Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στρατοκρατορες
| Ιλ. 3.236 | ...λένε ακόμα· | δυο μοναχά απ᾽ τους στρατοκράτορες δε βλέπω, τον πυγμάχο | τον Πολυδεύκη... |
στρατολατη
| Ιλ. 10.73 | ...ατός του κίνησε το Νέστορα να βρεί το στρατολάτη . | Στο μαύρο του τον πέτυχε άρμενο... |
| Οδ. 3.156 | ...του Ατρέα τον Αγαμέμνονα κοντά, το στρατολάτη . | Οι άλλοι μπαρκάροντας κινήσαμε, κι... |
| Οδ. 17.109 | ...Πύλο ως πήγαμε, τον Νέστορα να ιδώ το στρατολάτη , | με δέχτη αυτός στο αψηλοτάβανο... |
| Οδ. 18.70 | ...το κορμί σιδεροστέλιωσε μεμιάς του στρατολάτη . | Κι όλοι οι μνηστήρες τότε τά... |
| Οδ. 24.368 | ...το κορμί σιδεροστέλιωσε μεμιάς του στρατολάτη , | σαν πιο γεμάτος, πιο αψηλόκορμος... |
στρατολατης
| Ιλ. 9.672 | ...πρώτος ο Αγαμέμνονας ρωτούσε, ο στρατολάτης : | «Γιά πες μας, Οδυσσέα περίλαμπρε,... |
στρατολατισσα
| Ιλ. 4.8 | ...θεές αλήθεια τώρα, | την Αθηνά τη στρατολάτισσα και την αργίτισσα Ήρα· | μα αυτές... |
| Ιλ. 5.908 | ...αρχοντικό διαγείραν, | μαζί η Παλλάδα η στρατολάτισσα με την αργίτισσα Ήρα, | μια και τον... |
| Ιλ. 13.128 | ...θά ᾽βρισκε ψεγάδι, | μηδέ η Παλλάδα η στρατολάτισσα · τι διαλεχτοί αντρειωμένοι | τους... |
στρατοπεδο
| Ιλ. 7.380 | ...το λόγο, | κι έτσι δειπνήσαν στο στρατόπεδο , στο λόχο του ο καθένας. | Κι ως... |
| Ιλ. 10.66 | ...ένας τον άλλο, | γιατί πολλά μες στο στρατόπεδο κλαδίζουν μονοπάτια. | Κι όπως περνάς,... |
| Ιλ. 10.142 | ...άρμενά μας δίπλα | γυρνάτε μόνοι στο στρατόπεδο , μέσα στη θεία τη νύχτα;» | |
| Ιλ. 11.730 | ...απ᾽ το κοπάδι. | Μετά δειπνούμε στο στρατόπεδο , στο λόχο του ο καθένας, | και... |
στρατος
| Ιλ. 1.11 | ...εξεσήκωσεν αρρώστια και πεθαίναν | στρατός πολύς· τι δε σεβάστηκεν ο γιος του... |
| Ιλ. 1.344 | ...στα καράβια ανέβλαβος θα πολεμά ο στρατός του.» | Είπε, κι ο Πάτροκλος του... |
| Ιλ. 2.120 | ...γενιές και να τ᾽ ακούσουν, | τέτοιος στρατός και τόσος άδικα των Αχαιών πως... |
| Ιλ. 2.368 | ...το κάστρο δε θα πάρεις, | γιά κι ο στρατός δειλιάει και πόλεμο να κάνει δεν... |
| Ιλ. 4.407 | ...πατήσαμε, κι ας ήταν | πιο λίγος ο στρατός που εφέραμε μπρος στα τρανά τειχιά... |
| Ιλ. 6.327 | ...τρογύρα και στ᾽ ορθόψηλο τειχί ο στρατός χτυπιέται | και ρέβει· κι η σφαγή κι ο... |
