Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκολασουμε
| Ιλ. 7.29 | ...θαρρώ το κέρδος. | Έλα, τον πόλεμο ας σκολάσουμε και τη σφαγή προσώρας, | κι αύριο ξανά... |
| Ιλ. 7.290 | ...Αργίτες πρώτος. | Τώρα τον πόλεμο ας σκολάσουμε λοιπόν και το άγριο απάλε, | για... |
| Οδ. 4.212 | ...στο κοντάρι! | Λοιπόν το θρήνο πια ας σκολάσουμε πού ᾽χαμε στήσει ως τώρα, | κι ας μην... |
σκολαστε
| Ιλ. 23.735 | ...να τους κρατήσει ατός του: | « Σκολάστε τώρα πια το πάλεμα και μην... |
σκολνα
σκολναε
| Ιλ. 22.502 | ...όντας ο γύπνος πια τον έπαιρνε και σκόλναε το παιχνίδι, | στο κρεβατάκι του... |
σκολνατε
| Ιλ. 7.279 | ...τους μίλησε έτσι κι είπε: | « Σκολνάτε πια και μην παλεύετε, παιδιά μου· την... |
| Οδ. 21.278 | ...Αντίνοο το θεόμορφο· τά ᾽πε σωστά! σκολνάτε | το τόξο πια, και στων αθάνατων τα... |
σκολνουν
| Ιλ. 1.305 | ...βαριά κι οι δυο τους, | σκωθήκαν και σκολνούν τη σύναξη στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 18.242 | ...βασίλεψε· κι οι παινεμένοι Αργίτες | σκολνούν τον καταλύτη πόλεμο και το σκληρό το... |
σκολνουσε
σκονες
| Ιλ. 5.588 | ...τον τ᾽ άλογα τον ξάπλωσαν στις σκόνες · | μετά με το μαστίγι ο Αντίλοχος τα... |
| Ιλ. 15.423 | ...ως ξέκρινε νεκρό πεσμένο χάμω | στις σκόνες μέσα εκεί τον ξάδερφο στο μαύρο... |
| Ιλ. 16.639 | ...τον ξεχώριζε· τι γαίματα και σκόνες και κοντάρια | αποκορφής τον... |
| Οδ. 19.454 | ...ο χαλός αντίκρυ. | Μουγκρίζοντας στις σκόνες έπεσε και πέταξε η ψυχή του. | Τον... |
| Οδ. 22.383 | ...μες στα γαίματα τους είδε και στις σκόνες | πεσμένους πλήθος, ψάρια θά ᾽λεγες... |
σκονη
| Ιλ. 3.55 | ...σγουρόμαλλα― σαν κυλιστείς στη σκόνη ; | Πολύ κι οι Τρώες μαθές... |
| Ιλ. 4.522 | ...και ξαπλώθηκε τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη ! | κι ως τού ᾽φευγε η ψυχή, στους... |
| Ιλ. 4.536 | ...πισωστρατίζει εκείνος. | Έτσι στη σκόνη μέσα εκείτουνταν σιμά σιμά κι οι δυο... |
| Ιλ. 4.544 | ...πίστομα μαθές τη μέρα εκείνη | στη σκόνη ξαπλωμένοι εκείτουνταν ο ένας στον... |
| Ιλ. 5.503 | ...κι οι Αργίτες άσπροι | βρέθηκαν απ᾽ τη σκόνη ολόκορμα, που ασκώναν κάτωθέ... |
| Ιλ. 5.583 | ...τον βρήκε, κι απ᾽ τα χέρια | στη σκόνη τού ᾽πεσαν τα νιόλουρα τα... |
| Ιλ. 6.42 | ...από το αμάξι του πλάι στον τροχό, στη σκόνη , | μπρούμυτα, απίστομα, κυλίστηκε· κι... |
| Ιλ. 6.453 | ...κι αντρειωμένα | θα κυλιστούν στη σκόνη , πέφτοντας απ᾽ των οχτρών τα... |
| Ιλ. 8.156 | ...πολέμαρχων, ποτέ τους, | στη σκόνη πού ᾽ριξες τους άντρες τους μες στα... |
| Ιλ. 9.385 | ...τόσα πλούτη αν μού ᾽δινεν, όσή ᾽ναι η σκόνη κι η άμμο, | πάλε δε γίνεται ο... |
σκονιζουνταν
| Ιλ. 17.440 | ...τους οι χήτες | στα πλάγια του ζυγού σκονίζουνταν , ξεφεύγοντας τη ζεύλα. | Κι ο γιος... |