Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκοτωνεν
| Ιλ. 18.456 | ...στους μπροστομάχους μέσα | δε σκότωνεν ο Φοίβος, δίνοντας στον Έχτορα τη... |
| Ιλ. 22.86 | ...του. | Δίχως καρδιά εισαι! τι αν σε σκότωνεν αυτός, στο στρώμα απάνω | δε θα... |
σκοτωνες
| Ιλ. 21.485 | ...θέλεις. | Πιο κέρδος θά ᾽χες λέω να σκότωνες αγρίμια στα ρουμάνια | κι άγρια... |
σκοτωνεστε
| Ιλ. 14.481 | ...θα δέρνουν, | μόν᾽ κάπου κάπου θα σκοτώνεστε κι εσείς με τη σειρά σας. | Γιά δέστε... |
σκοτωνεται
| Ιλ. 8.429 | ...ζει απ᾽ αυτούς και ποιός σκοτώνεται , σαν που το φέρνει η τύχη, | πια δε με... |
| Ιλ. 19.228 | ...να ξανασάνει; | Ωστόσο εμείς όποιον σκοτώνεται να θάβουμε ταιριάζει | με ανέσπλαχνη... |
σκοτωνομουν
| Ιλ. 19.329 | ...από το Άργος το αλογόθροφο μακριά θα σκοτωνόμουν , | στην Τροίαν εδώ, και συ θα γύριζες... |
σκοτωνοντας
| Ιλ. 5.435 | ...να πάρει τ᾽ άρματα του Αινεία σκοτώνοντάς τον. | Τρεις χύθηκε φορές απάνω του... |
| Ιλ. 8.449 | ...στη δοξαντρούσα μάχη | τους Τρώες σκοτώνοντας , που οχτρεύεστε τόσο άσπλαχνα κι οι... |
| Ιλ. 8.534 | ...τ᾽ άρμενα στο κάστρο, γιά εγώ πάλε | σκοτώνοντάς τον αιματόβαφα θα κουβαλήσω... |
| Ιλ. 11.153 | ...το χαλκό χτυπώντας· κι άπαυτα σκοτώνοντας ξοπίσω | χιμούσε ο ρήγας Αγαμέμνονας... |
| Ιλ. 11.755 | ...εστρώσαμε μες στο φαρδύ τον κάμπο | σκοτώνοντάς τους και μαζώνοντας τις ώριες τους... |
| Ιλ. 13.145 | ...τ᾽ αργίτικα καλύβια και καράβια | σκοτώνοντας · μα σύντας σκόνταψε πα στα πυκνά... |
| Ιλ. 13.629 | ...λυσσάτε, τους αντρόκαρδους σκοτώνοντας Αργίτες. | Μα θα κοπεί στη μάχη κάποτε,... |
| Ιλ. 15.587 | ...που κάνει | κάποια ζημιά τρανή, σκοτώνοντας γιά σκύλο γιά βουκόλο, | και τό ᾽βαλε... |
| Ιλ. 15.702 | ...πλοία να κάψουν, τους αντρόκαρδους σκοτώνοντας Αργίτες. | Αυτά λογάριαζαν και... |
| Ιλ. 16.92 | ...κι ανοίξεις | δρόμο μπροστά, τους Τρώες σκοτώνοντας , κατά της Τροίας το κάστρο, | μην... |
σκοτωνουμε
| Ιλ. 6.70 | ...κουβαλώντας· | μόνο ας ριχτούμε κι ας σκοτώνουμε · μετά με τη βολή σας | στον κάμπο... |
σκοτωνουν
| Ιλ. 18.529 | ...και δίπλα τους και τους βοσκούς σκοτώνουν . | Κι οι άλλοι, γρικώντας το συντάραχο... |
| Ιλ. 22.62 | ...δω κακά πιο πρώτα, | τους γιους να μου σκοτώνουν , σκλάβες τους τις κόρες να μου... |
| Ιλ. 24.244 | ...᾽λειψεν εκείνος, δίχως άλλο | θα σας σκοτώνουν πιο ανεμπόδιστα. Μα εγώ, ας γινόταν,... |
| Οδ. 15.411 | ...ανένιωστα με απόνετες σαγίτες τούς σκοτώνουν . | Δυο πολιτείες εκεί είναι· ξέχωρα... |
σκοτωνουνται
| Ιλ. 5.465 | ...ως πότε αλήθεια | απ᾽ τους Αργίτες να σκοτώνουνται θ᾽ αφήστε τους δικούς σας; | Μήπως... |
| Ιλ. 9.593 | ...σε οχτρού να πέσει χέρια: | οι άντρες σκοτώνουνται , το κάστρο τους απ᾽ τη φωτιά... |
| Ιλ. 14.60 | ...οι δικοί μας· | έτσι όλοι ανάκατα σκοτώνουνται , και φτάνει ο αχός στα... |
| Ιλ. 16.540 | ...τους και τους δικούς για σένα | σκοτώνουνται , μα εσύ δε γνοιάζεσαι βοήθεια να... |
| Ιλ. 24.415 | ...σκουλήκια | τον έχουν φάει, που όσους σκοτώνουνται στον πόλεμο τους τρώνε. | Απ᾽ του... |
| Οδ. 20.234 | ...θ᾽ αντικρίσεις | μες στο παλάτι να σκοτώνουνται , που τώρα το αφεντεύουν.» | Κι ο... |
σκοτωνουνταν
| Ιλ. 15.708 | ...κι οι Αργίτες όλοι | με λύσσα από κοντά σκοτώνουνταν , κι ουδέ και καρτερούσαν | σαγίτες και... |
| Οδ. 10.123 | ...στ᾽ άρμενά μας | από τους άντρες που σκοτώνουνταν κι από τα πλοία που... |
| Οδ. 11.521 | ...Και πλήθος | Κητιώτες γύρω του σκοτώνουνταν ― για τα γυναίκεια δώρα! | Πιο όμορφο,... |