Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συνταξουνε
| Οδ. 24.360 | ...το χοιροβοσκό μας | και το βουκόλο, να συντάξουνε στα πεταχτά το γιόμα.» | Τέτοια... |
συνταραζει
| Οδ. 5.291 | ...είπε αυτά, μαζώνει σύγνεφα, το πέλαο συνταράζει | κρατώντας το τρικράνι κι άσκωσε... |
συνταραξε
| Ιλ. 12.157 | ...στούπες χιόνι, | που ως ο άνεμος μεβιάς συντάραξε μαυροϊσκιωμένα γνέφη, | πυκνές τις... |
| Ιλ. 13.468 | ...κονταρομάχος.» | Είπε, και την καρδιά συντάραξε μέσα στου Αινεία τα στήθη, | κι ευτύς... |
| Οδ. 5.304 | ...τα ουράνια πλάτη ζώνει | και πώς συντάραξε τη θάλασσα! Μανιάζει το μπουρίνι | κι... |
συνταραχο
| Ιλ. 5.8 | ...κεφάλι φλόγα, | κι εκεί στη μέση, στο συντάραχο τον σπρώχνει του πολέμου. | Κάποιος... |
| Ιλ. 9.547 | ...εκείνη απ᾽ αφορμή του σήκωσε συντάραχο κι αμάχη, | σαν ποιός θα πάρει το... |
| Ιλ. 11.53 | ...τότε ο γιος του Κρόνου | τρανό ξεσήκωσε συντάραχο , κι απ᾽ τον αιθέρα πάνω | να πέσει... |
| Ιλ. 11.539 | ...κι έτσι ασκώνει | στους Δαναούς τρανό συντάραχο κι απανωτά χτυπούσε· | και μες στο... |
| Ιλ. 13.834 | ...κι οι επίλοιποι ακλουθούσαν | με άγριο συντάραχο , και χούγιαξε το ασκέρι πίσωθέ... |
| Ιλ. 15.224 | ...τον αψύ θυμό μου. | Του τσακωμού μας το συντάραχο θα τον ακούγαν κι άλλοι, | όσοι θεοί... |
| Ιλ. 16.374 | ...γεμίζαν όλες | τις στράτες σκόρπιοι με συντάραχο και χλαλοή, κι η σκόνη | ψηλά κάτω απ᾽... |
| Ιλ. 18.530 | ...σκοτώνουν. | Κι οι άλλοι, γρικώντας το συντάραχο στα βόδια τους τρογύρα, | εκεί που... |
| Οδ. 22.77 | ...πόρτα. | Κι αν τότε τρέχοντας ασκώναμε συντάραχο στην πόλη, | θά ᾽ταν στερνή φορά που... |
| Οδ. 22.133 | ...᾽βγει | να κράξει το λαό, ν᾽ ασκώναμε συντάραχο μεγάλο, | θά ᾽ταν στερνή φορά που... |
συνταραχος
| Ιλ. 18.535 | ...κοντάρια. | Εκεί κι η Αμάχη, εκεί ο Συντάραχος , εκεί του Χάρου η Λάμια, | κι... |
συντας
| Ιλ. 1.163 | ...το αρχοντομοίρι μου σαν το δικό σου, σύντας | κάποιο πολύψυχο πατήσουμε των Τρώων... |
| Ιλ. 1.187 | ...μου μιλάει σαν ίσιος κι όμοιος μου, σύντας βρεθεί μπροστά μου.» | |
| Ιλ. 1.464 | ...στο πλάι του οι νιοι κρατούσαν. | Και σύντας τα μεριά αποκάηκαν και γεύτηκαν τα... |
| Ιλ. 1.469 | ...εταίριαζε καθείς το μερτικό του. | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού... |
| Ιλ. 1.475 | ...άκουγε κι αγάλλουνταν εκείνος. | Και σύντας ο ήλιος πια βασίλεψε και τα σκοτάδια... |
| Ιλ. 1.484 | ...στα κύματα, τελεύοντας τη στράτα. | Και σύντας φτάσαν πια στ᾽ απλόχωρα των Αχαιών... |
| Ιλ. 1.605 | ...με τη σειρά ετραγούδουν. | Και σύντας του ήλιου πια βασίλεψε το φως το... |
| Ιλ. 2.145 | ...της θάλασσας μεγάλα | στο Ικάριο πέλαο, σύντας σύγνεφα του αφέντη Δία... |
| Ιλ. 2.250 | ...κάτω απ᾽ της Τροίας το κάστρο. | Σύντας μιλάς λοιπόν, στο στόμα σου μην... |
| Ιλ. 2.427 | ...ύστερα πα στη φωτιά τα ψήναν. | Και σύντας τα μεριά αποκάηκαν και γεύτηκαν τα... |
συνταχτει
| Ιλ. 19.171 | ...τώρα να σκολάσει η σύναξη, να συνταχτεί το γιόμα, | κι ο πρωταφέντης... |
συνταχτηκαν
| Ιλ. 11.51 | ...σηκώθη. | Και στο χαντάκι ομπρός συντάχτηκαν πολύ πιο πριν, και φτάσαν | κατοπινά οι... |
| Ιλ. 13.152 | ...οι Αργίτες, | κι ας μαζωχτήκαν, κι ας συντάχτηκαν , κι ας σφιχταραδιαστήκαν! | Θα φύγουν... |
συντραμει
| Ιλ. 11.117 | ...μα δεν μπορεί να τρέξει | να τα συντράμει , τι παράλυσε κι ατή της απ᾽ το... |
| Ιλ. 21.131 | ...ο ποταμός καθόλου | να σας συντράμει , κι ας του σφάζετε παλιάθε πλήθιους... |
συντραμουν
| Ιλ. 15.652 | ...τους τον πόνο δεν τολμούσαν | να τον συντράμουν , τι τον Έχτορα τον έτρεμαν κι ατοί... |
| Οδ. 22.437 | ...κουβαλάτε αρχίσετε, κι οι δούλες να συντράμουν · | οι ίδιες μετά τα παγκαλόμορφα... |