Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σας
| Ιλ. 1.18 | ...καλαντρειωμένοι Αργίτες, | σε σας οι θεοί που ζουν στον Όλυμπο να... |
| Ιλ. 1.74 | ...Αχιλλέα, προστάζεις με να σας ξηγήσω τώρα | του ρήγα Απόλλωνα τη... |
| Ιλ. 1.120 | ...αρχοντομοίρι μου, το βλέπετε κι ατοί σας .» | Τότε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 1.209 | ...Ήρα από τα ουράνια, | που και τους δυο σας ίδια νοιάζεται κι ίδια σάς έχει... |
| Ιλ. 1.209 | ...τους δυο σας ίδια νοιάζεται κι ίδια σάς έχει αγάπη. | Μόν᾽ έλα, σκόλνα τα... |
| Ιλ. 1.216 | ...πρέπει αλήθεια την ορμήνια σας , θεά, να παρακούσω, | κι ας πνίγει η... |
| Ιλ. 1.257 | ...θα χαίρουνταν αλήθεια, | τούτα για σας τους δυο να μάθαιναν, πως αρπαχτήκατε... |
| Ιλ. 1.259 | ...ακούστε μου! Τα χρόνια μου κανένας σας δεν τά ᾽χει. | Εγώ ειχα σμίξει με... |
| Ιλ. 1.260 | ...με άντρες κάποτε πολύ τρανότερούς σας | ―χρόνια παλιά― κι αυτοί τα λόγια... |
| Ιλ. 1.336 | ...μονάχα ο γιος του Ατρέα, | που εδώ σας στέλνει να μου πάρετε την ώρια... |
σαστε
| Οδ. 2.241 | ...λίγους | μνηστήρες, τόσο πλήθος πού ᾽σαστε , να τους ανακρατήστε!» | Κι ο... |
σαστιζαμε
| Ιλ. 24.394 | ...μακέλευε με μυτερό κοντάρι· | και μεις σαστίζαμε και στέκαμε· τι νά ᾽βγουμε στη... |
σαστιζαν
| Ιλ. 2.269 | ...να κάτσει δειλιασμένος· | πονούσε, σάστιζαν τα μάτια του και σφούγγιζε το... |
| Ιλ. 23.815 | ...να παλέψουν | αγριοκοιτάζοντας, και σάστιζαν θωρώντας όλοι οι Αργίτες. | Κι όπως... |
| Οδ. 4.43 | ...μετά στο θείο συνέμπασαν παλάτι, και σαστίζαν , | τούτοι το σπίτι του αρχοντόγεννου... |
σαστιζει
| Ιλ. 5.725 | ...περασμένα χάλκινα, που να σαστίζει ο νους σου, | και κεφαλάρια δυο... |
| Ιλ. 18.377 | ...πίσω να γυρνούν στο σπίτι του ―που να σαστίζει ο νους σου! | Στο τέλος της δουλειάς... |
| Ιλ. 19.80 | ...μπαίνοντας· αλλιώτικα κι ο πιο καλός σαστίζει . | Όταν πολλοί φωνές ασκώνετε,... |
| Οδ. 7.45 | ...τειχιά, τα παλουκόφραχτα, που να σαστίζει ο νους σου. | Κι ως έφτασαν στο... |
σαστιζεις
| Οδ. 11.610 | ...όλο φοβέρα· απάνω του πλουμίδια, να σαστίζεις : | αρκούδες θώρειες κι... |
| Οδ. 16.203 | ...σου ταιριάζει να θαμάζεσαι και να σαστίζεις τόσο. | Άλλο Οδυσσέα δω πέρα νά ᾽ρχεται... |
σαστιζοντας
| Ιλ. 4.243 | ...ντρέπεστε καθόλου; | Τώρα τί στέκεστε σαστίζοντας , καθώς τα ελαφομόσκια, | που αφού... |
| Ιλ. 20.342 | ...φοβερή· κι αυτός τα μάτια του σαστίζοντας ανοίγει. | Βαρυγκομώντας τότε μίλησε... |
σαστιζουν
| Ιλ. 24.482 | ...πλούσιου αρχόντου σπίτι, κι όλοι τους σαστίζουν που τον βλέπουν· | παρόμοια κι ο... |
σαστιζουνε
| Ιλ. 18.467 | ...τώρα, τέτοια, | που όσοι τη βλέπουν να σαστίζουνε στην οικουμένη πάσα.» | Ως είπε τούτα,... |
σαστιζω
| Οδ. 4.75 | ...πολλά ειναι εδώ, αλογάριαστα· σαστίζω που τα βλέπω.» | |
| Οδ. 4.142 | ...μοιάζει τόσο με άλλον άνθρωπο ― σαστίζω που τον βλέπω― | καθώς αυτός με τον... |
| Οδ. 8.384 | ...᾽πες, | μα τώρα τό ᾽δα με τα μάτια μου· σαστίζω που τους βλέπω!» | Είπε, κι ο Αλκίνοος... |
| Οδ. 10.326 | ...σου και πού οι γονιοί σου εσένα; | Σαστίζω ! Βότανα σε πότισα κακά και δε... |