Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συγκλιναν
| Ιλ. 9.711 | ...κι όλοι μαζί οι ρηγάδες | συγκλίναν με χαρά στα λόγια του, και τον... |
| Ιλ. 23.539 | ...κι όλοι τους χαρούμενοι στη γνώμη του συγκλίναν · | και τη φοράδα θα του χάριζε, τι οι... |
| Οδ. 3.337 | ...να πάμε!» | Είπε η Αθηνά, κι αμέσως σύγκλιναν στο λόγο της εκείνοι· | πήραν οι... |
| Οδ. 8.398 | ...ειπε ο Αλκίνος κι οι άλλοι σύγκλιναν στα λόγια του κι αμέσως | από ᾽ναν... |
| Οδ. 10.428 | ...χρόνο.” | Είπα, κι ευτύς εκείνοι σύγκλιναν · ο Ευρύλοχος μονάχα | ν᾽ ανακρατήσει... |
| Οδ. 12.222 | Είπα, κι ευτύς εκείνοι σύγκλιναν · εγώ όμως για τη Σκύλλα, | το αμάχητο... |
| Οδ. 12.294 | ...πλάτη.” | Αυτά ειπε ο Ευρύλοχος, κι ως σύγκλιναν όλοι μαζί οι συντρόφοι, | τό ᾽νιωσα,... |
| Οδ. 12.352 | ...ετούτο!” | Αυτά ειπε ο Ευρύλοχος, και σύγκλιναν όλοι μαζί οι συντρόφοι· | κι ευτύς του... |
| Οδ. 13.16 | ...κι ως στο λόγο του μετά χαράς συγκλίναν , | για το δικό του σπίτι κίνησε... |
| Οδ. 16.406 | ...κι οι επίλοιποι στη γνώμη του συγκλίναν . | Σηκώθηκαν ευτύς και κίνησαν για του... |