Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στρατος
| Ιλ. 1.11 | ...εξεσήκωσεν αρρώστια και πεθαίναν | στρατός πολύς· τι δε σεβάστηκεν ο γιος του... |
| Ιλ. 1.344 | ...στα καράβια ανέβλαβος θα πολεμά ο στρατός του.» | Είπε, κι ο Πάτροκλος του... |
| Ιλ. 2.120 | ...γενιές και να τ᾽ ακούσουν, | τέτοιος στρατός και τόσος άδικα των Αχαιών πως... |
| Ιλ. 2.368 | ...το κάστρο δε θα πάρεις, | γιά κι ο στρατός δειλιάει και πόλεμο να κάνει δεν... |
| Ιλ. 4.407 | ...πατήσαμε, κι ας ήταν | πιο λίγος ο στρατός που εφέραμε μπρος στα τρανά τειχιά... |
| Ιλ. 6.327 | ...τρογύρα και στ᾽ ορθόψηλο τειχί ο στρατός χτυπιέται | και ρέβει· κι η σφαγή κι ο... |
| Ιλ. 8.58 | ...ανοίξαν όλες οι καστρόπορτες κι όξω ο στρατός εχύθη, | πεζοί κι αμαξολάτες, κι έφτανε... |
| Ιλ. 8.522 | ...μπουν οχτροί στο κάστρο μας, όσο ο στρατός μας λείπει. | Έτσι να γίνουν, Τρώες... |
| Ιλ. 16.714 | ...στο καστρότειχο να σφαλιχτεί ο στρατός του. | Κι ως τούτα ανάδευεν, ο... |
| Οδ. 2.30 | ...τού ᾽ρθε ξάφνου μήνυμα πως διαγυρνά ο στρατός μας, | κι ως τό ᾽μαθε από μας... |