Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκαμα
| Ιλ. 12.218 | ...στους Τρώες, καθώς λογιάζαμε το σκάμα να διαβούμε, | ένας αϊτός ψηλοπετάμενος... |
σκαμαντρε
| Ιλ. 21.223 | ...κι είπε: | «Όλα θα γίνουν τούτα, Σκάμαντρε θεϊκέ, καθώς ορίζεις· | όμως τους Τρώες... |
σκαμαντρινο
| Ιλ. 2.467 | ...τους. | Και στάθηκαν στο λουλουδόσπαρτο σκαμαντρινό λιβάδι | αρίφνητοι, όσα τ᾽ ανοιξιάτικα... |
σκαμαντριο
σκαμαντρο
| Ιλ. 12.21 | ...Αίσηπο και τον Εφτάπορο, το Σκάμαντρο το θείο | και το Σιμόη, που πλήθος... |
| Ιλ. 20.74 | ...μέγας, | που όλοι οι θνητοί τον κράζουν Σκάμαντρο , κι οι αθάνατοι όλοι Ξάνθο. | |
| Ιλ. 21.603 | ...ποταμό, το βαθιοστρόβιλο το Σκάμαντρο αποδίπλα. | Κι ο Φοίβος όλο και του... |
σκαμαντρος
| Ιλ. 5.774 | ...νύχτα, | κει που ο Σιμόης μαζί κι ο Σκάμαντρος συσμίγουν τα νερά τους. | Και τότες η... |
| Ιλ. 21.145 | ...εστάθη | κρατώντας δυο κοντάρια· ο Σκάμαντρος του γκάρδιωνε τα φρένα, | θυμό... |
| Ιλ. 21.256 | ...έτρεχε ζητώντας να ξεφύγει· | μα ο Σκάμαντρος ξοπίσω του έρχουνταν με άγριον αχό... |
| Ιλ. 21.305 | ...που τού᾽βαζε η Παλλάδα. | Όμως κι ο Σκάμαντρος τη λύσσα του δεν έκοβε· ο θυμός... |
| Ιλ. 21.329 | ...της έσυρε τότε, ο μέγας | τρίσβαθος Σκάμαντρος πως θά ᾽πνιγε τον Αχιλλέα... |
| Ιλ. 21.332 | ...σειρά σου τώρα· | τι ο γοργοστρόβιλος ο Σκάμαντρος δικός σου οχτρός λογιέται. | Μα βόηθα,... |
σκαμαντρου
| Ιλ. 2.465 | ...μέσα | στον κάμπο εχύνουνταν του Σκάμαντρου · κι η γη βροντομαχούσε | άγρια απ᾽... |
| Ιλ. 5.36 | ...Άρη | και τον καθίζει απά στου Σκάμαντρου τον καλαμόφυτο όχτο· | κι ευτύς τους... |
| Ιλ. 5.78 | ...τον δόξαζαν ίδια θεό, τι ιερέας | του Σκάμαντρου ήταν, τον Υψήνορα τον... |
| Ιλ. 6.3 | ...μια κείθε | στον κάμπο, ανάμεσα στου Σκάμαντρου και στου Σιμόη το ρέμα, | ο ένας στον... |
| Ιλ. 7.330 | ...γαίμα τους ο γαύρος Άρης γύρω | στου Σκάμαντρου το ρέμα, κι έστειλε στον Άδη τις... |
| Ιλ. 11.499 | ...στους όχτους | μακριά του ποταμού του Σκάμαντρου , κει πέρα που κεφάλια | πέφταν πολλά... |
| Ιλ. 14.434 | ...του ποταμού τον πόρο, | στου Σκάμαντρου του βαθιοστρόβιλου, που γιος του Δία... |
| Ιλ. 21.2 | ...του ποταμού τον πόρο, | στου Σκάμαντρου του πολυστρόβιλου, που είχεν ο Δίας... |
| Ιλ. 21.25 | ...κι οι Τρώες μες στου άγριου Σκάμαντρου το ρέμα στριμωχνόνταν, | κάτω απ᾽... |
| Ιλ. 21.124 | ...στρώμα να σε κλάψει η μάνα σου· του Σκάμαντρου το ρέμα | το στρουφιχτό βαθιά στης... |
σκαμνι
| Ιλ. 3.424 | ...η Αφροδίτη, η αχνογελόχαρη θεά, σκαμνί στα χέρια | παίρνει και φέρνει, στον... |
| Ιλ. 6.354 | ...κόπιασε πιο μέσα, κάθισε πα στο σκαμνί , κουνιάδε· | τι εσένα πέφτει απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 9.194 | ...εκείνος και πετάχτη | απ᾽ το σκαμνί που ως τώρα εκάθουνταν, κρατώντας την... |
| Ιλ. 24.578 | ...του γέροντα διαλάλη, | να κάτσει σε σκαμνί τον έβαλαν κι από το στέριο κάρο | το... |
| Οδ. 1.132 | ...αυτός το σκαλιστό του εσίμωσε σκαμνί , από τους μνηστήρες | μακριά, στον... |
| Οδ. 4.717 | ...να την ψυχομαράνει· | να κάτσει σε σκαμνί δεν πρόφτασε, κι ας ήταν τόσα... |
| Οδ. 16.44 | ...ξένε! Εμείς στη μάντρα μας κάποιο σκαμνί θα βρούμε | έτσι κι αλλιώς· έχω τον... |
| Οδ. 17.331 | ...του μοιραστή σηκώνει | το άδειο σκαμνί , που εκείνος κάθουνταν και κρέατα... |
| Οδ. 17.409 | Μιλώντας το σκαμνί τού ακρόδειξε, που κάτω απ᾽ το... |
| Οδ. 17.463 | ...τον πέτυχε στο δεξιόν ώμο απάνω | με το σκαμνί , στην πλάτη ακρόκορφα, μα εκείνος... |
σκαμνια
| Ιλ. 11.623 | ...στο καλύβι εμπήκαν ύστερα και σε σκαμνιά εκαθίσαν. | Τότε η Εκαμήδη η... |
| Οδ. 1.145 | ...μπήκανε μνηστήρες στο παλάτι | και σε σκαμνιά και σε καθίσματα γραμμή εκαθίζαν... |
| Οδ. 10.233 | ...ως τους συνέμπασε, τους έδωκε σκαμνιά , θρονιά να κάτσουν, | και σε κρασί απ᾽... |
| Οδ. 15.134 | ...τράβηξε μαζί τους στο παλάτι | και σε σκαμνιά κει πέρα κάθισαν και σε θρονιά, να... |
| Οδ. 17.231 | ...απάνω στο κεφάλι του σκαμνιά απ᾽ αντρίκια χέρια | θα πεταχτούν, κι... |
| Οδ. 24.385 | ...σε θρονιά καθόντουσαν και σε σκαμνιά να φάνε. | Μα εκεί στα φαγητά που... |
σκαντεια
| Ιλ. 10.268 | ...απ᾽ τα Κύθηρα το χάρισε, στη Σκάντεια · | κι αυτός φιλιάς κι αγάπης χάρισμα... |