Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στειλ
| Οδ. 15.74 | ...νοιάζου τον, μα αν πει να φύγει, στείλ᾽ τον! | Όμως καρτέρα, μπρος στα μάτια... |
στειλαν
| Ιλ. 16.575 | ...μαζί με τον πολέμαρχο τον Αχιλλέα τον στείλαν | πέρα στην Τροία την καλοφόραδη,... |
| Οδ. 4.585 | ...τέλεψα, ξεκίνησα, κι οι αθάνατοι μου στείλαν | πρίμον αγέρα, προβοδώντας με στη... |
| Οδ. 15.458 | ...τ᾽ άρμενο, για να μπορούν να φύγουν, | στείλαν μαντάτορα, το μήνυμα να φέρει στη... |
| Οδ. 17.148 | ...τέλεψα, ξεκίνησα, κι οι αθάνατοι μου στείλαν | πρίμον αγέρα, προβοδώντας με στη γη... |
στειλε
| Ιλ. 2.324 | ...σας; | Είναι για μας ο Δίας που τό ᾽στειλε τρανό σημάδι ετούτο, | αργό,... |
| Ιλ. 10.497 | ...το αγγόνι, μες στον ύπνο του, που τού ᾽στειλε η Παλλάδα. | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 11.20 | ...θώρακά του, | που κάποτε ο Κινύρας τού ᾽στειλε , φιλιάς κι αγάπης δώρο· | τι είχε... |
| Ιλ. 16.38 | ...το φανέρωσε μητέρα από το Δία, | καν στείλε εμένα τότε γρήγορα, μαζί και το άλλο... |
| Ιλ. 16.453 | ...τον έβρει ο Χάροντας και ξεψυχήσει, στείλε | το γλυκόν Ύπνο και το Θάνατο, στα... |
| Ιλ. 17.654 | ...του Νέστορα, γιά βρες τον, | και στείλε τον να τρέξει γρήγορα στον αντρειανό... |
| Ιλ. 24.310 | ...νά ᾽βρω δώσ᾽ μου· | και για σημάδι στείλε γρήγορο μαντάτορά σου, τ᾽... |
| Οδ. 2.113 | ...όλοι τους οι Αργίτες να την ξέρουν: | Στείλε τη μάνα σου στον κύρη της και σπρώξε... |
| Οδ. 3.368 | ...δεν είναι ουδέ καινούργιο. | Ωστόσο στείλε τον Τηλέμαχο, στο αρχοντικό σου ως... |
| Οδ. 9.411 | ...ο μέγας Δίας αν σού ᾽στειλε , πώς θες να την ξεφύγεις; | Ευκήσου... |
στειλει
| Ιλ. 2.5 | ...καλή τού εικάστηκε βουλή στο νου, να στείλει | στο γιο του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα,... |
| Ιλ. 2.40 | ...στους Τρώες και στους Αργίτες | να στείλει συφορές και κλάματα μες σε φριχτούς... |
| Ιλ. 2.318 | ...σαν έφαγε το φίδι, | ο θεός που τό ᾽χε στείλει τό ᾽καμε τρανό σημάδι τότε· | τι ο γιος... |
| Ιλ. 9.512 | ...στο Δία, παρακαλώντας | τη συφορά να στείλει πίσω του, να πάθει, να πλερώσει. | Έλα,... |
| Ιλ. 10.562 | ...που δίπλα στα καράβια | τον είχε στείλει ο μέγας Έχτορας κι οι Τρώες οι... |
| Ιλ. 11.700 | ...και δυο από πάνω αμάξια, | που τά ᾽χε στείλει εκεί να τρέξουνε, να πάρουν το... |
| Ιλ. 11.796 | ...το φανέρωσε μητέρα από το Δία, | ας στείλει καν εσένα γρήγορα, μαζί και το άλλο... |
| Ιλ. 13.425 | ...αδιάκοπα κάποιο απ᾽ τους Τρώες να στείλει , | γιά, τους Αργίτες... |
