Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκορπισαν
| Ιλ. 1.487 | ...αντιστύλια, | κι ατοί τους στις καλύβες σκόρπισαν και στα καράβια γύρα. | |
| Ιλ. 2.398 | ...μια κείθε. | Κι ως πεταχτήκαν όρθιοι, σκόρπισαν τραβώντας στα καράβια, | φωτιές ανάψαν... |
| Ιλ. 11.406 | ...πέρα | μονάχος. Οι άλλοι Αργίτες σκόρπισαν από του Δία το χέρι. | Όμως γιατί η... |
| Ιλ. 11.486 | ...πύργος, | και στάθη δίπλα του, και σκόρπισαν οι Τρώες εδώθε εκείθε. | Τότε ο... |
| Ιλ. 11.744 | ...μέσα εστάθηκα. Και τότε οι Ηλείοι σκορπίσαν | φύλλα φτερά, νεκρό ως αντίκρισαν το... |
| Ιλ. 12.470 | ...πόρτες δίχως άργητα· κι οι Δαναοί σκορπίσαν | στα πλοία τα βαθουλά, και... |
| Ιλ. 15.328 | ...φευγάλα. | Κι ως οι γραμμές της μάχης σκόρπισαν , καθένας κι έναν ρίχνει. | Τον... |
| Ιλ. 15.636 | ...του γελάδα, κι οι άλλες σκόρπισαν · όμοια κι οι Αργίτες τότε | στο Δία... |
| Ιλ. 15.657 | ...εμείναν όλοι, | κι ουδέ και δώθε κείθε σκόρπισαν · τι τους κρατούσε ο φόβος, | μα κι η... |
| Ιλ. 16.290 | ...καταγής, κι οι σύντροφοι τρογύρα του σκορπίσαν , | οι Παίονες· τι όλοι ομπρός στον... |