Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σιμοεισιος
σιμοεντα
| Ιλ. 21.307 | ...τα κύματά του | θεριεύοντας, και στο Σιμόεντα σέρνει φωνή και κράζει: | «Έλα, αδερφέ,... |
σιμοη
| Ιλ. 4.475 | ...η μάνα του μια μέρα | στους όχτους του Σιμόη τον γέννησε γυρνώντας απ᾽ την... |
| Ιλ. 6.3 | ...ανάμεσα στου Σκάμαντρου και στου Σιμόη το ρέμα, | ο ένας στον άλλο απάνω ως... |
| Ιλ. 12.22 | ...Εφτάπορο, το Σκάμαντρο το θείο | και το Σιμόη , που πλήθος δίπλα τους και κράνη και... |
| Ιλ. 20.53 | ...στο Ωριοβούνι τρέχοντας, πλάι στου Σιμόη τους όχτους. | Έτσι οι θεοί οι... |
σιμοης
σιμοτερα
| Οδ. 17.303 | ...την ουρά του, | μα στον αφέντη του σιμότερα πια δε βαστούσε νά ᾽ρθει. | Κι αυτός,... |
σιμωνα
| Οδ. 10.278 | ...ο χρυσόραβδος Ερμής, καθώς στο σπίτι | σίμωνα πια, κι έμοιαζε νιούτσικο θνητό, τα... |
σιμωναν
| Ιλ. 12.264 | ...στους οχτρούς, που στο καστρότειχο σιμώναν , κονταρεύαν. | Οι Αίαντες οι δυο μαζί... |
| Οδ. 24.493 | ...στο κατώφλι τρέχοντας, τους είδε που σιμώναν , | και λόγια μίλησε ανεμάρπαστα στον... |
σιμωνε
| Ιλ. 10.339 | ...το δρόμο γοργοπόδαρος· μα ως σίμωνε , τον είδε | πρώτα ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 15.613 | ...κιόλας η Αθηνά η γλαυκόματη του σίμωνε τη μέρα, | που θα τον έβρισκεν ο... |
| Ιλ. 23.499 | ...και νά ο Διομήδης τρέχοντας που σίμωνε από πέρα, | κι όλο χτυπούσε απά στις... |
| Οδ. 1.143 | ...κούπες· | και κάθε τόσο ο κράχτης σίμωνε , κρασί να τους κεράσει. | Μαζί κι οι... |
| Οδ. 3.443 | ...χέρι Θρασυμήδης | αδράξει κοφτερό, και σίμωνε το βόδι να χτυπήσει· | κούπα ο Περσέας... |
σιμωνει
| Ιλ. 5.515 | ...ζωντανός κι αλάβωτος να τους σιμώνει πάλε, | κι αντρειά γεμάτος· μα δε... |
| Ιλ. 10.157 | ...ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας σιμώνει , με το πόδι | τον σπρώχνει, τον ξυπνά... |
| Ιλ. 10.251 | ...η νύχτα κιόλας διάβηκε κι η χαραυγή σιμώνει · | γείραν τ᾽ αστέρια πια και πέρασε το... |
| Ιλ. 20.162 | ...κράνους του τη φούντα αγριοκουνώντας | σιμώνει όλο φοβέρα, κι έσφιγγε τ᾽ ολόβαρο... |
| Ιλ. 22.214 | ...η θεά η γλαυκόματη, τον Αχιλλέα σιμώνει , | κι ως πλάι του εστάθη, με... |
| Οδ. 2.283 | ...ανανογιούνται θάνατο, το μαύρο που σιμώνει | γραφτό τους, να πεθάνουν όλοι τους... |
| Οδ. 3.449 | ...ο τρανόκαρδος υγιός, ο Θρασυμήδης, | σιμώνει , και του δίνει· κι έκοψε τα νεύρα το... |
σιμωνοντας
| Ιλ. 2.189 | ...ρήγα κι άρχοντα τρανό συναπαντούσε, | σιμώνοντάς τον τόν αντίσκοφτε με τα πραγά του... |
| Ιλ. 3.344 | ...τους αντικρίζαν. | Κι εκείνοι εστάθηκαν σιμώνοντας στο μετρημένο αλώνι, | γοργοκουνώντας... |
| Ιλ. 4.529 | ...του μέσα ο χαλκός εμπήχτη. | Κι ο Θόας σιμώνοντας ανάσπασε το δυνατό κοντάρι | από το... |
| Ιλ. 13.646 | ...του. | Αυτός το γιο του Ατρέα σιμώνοντας στη μέση το σκουτάρι | τού κονταρεύει,... |
| Ιλ. 15.528 | ...στην τέχνη του πολέμου. | Τούτος σιμώνοντας εχτύπησε στη μέση το σκουτάρι | του... |
| Ιλ. 17.582 | ...στους δικούς του. | Ευτύς ο Απόλλωνας σιμώνοντας τον Έχτορα γκαρδιώνει· | του Άσιου το... |
| Ιλ. 20.330 | ...ο Κοσμοσείστης τότε δίπλα του σιμώνοντας εστάθη, | τον έκραξε και με... |
| Ιλ. 20.378 | ...βράζει η μάχη, | μπας και σου ρίξει γιά σιμώνοντας με το σπαθί σε κρούσει.» | Αυτά ειπε,... |
| Ιλ. 20.462 | ...του Βία, τον έναν | με το κοντάρι, και, σιμώνοντας , με το σπαθί τον άλλον. | Όμως τον... |
| Ιλ. 20.472 | ...δυο του μάτια, | ως τού ᾽φευγε η ζωή. Σιμώνοντας τότε ο Αχιλλέας το Μούλιο | στο αφτί με... |