Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στηναν
| Ιλ. 10.189 | ...που εφύλαγαν· στον κάμπο γυρισμένοι | στήναν αφτί ν᾽ ακούσουν, πάνω τους ποιάν ώρα... |
| Οδ. 1.112 | ...σφουγγάρια τα τραπέζια | και τά ᾽στηναν μπροστά τους, άλλοι τους σωρό τα... |
στηνει
| Ιλ. 5.522 | ...ασάλευτοι, που ο γιος του Κρόνου στήνει | πα στων βουνών ψηλά τ᾽ ακρόκορφα σε... |
| Ιλ. 8.440 | ...Κοσμοσείστης τ᾽ άλογα του ξέζεψε, και στήνει | στη θέση του το αμάξι, κι άπλωσε... |
| Ιλ. 11.543 | ...πόλεμο με πιο αντρειανούς να στήνει . | Μα ο Δίας πατέρας ο αψηλόθρονος... |
| Ιλ. 15.127 | ...παίρνοντας απ᾽ το γερό του χέρι | το στήνει ορθό, και βάλθηκε έπειτα τον Άρη να... |
| Ιλ. 17.358 | ...μπροστά απ᾽ τους άλλους πόλεμο να στήνει τους Αργίτες, | μόν᾽ να σταθούν σιμά... |
| Ιλ. 17.380 | ...τον είχαν | και με τους Τρώες να στήνει πόλεμο στους μπροστομάχους... |
| Ιλ. 23.259 | ...καθίζοντας ν᾽ ανοίξει τόπο γύρα. | Και στήνει αγώνες, κι από τ᾽ άρμενα για όσους... |
| Ιλ. 23.323 | ...πιο μπόσικα και ξέρει πώς κερδίζουν, | στήνει τα μάτια στο ακροσήμαδο, ξυστά το... |
| Οδ. 5.252 | ...θέλησε κι εκείνος την πλωτή του. | Στήνει παγίδια, με στραβόξυλα πολλά... |
| Οδ. 9.313 | ...κοπάδι απ᾽ τη σπηλιά σαν έβγαλε, τον στήνει | ξανά, λες κι έβαζε το σκέπασμα σε... |
στηνες
| Οδ. 4.388 | ...κύρης. | Αν μπόρειες τώρα εσύ να τού ᾽στηνες καρτέρι, να τον πιάσεις, | το δρόμο λέω... |
στηνοντας
| Οδ. 4.463 | ...αθάνατος τα ταίριαξε μαζί σου | και στήνοντας καρτέρι μ᾽ έπιασες με το στανιό; τί... |
στηνουν
| Ιλ. 10.327 | ...κει που οι ρηγάδες όλοι | βουλή θα στήνουν , αν θα φύγουνε, γιά πόλεμο αν θ᾽... |
| Ιλ. 18.209 | ...και το χτυπούνε, | κι αυτοί όλη μέρα στήνουν πόλεμο σε λυσσασμένο αγώνα | πάνω απ᾽... |
| Οδ. 24.507 | ...την ώρα που θα μπαίνεις | εκεί που στήνουν οι άντρες πόλεμο κι οι πρώτοι... |
στηνω
| Ιλ. 7.241 | ...των γρήγορων αλόγων· | ξέρω να στήνω στο αντροπάλεμα χορό στον Άρη... |
| Οδ. 13.268 | ...τα χωράφια του, καρτέρι μ᾽ ένα φίλο | στήνω στο δρόμο πλάι και τού ᾽ριξα με... |
στηριζουνταν
| Οδ. 7.89 | ...σπίτι, κι ασημένιοι | πάνω στο χάλκινο στηρίζουνταν κατώφλι οι παραστάτες· | κι είχε... |
στηριξαν
| Οδ. 4.42 | ...και το αμάξι | γερμένο απαντικρύ το στήριξαν στο λιόφωτο τον τοίχο. | Τους νιους... |
στηριξε
| Οδ. 21.45 | ...σταφνίσει, | και παραστάτες πάνω στήριξε και στραφταλούσες πόρτες. | Κι... |
στης
| Ιλ. 1.221 | ...χερόλαβο κρατώντας το ασημένιο, | στης Αθηνάς τα λόγια ακούγοντας· κι εκείνη... |
| Ιλ. 1.266 | ...αντρειωμένοι εκείνοι εστάθηκαν στης γης τους άντρες μέσα, | πολλά... |
| Ιλ. 1.312 | ...λοιπόν αυτοί κι αρμένιζαν στης θάλασσας τις στράτες· | κι ο γιος του... |
| Ιλ. 1.316 | ...ταυριά και γίδια εσφάζαν | πολλά, στης άκαρπης της θάλασσας μπροστά το... |
| Ιλ. 1.584 | ...μας.» | Έτσι είπε, και πηδώντας έβαλε στης ακριβής του μάνας | τα χέρια κούπα... |
| Ιλ. 3.382 | ...πυκνήν αντάρα | γύρω του απλώνει, στης γυναίκας του τη μοσκοβολισμένη | τον... |
| Ιλ. 4.84 | ...τώρα | ο Δίας, που κυβερνάει τον πόλεμο στης γης το ανθρωπολόι;» | Έτσι μιλούσαν... |
| Ιλ. 4.247 | ...στη μάχη πάτε. | Γιά καρτεράτε οι Τρώες στης θάλασσας την παραφρή να... |
| Ιλ. 5.67 | ...μύτη | πέρα μεριά, κάτω απ᾽ το κόκαλο, στης φούσκας πλάι τα μέρη. | Στα γόνα... |
| Ιλ. 5.687 | ...το βλέπω αλήθεια, | σπίτι μου πίσω, στης πατρίδας μου το χώμα να... |