| Ιλ. 8.58 | ...ανοίξαν όλες οι καστρόπορτες κι όξω ο στρατός εχύθη, | πεζοί κι αμαξολάτες, κι έφτανε... |
| Ιλ. 8.522 | ...μπουν οχτροί στο κάστρο μας, όσο ο στρατός μας λείπει. | Έτσι να γίνουν, Τρώες... |
| Ιλ. 16.714 | ...στο καστρότειχο να σφαλιχτεί ο στρατός του. | Κι ως τούτα ανάδευεν, ο... |
| Οδ. 2.30 | ...τού ᾽ρθε ξάφνου μήνυμα πως διαγυρνά ο στρατός μας, | κι ως τό ᾽μαθε από μας... |
στρατους
| Ιλ. 4.28 | ...και τ᾽ άτια που αποστάσαν, | στρατούς σα σήκωνα ―ξεκλήρισμα στον Πρίαμο και... |
| Ιλ. 4.76 | ...σημάδι για τους ναύλερους γιά σε στρατούς μεγάλους, | αχτιδοβόλα, και τρογύρα της... |
| Ιλ. 7.61 | ...μπροστά τους ως θωρούσαν | τους δυο στρατούς · και τούτοι εκάθουνταν πυκνές πυκνές... |
| Ιλ. 8.67 | ...φως της άγιας μέρας, | κι από τους δυο στρατούς σωριάζουνταν περίσσιοι απ᾽ τις ριξιές... |
| Ιλ. 11.85 | ...φως της άγιας μέρας, | κι από τους δυο στρατούς σωριάζουνταν πολλοί από τις ριξιές... |
| Ιλ. 16.778 | ...μεσουράνι ο γήλιος, | κι από τους δυο στρατούς σωριάζουνταν περίσσιοι απ᾽ τις ριξιές... |
| Ιλ. 20.54 | ...οι θεοί οι πολυμακάριστοι τους δυο στρατούς αγγρίζαν | να χτυπηθούν, βαρύ... |
| Οδ. 14.217 | ...περίσσιο κι η Παλλάδα | και τσάκιζα στρατούς · κι ως διάλεγα, καρτέρι για να... |
| Οδ. 14.230 | ...Τροία, κι εννιά φορές κυβέρνησα στρατούς και πλοία, να πάμε | μακριά σε... |
| Οδ. 15.244 | ...και τούτος | τον Αμφιάραο, που ξεσήκωσε στρατούς , και τού ᾽χαν δείξει | αγάπη περισσή... |
στραφηκαν
| Ιλ. 5.575 | ...στα χέρια των συντρόφων· | μετά στραφήκαν , με τους πρόμαχους να πολεμήσουν... |
στραφηκε
| Ιλ. 1.199 | ...μπορούσε. | Σάστισε αυτός, τα πίσω στράφηκε , κι ευτύς αναγνωρίζει | την Αθηνά... |
| Ιλ. 11.316 | ...ο δυνατός Διομήδης στράφηκε κι απηλογιά τού δίνει: | «Εγώ θα... |
| Ιλ. 13.545 | ...ο Αντίλοχος στο Θόωνα, ως στράφηκε , καιροφυλάει και ρίχνει | χιμώντας... |
| Ιλ. 15.205 | ...οι Ερινύες.» | Κι ο Ποσειδώνας τότε στράφηκε κι απηλογιά τής δίνει: | «Πολύ... |
| Οδ. 16.308 | ...᾽σαι.» | Κι ο έμνοστος γιος του τότε στράφηκε κι απηλογιά τού δίνει: | «Κύρη, θα... |
στραφταλιζαν
| Ιλ. 10.154 | ...ουρά, κι αλάργα | σαν αστραπή του Δία στραφτάλιζαν απ᾽ το χαλκό· κι εκείνος | σε στρώμα... |
| Ιλ. 24.233 | ...και χωρίζει | και δυο τριπόδια που στραφτάλιζαν και τέσσερα λεβέτια· | στερνά μιαν ώρια... |