Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συναξη
| Ιλ. 1.54 | ...σαγιτοβόλι, | κι απά στις δέκα πια τη σύναξη συγκάλεσε ο Αχιλλέας· | η Ήρα, η θεά η... |
| Ιλ. 1.191 | ...σύρει, | κι ως διασκορπίσει όλη τη σύναξη , το γιο του Ατρέα να σφάξει, | γιά να... |
| Ιλ. 1.305 | ...οι δυο τους, | σκωθήκαν και σκολνούν τη σύναξη στ᾽ αργίτικα καράβια. | Και τράβηξε... |
| Ιλ. 1.490 | ...ουδέ στη δοξαντρούσα επήγαινε τη σύναξη ποτέ του | κι ουδέ στον πόλεμο,... |
| Ιλ. 2.93 | ...στ᾽ ακρόγιαλο το χαμηλό, να πάνε | στη σύναξη · κι η Φήμη εφούντωνε στη μέση εκεί,... |
| Ιλ. 2.95 | ...εμαζευόνταν. | Κουφοτρικύμιζεν η σύναξη , κι ως κάθιζαν, βογγούσε | κάτωθε η... |
| Ιλ. 2.144 | ...ν᾽ ακούσουν τη βουλή του. | Σάλεψε η σύναξη , σαν κύματα της θάλασσας μεγάλα | στο... |
| Ιλ. 2.149 | ...τα στάχυα, | παρόμοια εσάλεψε κι η σύναξη · κι οι Αργίτες στα καράβια | με... |
| Ιλ. 2.194 | ...Αχαιούς, τι δεν ακούσαμε στη σύναξη όλοι τί ᾽πε. | Μην οργιστεί και πει σε... |
| Ιλ. 2.202 | ...κι ανάξιος! | κι ουδέ στη μάχη ουδέ στη σύναξη ποτέ σε λογαριάζουν. | Όλοι οι Αχαιοί... |
συναξης
| Οδ. 2.150 | ...φτερούγες. | Μα μόλις στης πολύβουης σύναξης τη μέση εφτάσαν, πήραν | να κόβουν... |
συναπαντηθηκα
| Ιλ. 1.269 | ...και τους χαλάσαν όλους. | Μ᾽ αυτούς εγώ συναπαντήθηκα , φτασμένος απ᾽ την Πύλο, | πέρα, από... |
συναπαντηθηκαν
| Ιλ. 7.22 | ...Τρώες να δώσει χέρι. | Κι όπως οι δυο συναπαντήθηκαν στο δρυ αποδίπλα, πρώτος | αρχίζει ο... |
συναπαντησε
| Ιλ. 4.385 | ...ξανά να φύγει. | Και πήγε αυτός και συναπάντησε πλήθος Καδμείους, την ώρα | που στο... |
συναπαντιεμαι
| Ιλ. 10.548 | ...με τις αχτίδες του ήλιου. | Κι εγώ συναπαντιέμαι αδιάκοπα με τους οχτρούς, ποτέ... |
συναπαντιουμαστε
| Οδ. 1.209 | ...σα βλέπω, μου θυμίζεις | εκείνον, τι συναπαντιούμαστε πολλές φορές οι δυο μας, | πριν για την... |
συναπαντουσε
| Ιλ. 2.188 | ...στο δρόμο ρήγα κι άρχοντα τρανό συναπαντούσε , | σιμώνοντάς τον τόν αντίσκοφτε με τα... |
συναρματο
| Ιλ. 10.504 | ...πιο τρανή να κάνει | αποκοτιά: συρτό, συνάρματο το αμάξι απ᾽ το τιμόνι | να το... |
| Ιλ. 16.368 | ...τ᾽ άτια ξεμακραίναν | γοργά τον Έχτορα συνάρματο , τους άλλους παρατώντας | τους Τρώες,... |
συναρματοι
| Ιλ. 8.530 | ...το πουρνό, τα ξημερώματα, συνάρματοι θα πάμε | τον άγριον Άρη να... |
| Ιλ. 10.182 | ...πέτυχαν παραδομένους σ᾽ ύπνο, | μόνο συνάρματοι όλοι κι άγρυπνοι καθόνταν και... |
| Ιλ. 11.731 | ...κοιμηθήκαμε πλαγιάζοντας συνάρματοι , στον όχτο | του ποταμού. Κι οι Ηλείοι... |
| Ιλ. 16.258 | ...κινούνε | όλο καρδιά, ώσπου πια συνάρματοι στους Τρώες απάνω επέσαν· | και... |
| Ιλ. 18.277 | ...το πουρνό, τα ξημερώματα, συνάρματοι θα πάμε | και θα σταθούμε απά στους... |
| Ιλ. 18.303 | ...το πουρνό, τα ξημερώματα, συνάρματοι θα πάμε | τον άγριον Άρη να σηκώσουμε... |
| Ιλ. 22.381 | ...κάμει ετούτος, | ομπρός, ας πέσουμε συνάρματοι στο κάστρο πάνω ολούθε· | κι έτσι να... |
| Οδ. 11.513 | ...κι από μένα. | Μα σα χτυπιόμαστε συνάρματοι στων Τρώων τον κάμπο κάτω, | μες στο... |