Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σφαλισμενες
| Οδ. 6.19 | ...παραστάδες δίπλα, κι άστραφταν οι σφαλισμένες πόρτες. | Κι αυτή ως πνοή του ανέμου... |
σφαλιχτε
| Ιλ. 21.535 | ...κάστρο μας και πάρουν λίγη ανάσα, | σφαλίχτε πάλι τα θυρόφυλλα τα... |
σφαλιχτει
| Ιλ. 16.714 | ...να προστάξει, στο καστρότειχο να σφαλιχτεί ο στρατός του. | Κι ως τούτα ανάδευεν,... |
σφαλνουσε
| Οδ. 2.344 | ...πάθη κάποτε. Μια πόρτα το κελάρι | σφαλνούσε με διπλά πορτόφυλλα, καλαρμοσμένη,... |
σφαλνωντας
| Οδ. 4.287 | ...βρέθηκε ο Οδυσσέας, που επίμονα σφαλνώντας του το στόμα | με τα δυο χέρια του τον... |
σφαξαμε
| Οδ. 12.375 | ...πει στον Ήλιο πως του σφάξαμε τα βόδια εμείς· κι εκείνος | ευτύς... |
σφαξαν
| Ιλ. 2.422 | ...ταύρο τον παχύ αναλαίμισαν, τον σφάξαν και τον γδάραν, | χώρισαν τα μεριά, τα... |
| Οδ. 12.359 | ...προσευκή τους μόλις τέλεψαν, τις σφάξαν και τις γδάραν, | χωρίσαν τα μεριά, τα... |
| Οδ. 12.379 | ...μου πίσω· | αποδιαντράπηκαν και μού ᾽σφαξαν τα βόδια, κάθε μέρα | που τα χαιρόμουν,... |
| Οδ. 14.426 | ...σωριάστηκε· κι οι άλλοι γοργά τον σφάξαν , | τον καψαλίσαν και τον έκοψαν· κι... |
| Οδ. 19.276 | ...ο Γήλιος, μού ᾽λεγαν, που τού ᾽σφαξαν τα βόδια οι σύντροφοί του. | Στην... |
σφαξανε
| Ιλ. 1.459 | ...τ᾽ αρνοκάτσικα, τα σφάξανε , τα γδάραν, | χωρίσαν τα μεριά, τα... |
σφαξε
| Ιλ. 23.174 | ...διαλέγει δυο, κι ως τά ᾽σφαξε , μες στην πυρά τα ρίχνει, | μαζί τα... |
| Οδ. 3.454 | ...ανάσκωσαν οι άλλοι ψηλά το βόδι, | τό ᾽σφαξε ο ρήγας ο Πεισίστρατος. Μόλις το... |
| Οδ. 10.527 | ...δεηθείς τα πλήθη πρώτα, | μια προβατίνα σφάξε ολόμαυρη κι έναν κριγιό, στα... |
σφαξει
| Ιλ. 1.191 | ...όλη τη σύναξη, το γιο του Ατρέα να σφάξει , | γιά να μερώσει το άγριο πάθος του... |
| Ιλ. 4.120 | ...αρνιά μονοχρονίτικα στη χάρη του να σφάξει , | όντας γυρίσει στην πατρίδα του,... |
| Ιλ. 6.94 | ...της | μονοχρονιάρες, αβουκέντρωτες, να σφάξει , αν ίσως θέλει | τώρα την Τροία και... |
| Ιλ. 9.243 | ...ως θα πνίγουνται μες στον καπνό, να σφάξει . | Φόβος τρανός κρατάει τα φρένα μου,... |
| Ιλ. 13.338 | ...κοφτερό χαλκό γυρεύοντας να σφάξει ο ένας τον άλλο. | Κι η φάουσα μάχη... |
| Ιλ. 18.559 | ...από δρυ το γιόμα· | βόδι τρανό ειχαν σφάξει κι έψηναν με προθυμιά, κι οι... |
| Ιλ. 21.28 | ...διαλέγει στο ποτάμι, | για να τους σφάξει γι᾽ αντιπλέρωμα του Πάτροκλου που... |
| Ιλ. 23.864 | ...πολλά μονοχρονίτικα στη χάρη του να σφάξει · | και το πουλί λαθεύει ―ο Απόλλωνας... |
| Ιλ. 23.873 | ...πολλά μονοχρονίτικα στη χάρη του να σφάξει . | Θωράει ψηλά, κάτω απ᾽ τα σύγνεφα,... |
| Ιλ. 24.125 | ...καλύβι ειχαν παχιόμαλλο, τρανό κριάρι σφάξει . | Κι η σεβαστή του η μάνα εκάθισε... |