |
τρισμεγαλου
| Ιλ. 2.134 | ...εκυλήσαν χρόνια κλειδωτά του Δία του τρισμεγάλου · | των καραβιών τα ξύλα εσάπισαν, οι... |
| Ιλ. 5.907 | ...δίπλα. | Στου Δία κι εκείνες του τρισμέγαλου το αρχοντικό διαγείραν, | μαζί η... |
| Ιλ. 6.304 | ...Αθηνάς τα γόνα, | κι ανακαλιόταν του τρισμέγαλου του Δία τη θυγατέρα: | «Ω δέσποινα... |
| Ιλ. 6.312 | ...παράκληση δεν άκουσε η Παλλάδα. | Στου τρισμεγάλου Δία προσεύκουνταν την κόρη αυτές, κι... |
| Ιλ. 7.24 | ...έρχεσαι απ᾽ τον Όλυμπο, του Δία του τρισμεγάλου | η κόρη εσύ; Σε τί να σ᾽ έσπρωξε ξανά... |
| Ιλ. 9.502 | ...κόρες κι οι Παράκλησες του Δία του τρισμεγάλου , | κουτσές, με αλλήθωρα τα μάτια τους,... |
| Ιλ. 10.296 | ...κόρη ως προσευκήθηκαν του Δία του τρισμεγάλου , | σα δυο λιοντάρια πήραν κι έτρεχαν... |
| Ιλ. 17.409 | ...του ξεδιάλυνε το θέλημα του Δία του τρισμεγάλου · | για τέτοιο όμως κακό η μητέρα του... |
| Ιλ. 18.292 | ...τι η οργή μάς έζωσε του Δία του τρισμεγάλου . | Τώρα, του Κρόνου ο γιος του... |
| Ιλ. 21.187 | ...γενιά πως είμαι πέτομαι του Δία του τρισμεγάλου . | Πατέρας μου ο Πηλέας, που... |
τρισχαρα
| Ιλ. 8.488 | ...νύχτα η σκοτεινή που πλάκωνε χαρά και τρισχαρά τους. | |