Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τιποτενιος
τιποτενιου
| Ιλ. 11.390 | ...μού ᾽ριχνε, τόσο ψηφώ και σένα! | Του τιποτένιου , του λαγόκαρδου κούφια η ριξιά ειναι... |
τιποτενιους
| Ιλ. 1.231 | ...στο λαοφαγά τον άρχοντα, που ορίζει τιποτένιους ! | Αλλιώς, Ατρείδη, λέω δε θά ᾽σωνες... |
τις
| Ιλ. 1.42 | ...και δώσε να πλερώσουν | οι Δαναοί με τις σαγίτες σου τα δάκρυα πού ᾽χω... |
| Ιλ. 1.50 | ...του αντιδόνησε τρομαχτικά δοξάρι. | Τις μούλες πρώτα πρώτα δόξευε και τους... |
| Ιλ. 1.51 | ...τους γοργούς τους σκύλους, | μετά τις μυτερές του ρίχνοντας σαγίτες τους... |
| Ιλ. 1.87 | ...Αργίτες | ανακαλιέσαι, ξεδιαλύνοντας τις θείες βουλές του, Κάλχα, | ποτέ όσο ζω... |
| Ιλ. 1.109 | ...ποτέ σου. | Έτσι και τώρα ξεδιαλύνοντας τις θείες βουλές φωνάζεις | μπρος στους... |
| Ιλ. 1.147 | ...που τρέμει ο κόσμος όλος· | μπορεί με τις θυσίες να μέρωνες το... |
| Ιλ. 1.312 | ...αυτοί κι αρμένιζαν στης θάλασσας τις στράτες· | κι ο γιος του Ατρέα το... |
| Ιλ. 1.436 | ...το αραξοβόλι πιάνουν. | Όξω πετούν τις αγκυρόπετρες και την πρυμάτσα... |
| Ιλ. 1.467 | ...ψήθηκαν, τ᾽ αποτραβήξαν όλα. | Κι απ᾽ τις δουλειές αυτές σα σκόλασαν κι... |
| Ιλ. 1.467 | ...αυτές σα σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες, | ετρώγαν, κι είχαν ως... |
τιτανες
| Ιλ. 5.898 | ...μες στα Τάρταρα, πιο κάτω απ᾽ τους Τιτάνες .» | Είπε, και τον Παιήονα φώναξε να... |
| Ιλ. 14.279 | ...βαθιά στα Τάρταρα και που τους λεν Τιτάνες . | Και σαν ορκίστη και ξετέλεψε τον... |
τιτυο
| Οδ. 7.323 | ...μέρα που ο ξανθός Ραδάμανθης τον Τιτυό κινούσε, | της Γης το γιο, να ιδεί και... |
| Οδ. 11.576 | ...γιο της Γης της πολυδόξαστης, τον Τιτυό , ειδα ακόμα, | στρέμματα εννιά να... |
τληπολεμε
| Ιλ. 5.648 | ...Λυκιωτών ο ρήγας: | «Αλήθεια πάτησε, Τληπόλεμε , την Τροία την άγια εκείνος, | από... |
τληπολεμο
| Ιλ. 5.628 | ...άγρια μάχη· ωστόσο | τον ηρακλείδη τον Τληπόλεμο , τον αντρειανό, το μέγα, | έσπρωξε η... |
| Ιλ. 5.668 | ...μαθές η ανάγκη. | Οι Αργίτες πάλε τον Τληπόλεμο τραβούσαν οι αντρειωμένοι | κι όξω απ᾽... |
| Ιλ. 16.417 | ...Επάλτη, | και στον Εχίο και στον Τληπόλεμο και στον Ιφέα το γαύρο, | κι όλους... |
τληπολεμος
τμωλου
| Ιλ. 20.385 | ...Ύδα, στα ριζώματα του χιονισμένου Τμώλου . | Τότε ο Αχιλλέας, ως κείνος... |