Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συναλλαζεις
| Οδ. 17.394 | ...Με τον Αντίνοο λόγια | πολλά μη συναλλάζεις . Άσκημα το συνηθάει ν᾽ αγγρίζει | τον... |
συναλλαζοντας
| Ιλ. 1.304 | Έτσι ως πιαστήκαν συναλλάζοντας λόγια βαριά κι οι δυο τους, | σκωθήκαν... |
| Ιλ. 17.373 | ...και κάμπο ολούθε― | νέφος κανένα· συναλλάζοντας κι αυτοί χτυπιούνταν, μόνο | πώς τις... |
| Οδ. 1.375 | ...Γνοιαστείτε γι᾽ άλλες τάβλες, | και συναλλάζοντας τα σπίτια σας από το βιος σας... |
| Οδ. 2.140 | ...γνοιαστείτε γι᾽ άλλες τάβλες, | και συναλλάζοντας τα σπίτια σας από το βιος σας... |
| Οδ. 24.60 | ...με σύθρηνο μεγάλο. | Κι οι Μούσες όλες, συναλλάζοντας , το μοιρολόι κινούσαν | γλυκόφωνα... |
συναλληλα
| Οδ. 5.79 | ...οι αθάνατοι θεοί γνωρίζουνται καλά συνάλληλά τους, | ακόμα κι αν κανείς τους κάθεται... |
συναλληλως
| Ιλ. 4.85 | ...γης το ανθρωπολόι;» | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους και Τρώες κι Αργίτες όλοι. | Κι... |
| Ιλ. 5.274 | ...μείνει εμάς η δόξα.» | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους αυτοί, με βιάση ωστόσο | οι άλλοι... |
| Ιλ. 5.431 | ...γοργοπόδης Άρης.» | Εκείνοι τέτοια συναλλήλως τους κουβέντιαζαν, κι ωστόσο | του... |
| Ιλ. 7.299 | ...δοξολογία θα κάνουν. | Μόν᾽ έλα, δώρα συναλλήλως μας ν᾽ αλλάξουμε πανώρια, | τούτα για... |
| Ιλ. 7.464 | ...απ᾽ τον κόσμο.» | Αυτά μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι τότε· ωστόσο | ο γήλιος... |
| Ιλ. 8.212 | Τέτοια λαλούσαν συναλλήλως τους αυτοί, κι ωστόσο ο τόπος | έξω απ᾽... |
| Ιλ. 13.81 | ...κι αν έχει!» | Τέτοια εμιλούσαν συναλλήλως τους αυτοί, χαρά γιομάτοι | απ᾽ την... |
| Ιλ. 16.101 | Σαν τέτοια λόγια συναλλήλως τους κουβέντιαζαν εκείνοι· | κι ο... |
| Ιλ. 18.368 | ...το χαλασμό να φέρω;» | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι οι δυο, κι ωστόσο | η Θέτη... |
| Ιλ. 21.514 | ...μαλώματα κι αμάχες!» | Τέτοια μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι οι δυο κι ελέγαν· | κι ο... |
συναναθροφες
| Οδ. 4.723 | ...έχει ποτίσει πίκρες | απ᾽ όλες πιο τις συνανάθροφες και συνομήλικές μου. | Χαμένο το... |
συναξα
| Οδ. 2.41 | ...θα μάθεις· | εγώ ειμαι το λαό που σύναξα , βαρύς καημός με ζώνει. | Όχι, δε μού... |
συναξαν
| Ιλ. 24.795 | ...στα μάγουλά τους βρύση. | Κι ως τα συνάξαν , σε κατάχρυση τα βάλαν μέσα... |
συναξε
| Ιλ. 9.708 | ...μπρος στα καράβια σύναξε πεζούς κι αμαξολάτες, | και ψύχωνέ... |
| Οδ. 2.28 | ...καράβια. | Μα τώρα ποιός εδώ μας σύναξε ; ποιόν βρήκε ανάγκη τόση; | Νά ᾽ναι... |
| Οδ. 19.273 | ...του πλούτη, | γύρα απ᾽ τον κόσμο που τα σύναξε · μα τους πιστούς συντρόφους | και το... |
συναξει
| Οδ. 19.293 | ...ακόμα μού ᾽δειξε πού ᾽χε ο Οδυσσέας συνάξει · | γενιές ακέριες δέκα θά ᾽φταναν να... |
συναξες
| Οδ. 9.112 | ...πλήθιο. | Να βουλευτούν δεν έχουν σύναξες κι ουδέ από νόμους ξέρουν· | στων... |