Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στοχαζουνταν
| Ιλ. 2.347 | ...δυο, που αλάργα | από τους άλλους θα στοχάζουνταν ―δουλειές του ανέμου ετούτες!― | στο... |
| Ιλ. 20.466 | ...του ως ήταν· | ο ανέμυαλος! και δε στοχάζουνταν το νου πως δεν του αλλάζει. | Δεν είχε... |
| Οδ. 5.382 | ...του διαγέρνει. | Ωστόσο κι η Αθηνά στοχάζουνταν άλλες δουλειές να κάνει· | τις στράτες... |
| Οδ. 6.118 | ...το θείο τον Οδυσσέα· | κι ως ανακάθισε, στοχάζουνταν βαθιά στα φρένα μέσα: | «Αλί σε μένα,... |
στοχασες
| Ιλ. 3.202 | ...και μύριες | βαθιές και πονηριές και στόχασες ο νους του κατεβάζει.» | Και τότε ο... |
στοχαση
| Οδ. 13.330 | ...κι είπε: | «Αποξαρχής μια τέτοια στόχαση σου κυβερνάει τα φρένα, | που εγώ... |
στοχασμοι
| Ιλ. 18.363 | ...και μες στα φρένα του λειψοί ᾽ναι οι στοχασμοί του. | Και πώς εγώ, που απ᾽ τις... |
| Οδ. 20.46 | ...και μες στα φρένα του λειψοί είναι οι στοχασμοί του· | κι εγώ ειμαι αθάνατη και... |
στοχασμος
| Οδ. 7.36 | ...σαν πουλιών φτερούγες τρέχουνε, σα στοχασμός του ανθρώπου.» | Έτσι η Αθηνά Παλλάδα... |
στοχασου
| Ιλ. 1.76 | ...μακροσαγιτάρη. | Ναι, θα μιλήσω, μα στοχάσου το και συ πιο πριν κι ορκίσου | με... |
| Ιλ. 5.440 | ...τού σέρνει: | «Στάσου, Διομήδη, και στοχάσου το, με τους θεούς μη θέλεις | να... |
| Ιλ. 6.334 | ...μου, | θα σου μιλήσω, και τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Στο γυναικίτη εδώ δεν... |
| Ιλ. 9.250 | ...πού ᾽γινε θαράπαψη να βρείς· πιο πριν στοχάσου | τους Δαναούς πώς θα τους... |
| Ιλ. 10.509 | ...Τυδέα του λιονταρόκαρδου, το γυρισμό στοχάσου , | στα βαθουλά μη γείρεις άρμενα... |
| Ιλ. 14.470 | ...άψεγο αντιφώναξε τον Πολυδάμα τότε: | « Στοχάσου τώρα, Πολυδάμαντα, και πες μου την... |
| Ιλ. 16.446 | ...το Σαρπηδόνα πίσω, | κι άλλος θεός, στοχάσου , αργότερα θα θέλει σαν και σένα | τον... |
| Ιλ. 16.622 | ...θνητός γεννήθηκες και συ μαθές, στοχάσου . | Ο κοφτερός χαλκός μου αν έβρισκε... |
| Ιλ. 23.313 | ...έλα, γιε μου, και στα φρένα σου στοχάσου τέχνες τώρα | λογής λογής, μέσα απ᾽ τα... |
| Οδ. 15.318 | ...σου το πω, και συ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Απ᾽ του θεού του Ερμή... |
στοχαστει
| Ιλ. 15.163 | ...ορίζω του και πει να τ᾽ αψηφήσει, | ας στοχαστεί καλά πρωτύτερα στο νου και στην... |
στοχαστεις
| Ιλ. 1.554 | ...ό,τι θες μπορείς ανέγνοιαστα να στοχαστείς μονάχος. | Μα τώρα τρέμω μες στα... |
| Ιλ. 10.225 | ...φελά· μ᾽ αν πας μονάχος σου, κι αν στοχαστείς , μα πάλε | τόσο μακριά δεν πάει το... |
| Οδ. 3.26 | ...μονάχος σου, Τηλέμαχε, θα στοχαστείς , και γι᾽ άλλα | κάποιος θεός θα δώσει... |
| Οδ. 11.474 | ...Οδυσσέα, | απόκοτε! σαν τί τρανότερο θα στοχαστείς ακόμα; | Αλήθεια, πώς το αποδυνάστηκες... |
στοχαστη
| Οδ. 17.576 | ...γιατί δε μου τον έφερες; σαν τί στοχάστη ο νους του; | ποιός τον φοβέρισε και... |
στοχαστηκα
| Οδ. 10.438 | ...κι εκείνοι!” | Στα λόγια ετούτα εγώ στοχάστηκα για μια στιγμή στα φρένα | να σύρω το... |
| Οδ. 11.204 | ...μού θανατώσαν.” | Σαν είπε τούτα, εγώ στοχάστηκα βαθιά μου, στην αγκάλη | να πάρω την... |