Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σιδωνα
| Ιλ. 6.291 | ...τις έφερε ο πανώριος | απ᾽ τη Σιδώνα , σύντας έσκιζε τ᾽ απέραντα... |
| Ιλ. 23.743 | ...το δούλεψαν με τέχνη, απ᾽ τη Σιδώνα , | και Φοίνικες το φέραν σκίζοντας το... |
| Οδ. 15.425 | ...κύρη της του φανερώνει σπίτι: | “Απ᾽ τη Σιδώνα την πολύχαλκη καυκιέμαι εγώ πως... |
σιδωνισσες
| Ιλ. 6.290 | ...φασμένα από γυναίκες | σιδώνισσες , που ατός του ο Αλέξαντρος τις έφερε... |
σικανια
| Οδ. 24.307 | ...μου εδώ στα μέρη σας από τη Σικανία , | κι έχω το πλοίο μακριά απ᾽ το... |
σικελια
| Οδ. 24.211 | ...τώρα του δουλεύαν. | Και μια απ᾽ τη Σικελία γερόντισσα τον γνοιάζουνταν με... |
σικελιωτισσα
| Οδ. 24.365 | ...να συγκερνούνε. | Ωστόσο η βάγια η Σικελιώτισσα τον αντρειανό Λαέρτη | στο σπίτι... |
| Οδ. 24.389 | ...τους είχε | καλέσει, η βάγια η Σικελιώτισσα , που τους γνοιαζόταν πάντα, | μα... |
σικελους
| Οδ. 20.383 | ...πολύσκαρμο να ρίξουμε καράβι, | στους Σικελούς να τους πουλήσουμε, και δε θα βγείς... |
σικυωνα
| Ιλ. 23.299 | ...βιος, και στην απλόχωρη τη Σικυώνα εζούσε. | Αυτή ήταν πού ᾽ζεψε, τη φόρα... |
σιμα
| Ιλ. 1.329 | ...τον πετύχαν στο καράβι του σιμά και στο καλύβι | να κάθεται, κι ουδέ το... |
| Ιλ. 1.407 | ...δέσαν. | Όλα εσύ τώρα αυτά καθίζοντας σιμά του θύμισέ του, | τα γόνατά του πιάσε,... |
| Ιλ. 1.611 | ...πάνω ανέβη, κι η χρυσόθρονη σιμά του επλάγιαζε Ήρα. |
| Ιλ. 2.172 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, σιμά του εστάθη κι είπε: | «Γιε του Λαέρτη... |
| Ιλ. 2.185 | ...του που ερχόταν, τη σηκώνει. | Μ᾽ αυτός σιμά στον Αγαμέμνονα, το γιο του Ατρέα,... |
| Ιλ. 4.536 | ...στη σκόνη μέσα εκείτουνταν σιμά σιμά κι οι δυο τους, | στους Επειούς... |
| Ιλ. 4.536 | ...στη σκόνη μέσα εκείτουνταν σιμά σιμά κι οι δυο τους, | στους Επειούς τους... |
| Ιλ. 7.275 | ...ο κράχτης, | κι ο Ιδαίος, των Τρώων, σιμά δεν έτρεχαν, κι οι δυο τους... |
| Ιλ. 10.508 | ...στο θεϊκό Διομήδη στέκοντας σιμά , τον αρμηνεύει: | «Γιε του Τυδέα του... |
| Ιλ. 11.116 | ...ζωή τους· | κι εκείνη, αυτού σιμά κι αν βρίσκεται, μα δεν μπορεί να... |
σιμαθε
| Ιλ. 13.713 | ...δε θαρρεύουνταν να πολεμούν σιμάθε · | δεν είχαν τούτοι κράνη χάλκινα με... |
| Ιλ. 17.601 | ...που από κοντά ειχε ρίξει. | Σιμάθε κι ο Έχτορας εχτύπησε στο χεραρμό το... |
| Ιλ. 20.290 | ...ο Αχιλλέας θα σκότωνε με το σπαθί σιμάθε , | του Ποσειδώνα αν δεν τους... |
| Ιλ. 23.155 | ...γήλιος, | αν ο Αχιλλέας στον Αγαμέμνονα σιμάθε δε μιλούσε: | «Εσένα, γιε του... |
| Οδ. 22.293 | ...στριφτόκερων βοδιών· μετά ο Οδυσσέας | σιμάθε τον Αγέλαο πέτυχε με το μακρύ... |
σιμοεισιο
| Ιλ. 4.473 | ...ο τελαμώνιος Αίας ένα άγουρο, το Σιμοείσιο , ρίχνει, | που του Ανθεμίωνα γιος... |