Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συφορας
| Ιλ. 5.63 | ...καράβια ειχε φτιασμένα, | αρχή της συφοράς , που εστάθηκαν στους Τρώες κακό, κι... |
| Οδ. 5.288 | ...γη των Φαίακων κιόλας ζύγωσε· της συφοράς το δίχτυ | που τον δαμάζει εκεί του... |
| Οδ. 14.338 | ...μένα, για να μπλέξω πιότερο στης συφοράς το δίχτυ. | Μόλις το πλοίο το... |
συφορες
| Ιλ. 1.96 | ...ουδέ τα λύτρα εδέχτη. | Γι᾽ αυτό με συφορές μάς έδειρε και θα μας δείρει ακόμα | ο... |
| Ιλ. 2.40 | ...Τρώες και στους Αργίτες | να στείλει συφορές και κλάματα μες σε φριχτούς... |
| Ιλ. 2.234 | ...᾽σαι ο ρηγάρχης και το ασκέρι σου σε συφορές να ρίχνεις. | Κιοτήδες, τιποτένιοι,... |
| Ιλ. 2.304 | ...καράβια στην Αυλίδα | να φέρουν συφορές μαζώχτηκαν στον Πρίαμο και στους... |
| Ιλ. 10.71 | ...τι από γεννησιμιού μας | λέω συφορές βαριές μάς έγραψε να φορτωθούμε ο... |
| Ιλ. 10.106 | ...μα πιότερες ακόμα | θα πάθει συφορές , μου εικάζεται, φτάνει ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 15.132 | ...πριν λίγην ώρα κι ήρθε; | Γιά θέλεις συφορές αρίφνητες να πάθεις και να γείρεις | με... |
| Ιλ. 21.442 | ...Δε βάζεις στο μυαλό σου | τις πλήθιες συφορές που επάθαμε στης Τροίας το κάστρο οι... |
| Ιλ. 22.488 | ...όσο ζει καημοί τού μέλλουνται και συφορές περίσσιες· | τι ξένοι ανθρώποι θα του... |
| Οδ. 1.33 | ...βάζουνε πάντα οι θνητοί, πως τάχα | τις συφορές εμείς τους στέλνουμε· μα κι οι... |
συφοριασμενε
| Οδ. 18.327 | ...φαρμακόλογα στον Οδυσσέα μιλούσε: | « Συφοριασμένε ξένε, τά ᾽χασες, έχει σαλέψει ο νους... |
| Οδ. 21.288 | ...κι έλεγε, βαριά αποπαίρνοντάς τον: | « Συφοριασμένε ξένε, μέσα σου σταλιά μυαλό δεν... |
συφοριασμενο
| Οδ. 16.104 | ...δεν έκανα από θάνατο να παν συφοριασμένο . | Κι αν με νικούσαν, ως θα πάλευα σε... |
| Οδ. 22.472 | ...ειχαν στο λαιμό, από θάνατο να παν συφοριασμένο , | και σπάραζαν με τα ποδάρια τους ―... |
συφοριασμενος
| Οδ. 1.220 | ...στον κόσμον όλο εστάθηκεν ο πιο συφοριασμένος .» | |
| Οδ. 9.534 | ...φτάσει καν με δίχως σύντροφους, αργά, συφοριασμένος , | σε άρμενο ξένο, και στο σπίτι του... |
| Οδ. 11.114 | ...φτάσεις πίσω δίχως σύντροφους, αργά, συφοριασμένος , | σε άρμενο ξένο, και στο σπίτι σου... |
| Οδ. 12.141 | ...φτάσεις πίσω δίχως σύντροφους, αργά, συφοριασμένος .” | |
συφοριαστουμε
| Οδ. 12.321 | ...βόδια χέρι ας μην απλώσουμε, να μη συφοριαστούμε · | τι είναι άγριος ο θεός, τα πρόβατα... |
συφωνουσαμε
| Ιλ. 2.123 | ...θα ᾽ρθεί το τέλος· | τι λογαριάζω, αν συφωνούσαμε μια μέρα Τρώες κι Αργίτες, | με όρκο... |
συχαρικια
| Οδ. 14.152 | ...ο Οδυσσέας θα ᾽ρθεί· και δώσε μου τα συχαρίκια τότε, | που θα τον δεις φτασμένο σπίτι... |
συχαστε
| Ιλ. 5.287 | ...κι ουδέ με πέτυχες· μα εσείς δε θα συχάστε | θαρρώ πρωτύτερα, πριν ένας σας στο... |
συχασω
| Οδ. 3.361 | ...άρμενο το μελανό θα φύγω, | για να συχάσω τους συντρόφους μας και να τους πω τί... |