Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συγκερασουν
| Οδ. 7.163 | ...τον ασημοκάρφωτο· κρασί να συγκεράσουν | στους κράχτες πες μετά, να κάνουμε... |
συγκεραστε
| Οδ. 3.332 | ...γέροντα, το δίχως άλλο· τώρα | κρασί να συγκεράστε , κόψετε κι απ᾽ τα σφαχτά τις... |
συγκερνα
| Ιλ. 9.203 | ...γιε του Μενοίτιου, κι έλα, | πιο δυνατό συγκέρνα το κρασί, και μοίρασε και κούπες, | τι... |
συγκερνααν
| Ιλ. 3.270 | ...και μέσα στο κροντήρι | κρασί συγκέρνααν , κι έχυναν νερό στα χέρια των... |
| Οδ. 1.110 | ...τους γνοιάζουνταν· οι πρώτοι | συγκέρνααν το κρασί τους χύνοντας νερό μες στα... |
| Οδ. 20.252 | ...σπλάχνα εψήσαν, κι ως τα μοίρασαν, συγκέρνααν το κρασί τους | μες στα κροντήρια, κι ο... |
συγκερναε
| Οδ. 3.390 | ...τότε ο Νέστορας για χάρη τους συγκέρναε σε κροντήρι | κρασί γλυκόπιοτο· του... |
| Οδ. 10.356 | ...τρίτη τους κρασί μελόγλυκο συγκέρναε σε ασημένιο | κροντήρι, και ποτήρια... |
συγκερνουν
| Οδ. 8.470 | ...που τα κρέατα μοίραζαν και το κρασί συγκέρνουν . | Κι ο κράχτης τον τρανό τούς... |
συγκερνουνε
| Οδ. 15.500 | ...το γιόμα και φλογόμαυρο κρασί να συγκερνούνε . | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν... |
| Οδ. 24.364 | ...κόβουν κρέατα και φλογόμαυρο κρασί να συγκερνούνε . | Ωστόσο η βάγια η Σικελιώτισσα τον... |
συγκερνουσε
| Ιλ. 8.189 | ...σας κρασί, καθώς διψούσατε, πιο πρώτα συγκερνούσε , | παρά για μένα, λεβεντόκορμο που... |
| Οδ. 5.93 | ...αθάνατη θροφή, κι αθάνατο κρασί τού συγκερνούσε . | Κι ο Αργοφονιάς επήρε κι έτρωγε, κι... |
| Οδ. 16.13 | ...οι κούπες τού ᾽πεσαν, που εκράτει ως συγκερνούσε | κρασί φλογάτο· τον αφέντη του γοργά... |
συγκλινα
| Ιλ. 1.294 | ...τιποτένιο, | σε ό,τι κι αν έλεγες αν σύγκλινα , να κάνω ό,τι προστάζεις. | Άλλους, αν... |
συγκλιναν
| Ιλ. 9.711 | ...κι όλοι μαζί οι ρηγάδες | συγκλίναν με χαρά στα λόγια του, και τον... |
| Ιλ. 23.539 | ...κι όλοι τους χαρούμενοι στη γνώμη του συγκλίναν · | και τη φοράδα θα του χάριζε, τι οι... |
| Οδ. 3.337 | ...να πάμε!» | Είπε η Αθηνά, κι αμέσως σύγκλιναν στο λόγο της εκείνοι· | πήραν οι... |
| Οδ. 8.398 | ...ειπε ο Αλκίνος κι οι άλλοι σύγκλιναν στα λόγια του κι αμέσως | από ᾽ναν... |
| Οδ. 10.428 | ...χρόνο.” | Είπα, κι ευτύς εκείνοι σύγκλιναν · ο Ευρύλοχος μονάχα | ν᾽ ανακρατήσει... |
| Οδ. 12.222 | Είπα, κι ευτύς εκείνοι σύγκλιναν · εγώ όμως για τη Σκύλλα, | το αμάχητο... |
| Οδ. 12.294 | ...πλάτη.” | Αυτά ειπε ο Ευρύλοχος, κι ως σύγκλιναν όλοι μαζί οι συντρόφοι, | τό ᾽νιωσα,... |
| Οδ. 12.352 | ...ετούτο!” | Αυτά ειπε ο Ευρύλοχος, και σύγκλιναν όλοι μαζί οι συντρόφοι· | κι ευτύς του... |
| Οδ. 13.16 | ...κι ως στο λόγο του μετά χαράς συγκλίναν , | για το δικό του σπίτι κίνησε... |
| Οδ. 16.406 | ...κι οι επίλοιποι στη γνώμη του συγκλίναν . | Σηκώθηκαν ευτύς και κίνησαν για του... |