| Ιλ. 18.58 | ...τα δρεπανόγυρτα στην Τροία τον έχω στείλει , | τους Τρώες να πολεμήσει. Αλίμονο,... |
| Ιλ. 18.439 | ...τα δρεπανόγυρτα στην Τροία τον έχω στείλει , | τους Τρώες να πολεμήσει. Αλίμονο,... |
στειλεις
| Ιλ. 10.37 | ...που αρματώνεσαι, καλέ μου; Θες να στείλεις | κανένα σύντροφο κατάσκοπο στους... |
| Ιλ. 16.445 | ...και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Αν στείλεις ζωντανό στο σπίτι του το Σαρπηδόνα... |
στειλιαρι
| Ιλ. 13.613 | ...χάλκινη, σε τορνεμένο γύρω | μακρύ στειλιάρι ελιάς, και βρέθηκαν ο ένας στον άλλο... |
| Οδ. 17.195 | ...το δρόμο εσύ μπροστά μου. | Κι ένα στειλιάρι δώσ᾽ μου, αν σού ᾽τυχε νά ᾽χεις... |
στειλιαριου
| Οδ. 5.236 | ...χαλκό και στεριωμένο | σ᾽ ελήσιου στειλιαριού πανέμορφου καλά την άκρη... |
στειλουμε
| Ιλ. 9.165 | ...δεν είναι. | Ελάτε, διαλεχτούς να στείλουμε , να τρέξουν στο καλύβι, | και του... |
| Ιλ. 24.153 | ...καθόλου· | τι, πες του, τον Ερμή θα στείλουμε για νά ᾽χει συνεβγάλτη, | που θα τον... |
| Ιλ. 24.182 | ...καθόλου· | τι, ως μού ᾽πε, τον Ερμή θα στείλουμε για νά ᾽χεις συνεβγάλτη, | που θα σε... |
| Οδ. 21.307 | ...απ᾽ το λαό μας· | την ίδιαν ώρα θα σε στείλουμε με μελανό καράβι | στον Έχετο το ρήγα,... |
| Οδ. 24.405 | ...πια διαγείρει, | η μυαλωμένη, γιά να στείλουμε κανένα αποκρισάρη;» | Γυρνώντας... |
στειλουν
| Οδ. 4.564 | ...ο ξανθός Ραδάμανθης, λογιάζουν να σε στείλουν , | όπου περνούν οι ανθρώποι ξέγνοιαστη... |
| Οδ. 5.37 | ...θα τον τιμήσουν όλοι | και θα τον στείλουν με καράβι τους στη γη την πατρική... |
| Οδ. 19.281 | ...δώρα κι αποφάσισαν ατοί τους να τον στείλουν | στον τόπο του άβλαβο· και σίγουρα θά... |
| Οδ. 24.354 | ...στο χτήμα μας να ᾽ρθούν εδώ, και στείλουν | ολούθε τα κεφαλλονίτικα να... |
στειλω
| Ιλ. 1.183 | ...τη Χρυσοπούλα τώρα | και θα τη στείλω εγώ με ανθρώπους μου και με άρμενο... |
| Ιλ. 2.264 | ...από τη σύναξη κακοδαρμένο πίσω | σε στείλω με κλαημούς στα γρήγορα καράβια να... |
| Ιλ. 24.117 | ...Πρίαμο τον αντρόκαρδο την Ίριδα θα στείλω , | στων Αχαιών να δράμει τ᾽ άρμενα και... |
| Οδ. 1.94 | ...λόγιασα μετά την αμμουδάτη | να τόνε στείλω , για του κύρη του το γυρισμό να... |
| Οδ. 2.133 | ...τη μάνα μου αν με θέλημα δικό μου στείλω πίσω. | Κι όχι μονάχα απ᾽ τον πατέρα... |
| Οδ. 5.167 | ...ρούχα θα σε ντύσω, κι άνεμο θα στείλω πίσω πρίμο, | να φτάσεις άβλαβος... |
| Οδ. 10.155 | ...φάνε οι σύντροφοι, κι αργότερα να στείλω και να μάθω. | Ζύγωνα πια στο... |
| Οδ. 16.83 | ...τον και φιλοκόνευέ τον, | κι εγώ θα στείλω εδώ τα ρούχα του και το ψωμί που... |