Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συμμαχοι
| Ιλ. 2.131 | ...ήρθαν άλλοι | από περίσσιες χώρες σύμμαχοι , τρανοί κονταρομάχοι, | που με... |
| Ιλ. 3.456 | ...Τρώες εσείς και Δάρδανοι κι οι σύμμαχοί τους όλοι· | μια κι ο τρανός Μενέλαος... |
| Ιλ. 5.477 | ...λιοντάρι. | Τώρα μονάχα όσοι βρεθήκαμε συμμάχοι πολεμούμε· | τι σύμμαχος κι εγώ ειμαι... |
| Ιλ. 6.111 | ...Τρώες εσείς αντρόκαρδοι και ξακουστοί συμμάχοι , | άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη... |
| Ιλ. 6.227 | ...᾽ναι οι Τρώες, πολλοί οι συμμάχοι τους, για νά ᾽χω να σκοτώνω | όποιον... |
| Ιλ. 7.348 | ...Τρώες εσείς και Δάρδανοι και σύμμαχοί μας όλοι, | το τί η καρδιά στα στήθη... |
| Ιλ. 7.368 | ...Τρώες εσείς και Δάρδανοι και σύμμαχοί μας όλοι, | το τί η καρδιά στα στήθη... |
| Ιλ. 7.477 | ...από την άλλη οι Τρώες κι οι σύμμαχοι μέσα στο κάστρο ολούθε· | κι ολονυχτίς... |
| Ιλ. 8.497 | ...Τρώες εσείς και Δάρδανοι κι οι σύμμαχοί μας όλοι· | έλεγα τώρα πως θ᾽ αφάνιζα... |
| Ιλ. 9.233 | ...οι λιονταρόκαρδοι κι οι ξακουστοί συμμάχοι · | κι εκεί που κάτσαν πλήθος άναψαν... |