Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκαμνι
| Ιλ. 3.424 | ...η Αφροδίτη, η αχνογελόχαρη θεά, σκαμνί στα χέρια | παίρνει και φέρνει, στον... |
| Ιλ. 6.354 | ...κόπιασε πιο μέσα, κάθισε πα στο σκαμνί , κουνιάδε· | τι εσένα πέφτει απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 9.194 | ...εκείνος και πετάχτη | απ᾽ το σκαμνί που ως τώρα εκάθουνταν, κρατώντας την... |
| Ιλ. 24.578 | ...του γέροντα διαλάλη, | να κάτσει σε σκαμνί τον έβαλαν κι από το στέριο κάρο | το... |
| Οδ. 1.132 | ...αυτός το σκαλιστό του εσίμωσε σκαμνί , από τους μνηστήρες | μακριά, στον... |
| Οδ. 4.717 | ...να την ψυχομαράνει· | να κάτσει σε σκαμνί δεν πρόφτασε, κι ας ήταν τόσα... |
| Οδ. 16.44 | ...ξένε! Εμείς στη μάντρα μας κάποιο σκαμνί θα βρούμε | έτσι κι αλλιώς· έχω τον... |
| Οδ. 17.331 | ...του μοιραστή σηκώνει | το άδειο σκαμνί , που εκείνος κάθουνταν και κρέατα... |
| Οδ. 17.409 | Μιλώντας το σκαμνί τού ακρόδειξε, που κάτω απ᾽ το... |
| Οδ. 17.463 | ...τον πέτυχε στο δεξιόν ώμο απάνω | με το σκαμνί , στην πλάτη ακρόκορφα, μα εκείνος... |