Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συφορες
| Ιλ. 1.96 | ...ουδέ τα λύτρα εδέχτη. | Γι᾽ αυτό με συφορές μάς έδειρε και θα μας δείρει ακόμα | ο... |
| Ιλ. 2.40 | ...Τρώες και στους Αργίτες | να στείλει συφορές και κλάματα μες σε φριχτούς... |
| Ιλ. 2.234 | ...᾽σαι ο ρηγάρχης και το ασκέρι σου σε συφορές να ρίχνεις. | Κιοτήδες, τιποτένιοι,... |
| Ιλ. 2.304 | ...καράβια στην Αυλίδα | να φέρουν συφορές μαζώχτηκαν στον Πρίαμο και στους... |
| Ιλ. 10.71 | ...τι από γεννησιμιού μας | λέω συφορές βαριές μάς έγραψε να φορτωθούμε ο... |
| Ιλ. 10.106 | ...μα πιότερες ακόμα | θα πάθει συφορές , μου εικάζεται, φτάνει ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 15.132 | ...πριν λίγην ώρα κι ήρθε; | Γιά θέλεις συφορές αρίφνητες να πάθεις και να γείρεις | με... |
| Ιλ. 21.442 | ...Δε βάζεις στο μυαλό σου | τις πλήθιες συφορές που επάθαμε στης Τροίας το κάστρο οι... |
| Ιλ. 22.488 | ...όσο ζει καημοί τού μέλλουνται και συφορές περίσσιες· | τι ξένοι ανθρώποι θα του... |
| Οδ. 1.33 | ...βάζουνε πάντα οι θνητοί, πως τάχα | τις συφορές εμείς τους στέλνουμε· μα κι οι... |