Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συμμαχοι
| Ιλ. 2.131 | ...ήρθαν άλλοι | από περίσσιες χώρες σύμμαχοι , τρανοί κονταρομάχοι, | που με... |
| Ιλ. 3.456 | ...Τρώες εσείς και Δάρδανοι κι οι σύμμαχοί τους όλοι· | μια κι ο τρανός Μενέλαος... |
| Ιλ. 5.477 | ...λιοντάρι. | Τώρα μονάχα όσοι βρεθήκαμε συμμάχοι πολεμούμε· | τι σύμμαχος κι εγώ ειμαι... |
| Ιλ. 6.111 | ...Τρώες εσείς αντρόκαρδοι και ξακουστοί συμμάχοι , | άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη... |
| Ιλ. 6.227 | ...᾽ναι οι Τρώες, πολλοί οι συμμάχοι τους, για νά ᾽χω να σκοτώνω | όποιον... |
| Ιλ. 7.348 | ...Τρώες εσείς και Δάρδανοι και σύμμαχοί μας όλοι, | το τί η καρδιά στα στήθη... |
| Ιλ. 7.368 | ...Τρώες εσείς και Δάρδανοι και σύμμαχοί μας όλοι, | το τί η καρδιά στα στήθη... |
| Ιλ. 7.477 | ...από την άλλη οι Τρώες κι οι σύμμαχοι μέσα στο κάστρο ολούθε· | κι ολονυχτίς... |
| Ιλ. 8.497 | ...Τρώες εσείς και Δάρδανοι κι οι σύμμαχοί μας όλοι· | έλεγα τώρα πως θ᾽ αφάνιζα... |
| Ιλ. 9.233 | ...οι λιονταρόκαρδοι κι οι ξακουστοί συμμάχοι · | κι εκεί που κάτσαν πλήθος άναψαν... |
συμμαχος
| Ιλ. 5.478 | ...όσοι βρεθήκαμε συμμάχοι πολεμούμε· | τι σύμμαχος κι εγώ ειμαι κι έφτασα μακριάθε... |
συμμαχους
| Ιλ. 3.451 | ...δε δύνουνταν κι απ᾽ τους τρανούς συμμάχους | να δείξει τότε στον αντρόκαρδο... |
| Ιλ. 5.473 | ...πού πήγε; | Δίχως στρατό και δίχως σύμμαχους εσύ με τους γαμπρούς σου | μαζί και με... |
| Ιλ. 11.220 | ...από τους Τρώες γιά από τους σύμμαχους τους κοσμοξακουσμένους; | |
| Ιλ. 12.101 | ...μπήκε κύβερνος στους ξακουστούς συμμάχους , | το Γλαύκο και τον άγριο παίρνοντας... |
| Ιλ. 13.755 | ...το πλακώνουν, | με φωνές άγριες, από σύμμαχους και Τρώες περνώντας μέσα. | Όλοι... |
| Ιλ. 16.538 | ...τώρα πια αποξέχασες τους σύμμαχούς σου αλήθεια, | που εδώ μακριά από την... |
| Ιλ. 17.14 | ...κούρσα· | τι από τους Τρώες κι από τους σύμμαχους πρώτα από εμέ κανένας, | στην άγρια... |
| Ιλ. 17.212 | ...κι έτσι εκίνησε στους ξακουστούς συμμάχους | με δυνατές φωνές χουγιάζοντας, και... |
| Ιλ. 17.362 | ...νεκροί αξεχώριστα κι απ᾽ τους τρανούς συμμάχους | κι απ᾽ τους Αργίτες· τι αναιμάτωτα... |
συμμαχων
| Ιλ. 5.491 | ...των πολυδόξαστων προσπέφτοντας συμμάχων , | στη μάχη να κρατιούνται αλύγιστοι... |
| Ιλ. 12.61 | ...επίλοιποι άρχοντες των Τρώων και των συμμάχων , | άμυαλα σπρώχνουμε τα γρήγορα φαριά... |
| Ιλ. 17.335 | ...επίλοιποι άρχοντες των Τρώων και των συμμάχων , | ντροπή μας απ᾽ τους... |
συμπαθα
| Ιλ. 10.145 | ...αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | συμπάθα μας! κακό ανεβάσταγο τους Αχαιούς... |
| Ιλ. 16.22 | ...λιοντόκαρδος στους Αχαιούς λογιέσαι, | συμπάθα με, κακό ανεβάσταχτο τους Αχαιούς... |
συμπαθησα
| Οδ. 19.351 | ...άλλα μέρη | ξένος, που πιο να τον συμπάθησα για την πολλή του γνώση· | τι είναι... |
συμπαθιο
συμπαθουν
| Οδ. 6.121 | ...εχουν ψυχή θεοφοβούμενη και συμπαθούν τον ξένο; | Σα θηλυκές φωνές να... |
| Οδ. 9.176 | ...εχουν ψυχή θεοφοβούμενη και συμπαθούν τον ξένο;” | Είπα, και στο άρμενο... |
| Οδ. 13.202 | ...εχουν ψυχή θεοφοβούμενη και συμπαθούν τον ξένο; | Και πού να πάω το βιος μου... |
συμπαινοντας
| Ιλ. 17.553 | ...κάθε πολεμάρχο. | Και πρώτα τρέχει και συμπαίνοντας μιλάει στο γιο του Ατρέα, | τον πέρφανο... |
συμπαλικαρα
| Ιλ. 7.295 | ...όλους πιο πολύ τους φίλους σου, τα συμπαλίκαρά σου· | κι εγώ στου ρήγα Πρίαμου... |