Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκοτωσουμε
| Οδ. 22.216 | ...θαρρώ θα γένει: | Μόλις αυτούς εδώ σκοτώσουμε , το γιο και τον πατέρα, | θα χαλαστείς... |
σκοτωσουν
| Ιλ. 5.558 | ...ώσπου κι αυτά μια μέρα | να τα σκοτώσουν οι τσοπάνηδες με σουβλερά... |
| Ιλ. 6.368 | ...κι οι θεοί από χέρια αργίτικα θα με σκοτώσουν τώρα.» | Είπε, και φεύγει ο μέγας... |
| Ιλ. 11.141 | ...στους συναγμένους Τρώες | να τον σκοτώσουν δίχως άργητα, να μη διαγείρει... |
| Ιλ. 11.509 | ...του πόλεμου κι οι Τρώες τούς τον σκοτώσουν . | Κι ευτύς ο Ιδομενέας στο Νέστορα το... |
| Ιλ. 17.495 | ...τι λογάριαζαν και κείνους να σκοτώσουν | και τα δυο τ᾽ άλογα τα ορθόλαιμα... |
| Ιλ. 20.165 | ...αρπαχτικό λιοντάρι | θαρρείς, που να σκοτώσουν θέλησαν, και μαζευτήκαν... |
| Οδ. 4.700 | ...πίσω θα γυρνά ο Τηλέμαχος, να τον σκοτώσουν θέλουν | με κοφτερό χαλκό· τι... |
| Οδ. 4.823 | ...που το κακό του κλώθουν, | να τον σκοτώσουν , πριν στα χώματα τα πατρικά... |
| Οδ. 13.426 | ...᾽στησαν με μελανό καράβι, | να τον σκοτώσουν , πριν στα χώματα τα πατρικά... |
| Οδ. 14.282 | ...άγρια μάνητά τους θέλοντας να με σκοτώσουν οι άλλοι· | όμως εκείνος δεν τους... |
σκοτωσουνε
σκοτωσω
| Ιλ. 5.118 | ...σου, δείξε, Αθηνά, και μένα, | και να σκοτώσω τούτον δώσε μου, να φάει την κονταριά... |
| Ιλ. 7.81 | ...φωτιά και να με κάψουν. | Μ᾽ αν τον σκοτώσω εγώ, κι ο Απόλλωνας τρανή μού δώσει... |
| Ιλ. 8.182 | ...κάψω τα πλεούμενα κι αυτούς να τους σκοτώσω , | τους Δαναούς, πλάι στα καράβια... |
| Ιλ. 9.458 | ...κοφτερό χαλκό μελέτησα να τον σκοτώσω τότε· | μα κάποιος μού᾽ σβησε τη μάνητα... |
| Ιλ. 12.250 | ...κοντάρι τούτο ρίχνοντας μεμιάς θα σε σκοτώσω !» | |
| Ιλ. 20.436 | ...κι αν είμαι εγώ αχαμνότερος, να σε σκοτώσω · κόβει | κι εμένα η μύτη στο κοντάρι... |
| Ιλ. 22.109 | ...καλύτερο για μένα θά ᾽ταν τότε | γιά να σκοτώσω , ομπρός του βγαίνοντας, τον Αχιλλέα,... |
| Οδ. 22.167 | ...τον νικήσω αντιπαλεύοντας, να τον σκοτώσω θέλεις, | γιά να σ᾽ τον φέρω εδώ, τις... |
σκουδα
| Ιλ. 5.453 | ...σκουτάρια τους και τ᾽ αλαφριά τους σκούδα . | Και τότε ο Φοίβος κράζει ο... |
| Ιλ. 12.426 | ...σκουτάρια τους και τ᾽ αλαφρά τους σκούδα . | Κι ήταν πολλοί που απ᾽ τον... |
σκουδο
| Ιλ. 13.131 | ...αγγίζοντας, κοντάρι με κοντάρι· | σκούδο στο σκούδο σφιχτοσμίγουνταν, κράνος... |
| Ιλ. 13.131 | ...κοντάρι με κοντάρι· | σκούδο στο σκούδο σφιχτοσμίγουνταν, κράνος στο κράνος,... |
| Ιλ. 16.215 | ...αρμόδεναν κι οι αφαλωτές ασπίδες. | Σκούδο στο σκούδο σφιχτοσμίγουνταν, κράνος... |
| Ιλ. 16.215 | ...κι οι αφαλωτές ασπίδες. | Σκούδο στο σκούδο σφιχτοσμίγουνταν, κράνος στο κράνος,... |
σκουζει
| Ιλ. 14.398 | ...πολλά να κάψει δέντρα· | τόσο δε σκούζει μήτε κι ο άνεμος σε δρυς ψηλούς... |
| Οδ. 8.527 | ...τον και να πεθαίνει ομπρός της | σκούζει βαριά, χυμένη γύρα του· κι οι οχτροί... |
σκουζοντας
| Ιλ. 8.321 | ...τ᾽ ολόφωτο το αμάξι απά στο χώμα | σκούζοντας άγρια, και φουχτώνοντας βαριά στο... |
| Ιλ. 11.344 | ...Έχτορας μες στις γραμμές, και πέφτει | σκούζοντας πάνω τους, κι οι φάλαγγες των Τρώων... |
| Ιλ. 14.401 | ...χιμούσαν | ο ένας στον άλλο απάνω σκούζοντας με χουγιαχτά μεγάλα. | Ο Έχτορας... |
| Ιλ. 15.397 | ...να το βάζουν, | σέρνει φωνή μεγάλη σκούζοντας και τα μεριά χτυπώντας | με τ᾽ ανοιχτά... |
| Ιλ. 18.160 | ...μες στον τάραχο, πότε στεκόταν πάλε | σκούζοντας άγρια, μα δεν έκανε μήτε ένα βήμα... |
| Ιλ. 19.41 | ...εβγήκε στο ακρογιάλι | σκούζοντας άγρια, και ξεσήκωσε τους αντρειανούς... |
| Ιλ. 19.424 | ...και μες στους πρώτους σκούζοντας λαλεί τ᾽ αλόγατά του. |
| Ιλ. 21.529 | ...να τους γλιτώσει; | Ευτύς από τον πύργο σκούζοντας κατέβη, και φωνάζει | στους θυροκράτες... |
| Οδ. 13.198 | ...την πατρική του, | σέρνει φωνή μεγάλη σκούζοντας , και τα μεριά χτυπώντας | με τ᾽... |
σκουλαρικια
| Ιλ. 14.182 | ...στόλιζαν φούντες τρογύρα εζώστη, | και σκουλαρίκια πέρασε έπειτα στα τρυπημένα αφτιά... |
| Ιλ. 18.401 | ...και βραχιόλια εδούλευα, γιορντάνια, σκουλαρίκια , | μες στη βαθιά σπηλιά· και γύρα της... |
| Οδ. 18.297 | ...του Ευρυδάμα τα παιδόπουλα δυο σκουλαρίκια εφέραν, | τρίπετρα, μόρικα, που η χάρη... |
σκουληκι
| Ιλ. 6.202 | ...ετριγύριζε στης Ερημιάς τον κάμπο· | σκουλήκι στην καρδιά τον έτρωγε κι αρνήθηκε... |
| Ιλ. 13.654 | ...κι έτσι εκείτουνταν στη γη, καθώς σκουλήκι , | φαρδύς πλατύς, και το αίμα του... |