Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκοινια
| Ιλ. 10.443 | ...φέρτε με στα γρήγορα καράβια, | γιά με σκοινιά ανελέητα δέστε με κι αφήστε με εδώ... |
| Ιλ. 13.572 | ...σα βόδι που το δέσαν | βουκόλοι με σκοινιά και σέρνουν το μεβιάς, αθέλητά... |
| Ιλ. 23.114 | ...αυτοί εκινούσαν, και καλόπλεχτα σκοινιά στα χέρια εκράτουν | και κοφτερά... |
| Οδ. 2.425 | ...περνώντας το, κι ως τό ᾽δεσαν με τα σκοινιά στην πλώρη, | το άσπρο πανί με τα... |
| Οδ. 9.137 | ...καλολίμανο· να δέσεις χρεία δεν ήταν | σκοινιά καθόλου, ουδέ αγκυρόπετρες να ρίξεις... |
| Οδ. 10.96 | ...άκραν άκρα εκεί, και τό ᾽δεσα με τα σκοινιά από βράχο· | κι ως στάθηκα σε βίγλα... |
| Οδ. 12.51 | ...κατάρτι, νά ᾽ναι πάνω του δεμένα τα σκοινιά σου, | ν᾽ αναγαλλιάσεις τις γλυκόλαλες... |
| Οδ. 12.54 | ...πάνω σου, σφιχτότερα να δέσουν τα σκοινιά σου. | Μα όταν πια θά ᾽χουν οι... |
| Οδ. 12.162 | ...κατάρτι, νά ᾽ναι πάνω του δεμένα τα σκοινιά μου. | Κι αν σας φωνάζω να με λύσετε... |
| Οδ. 12.164 | ...και σας παρακαλιέμαι, | αρπάχτε τα σκοινιά και σφίχτε τα πιο ακόμα στο κορμί... |
σκοινο
| Οδ. 5.463 | ...φεύγοντας απ᾽ το ποτάμι δίπλα | σε σκοίνο γέρνει, κι ανασπάστηκε τη γη την... |
σκολαζε
| Ιλ. 1.223 | ...θεούς τους άλλους. | Ωστόσο το θυμό δε σκόλαζε τότε ο Αχιλλέας, μόν᾽... |
| Ιλ. 13.557 | ...τους· το κοντάρι του δε σκόλαζε , μόν᾽ σειόταν | όλη την ώρα... |
| Ιλ. 16.302 | ...στάλα ανάσαναν, μα ο πόλεμος δε σκόλαζε καθόλου· | τι οι Τρώες μπροστά στους... |
σκολαζεν
| Οδ. 24.42 | ...που θα σκολνούσε | ο πόλεμος, αν δε μας σκόλαζεν ο Δίας με ανεμοζάλη. | Κι ως πια στα... |
σκολαζοντας
| Ιλ. 2.124 | ...Τρώες κι Αργίτες, | με όρκο τον πόλεμο σκολάζοντας , να ψυχομετρηθούμε, | και χωριστά... |
σκολαζω
| Ιλ. 19.423 | ...στριμώχνοντας στον πόλεμο, τη μάχη δε σκολάζω !» | Είπε, και μες στους πρώτους... |
| Οδ. 4.103 | ...ξανάσαση να βρώ ζητώ και πότε | σκολάζω · γρήγορα χορταίνουμε μαθές τον κρύο... |
σκολασαν
| Ιλ. 1.467 | ...όλα. | Κι απ᾽ τις δουλειές αυτές σα σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες, | ετρώγαν, κι... |
| Ιλ. 2.430 | ...όλα. | Κι απ᾽ τις δουλειές αυτές σα σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες, | ετρώγαν,... |
| Ιλ. 3.134 | ...ανήλεα να χτυπιούνται· | και τώρα σκόλασαν τον πόλεμο· γερμένοι στα... |
| Ιλ. 5.909 | ...αργίτισσα Ήρα, | μια και τον άγριον Άρη σκόλασαν απ᾽ τ᾽ αντροφονικά του. |
| Ιλ. 7.319 | ...όλα. | Κι απ᾽ τις δουλειές αυτές σα σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες, | ετρώγαν, κι... |
| Οδ. 16.478 | ...απ᾽ τις δουλειές τους μόλις σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες, | ετρώγαν, κι... |
σκολασε
| Ιλ. 19.276 | ...στη μάχη.» | Έτσι τους μίλησε, και σκόλασε τη σύναξη με βιάση, | κι εκείνοι... |
| Οδ. 2.257 | ...ο μισεμός του!» | Έτσι τους μίλησε και σκόλασε τη σύναξη με βιάση· | σκόρπισε ο κόσμος... |
| Οδ. 24.543 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | κρατήσου, σκόλασε τον πόλεμο και το φριχτό το απάλε, | ο... |
σκολασει
| Ιλ. 3.150 | ...της Τροίας, που τους πολέμους | είχαν σκολάσει απ᾽ τα γεράματα, μα ήταν παράξιοι... |
| Ιλ. 8.473 | ...Έχτορας τον πόλεμο δεν είναι να σκολάσει , | πριν ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος... |
| Ιλ. 9.157 | ...᾽ναι. | Αυτά θα τού ᾽δινα, αν τη μάνητα σκολάσει . Μ᾽ ας μερώσει! | Ο Άδης μονάχα μένει... |
| Ιλ. 19.171 | ...θα γείρουν όλοι πίσω. | Πες τώρα να σκολάσει η σύναξη, να συνταχτεί το γιόμα, | κι ο... |
| Ιλ. 24.670 | ...καθώς τα θέλεις τώρα· | θα ορίσω να σκολάσει ο πόλεμος όσον καιρό... |
| Οδ. 8.537 | ...ψιλόφωνη ο Δημόδοκος κιθάρα του ας σκολάσει · | δε μοιάζει αλήθεια το τραγούδι του... |