Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκορπιζαν
| Ιλ. 22.402 | ...εφούντωνε· τα μαύρα τα μαλλιά του | σκορπίζαν γύρα· το κεφάλι του στον κουρνιαχτό... |
σκορπιζει
| Ιλ. 16.730 | ...τρέχοντας, και στους Αργίτες άγρια | σκορπίζει ταραχή, τον Έχτορα τιμώντας και τους... |
| Ιλ. 19.222 | ...τον πόλεμο, που πλήθια απά στο χώμα | σκορπίζει γύρα το δρεπάνι του τα θερισμένα... |
| Ιλ. 20.444 | ...ωσάν θεός, κι απάνω του πυκνή σκορπίζει αντάρα. | Τρεις φορές χύθηκε ο... |
| Ιλ. 21.158 | ...Αξιό, που τα ομορφότερα νερά στη γης σκορπίζει · | και γιος του ο Πηλεγόνας κράζουνταν... |
| Οδ. 11.239 | ...ποταμό που τα ομορφότερα νερά στη γης σκορπίζει , | γι᾽ αυτό συχνά κι εκείνη πήγαινε... |
| Οδ. 24.180 | ...μετά, σημάδι βάνοντας τους άλλους, να σκορπίζει | ριξιές φαρμακωμένες άρχισε, κι... |
σκορπιζουν
| Ιλ. 7.17 | ...η θεά η γλαυκόματη, τους είδε να σκορπίζουν , | στη μάχη μέσα την ανέσπλαχνη, το... |
σκορπιοι
| Ιλ. 16.374 | ...κι αυτοί γεμίζαν όλες | τις στράτες σκόρπιοι με συντάραχο και χλαλοή, κι η... |
σκορπισαν
| Ιλ. 1.487 | ...αντιστύλια, | κι ατοί τους στις καλύβες σκόρπισαν και στα καράβια γύρα. | |
| Ιλ. 2.398 | ...μια κείθε. | Κι ως πεταχτήκαν όρθιοι, σκόρπισαν τραβώντας στα καράβια, | φωτιές ανάψαν... |
| Ιλ. 11.406 | ...πέρα | μονάχος. Οι άλλοι Αργίτες σκόρπισαν από του Δία το χέρι. | Όμως γιατί η... |
| Ιλ. 11.486 | ...πύργος, | και στάθη δίπλα του, και σκόρπισαν οι Τρώες εδώθε εκείθε. | Τότε ο... |
| Ιλ. 11.744 | ...μέσα εστάθηκα. Και τότε οι Ηλείοι σκορπίσαν | φύλλα φτερά, νεκρό ως αντίκρισαν το... |
| Ιλ. 12.470 | ...πόρτες δίχως άργητα· κι οι Δαναοί σκορπίσαν | στα πλοία τα βαθουλά, και... |
| Ιλ. 15.328 | ...φευγάλα. | Κι ως οι γραμμές της μάχης σκόρπισαν , καθένας κι έναν ρίχνει. | Τον... |
| Ιλ. 15.636 | ...του γελάδα, κι οι άλλες σκόρπισαν · όμοια κι οι Αργίτες τότε | στο Δία... |
| Ιλ. 15.657 | ...εμείναν όλοι, | κι ουδέ και δώθε κείθε σκόρπισαν · τι τους κρατούσε ο φόβος, | μα κι η... |
| Ιλ. 16.290 | ...καταγής, κι οι σύντροφοι τρογύρα του σκορπίσαν , | οι Παίονες· τι όλοι ομπρός στον... |
σκορπισε
| Ιλ. 7.329 | ...μακρόμαλλοι σκοτώθηκαν Αργίτες, | και σκόρπισε το μαύρο γαίμα τους ο γαύρος Άρης... |
| Οδ. 2.258 | ...και σκόλασε τη σύναξη με βιάση· | σκόρπισε ο κόσμος ο άλλος, σπίτι του γυρνώντας... |
| Οδ. 3.445 | ...χέρια τέλος | ο γέρο Νέστορας, κι ως σκόρπισε τ᾽ αγιοκριθάρια, ευκιόταν | με... |
| Οδ. 5.370 | ...άλλη ολούθε, | παρόμοια τα μακριά τής σκόρπισε μαδέρια· κι ο Οδυσσέας | ένα μαδέρι... |
| Οδ. 12.421 | ...τα πλευρά τού σκόρπισε , κι απόμεινε η καρίνα | γυμνή στο... |
| Οδ. 13.352 | Μιλώντας την αντάρα σκόρπισε κι εφάνη γύρα ο τόπος· | και χάρηκε ο... |
σκορπισει
| Ιλ. 5.691 | ...αρχύτερα και θάνατο σε πλήθιους να σκορπίσει . | Τότε οι συντρόφοι οι... |
σκορπισεν
| Οδ. 12.366 | ...κι ο ανέγνοιος ύπνος σκόρπισεν από τα βλέφαρά μου, | και κίνησα να πάω... |
σκορπισμενα
| Ιλ. 2.475 | ...οι γιδάρηδες τα γίδια δίχως κόπο, | που σκορπισμένα ανακατώθηκαν την ώρα που... |
σκορπισμενοι
| Οδ. 11.365 | ...άνθρωποι, ως τα πέρατα του κόσμου σκορπισμένοι , | που κλώθουν ψέματα, πώς τά... |