Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στερνο
| Ιλ. 8.342 | ...κάθε τόσο κι έναν σκότωνε, τον πιο στερνό , ως εφεύγαν. | Μα τα παλούκια πια σα... |
| Ιλ. 10.253 | ...τρίτα πέρασαν κι απόμεινε μονάχα το στερνό της.» | Έτσι έλεγαν, κι αμέσως άρματα... |
| Ιλ. 11.178 | ...ο γιος του Ατρέα, χιμούσε | τον πιο στερνό χτυπώντας πάντα του, κι αυτοί... |
| Ιλ. 14.117 | ...Άγριο, δεύτερο το Μέλανα, στερνό το γαύρο Οινέα, | τον τρίτο απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 15.542 | ...το κοντάρι του να πάει μπροστά, το στέρνο | τού τρύπησε, κι αυτός σωριάστηκε τα... |
| Ιλ. 20.409 | ...μάχη | δεν άφηνε να βγεί, τι ολόκαρδη, στερνό παιδί του ως ήταν, | τού ᾽χεν αγάπη,... |
| Ιλ. 22.66 | ...νύφες μου με τ᾽ άνομά τους χέρια. | Στερνό και μένα μπρος στην ξώπορτα θα με... |
| Ιλ. 23.373 | ...στον κάμπο μες στη σκόνη. | Μα ως το στερνό το δρόμο τ᾽ άλογα κάναν γοργά, να... |
| Οδ. 2.20 | ...στη σπηλιά του ο ανήμερος για το στερνό του δείπνο. | Τρεις είχε γιους... |
| Οδ. 4.516 | ...στα βογγητά του μέσα | κι ως το στερνό της χώρας σύνορο του σέρνει τα... |
στερνογεννητη
| Οδ. 11.283 | ...ως να την πάρει· | ήταν του Αμφίονα στερνογέννητη , του γιου του Ιάσου, κόρη, | που... |
στερνοι
| Ιλ. 2.281 | ...να σωπάσουν, | και πρώτοι και στερνοί το λόγο του να τον ακούσουν όλοι | οι... |
στερνον
| Ιλ. 5.703 | ...αυτή ποιόν πρώτο εσκότωσαν και ποιόν στερνόν οι δυο τους, | του Πρίαμου ο γιος, ο... |
στερνοπαιδι
στερνος
| Ιλ. 13.460 | ...να στέκει από τους άλλους | μακριά, στερνός , τι ο αρχοντογέννητος ο Πρίαμος την... |
| Ιλ. 16.692 | ...ο πρώτος ποιός που σκότωσες, ποιός ο στερνός αλήθεια, | την ώρα αυτή, οι θεοί στο... |
| Ιλ. 19.51 | ...σύναξη μπροστά, στην πρώτη αράδα. | Στερνός επρόβαλε ο Αγαμέμνονας ο ρήγας,... |
| Ιλ. 23.357 | ...ο κάλλιος τους, στο αμάξι του στερνός να τρέξει βγαίνει. | Κι ως πήραν θέση,... |
| Ιλ. 23.532 | ...αλόγατα να κυβερνά σε αγώνες. | Στερνός ο γιος ερχόταν του Άδμητου, κι έσερνε... |
| Ιλ. 23.844 | ...και πέρασε των άλλων τα σημάδια. | Όμως στερνός το δίσκο ο αντρόψυχος σαν πήρε... |
| Οδ. 1.286 | ...Αχαιούς τους χαλκοθώρακους στερνός ετούτος πίσω. | Αν τώρα μάθεις για τον... |
| Οδ. 3.415 | ...κι ο Άρητος κι ο ισόθεος Θρασυμήδης· | στερνός εσίμωσε ο Πεισίστρατος· φέραν μετά... |
| Οδ. 9.444 | ...δασόμαλλων αρνιών δεμένοι εκείνοι! | Στερνός , ολόστερνος ετράβηξε να βγεί ο... |
| Οδ. 23.342 | ...και μάλαμα και ρούχα δίνοντάς του. | Στερνός αυτός εστάθη ο λόγος του, κι ήρθε ο... |
στερνους
| Ιλ. 4.254 | ...στη δύναμη ίδια κάπρος, | και πίσω τούς στερνούς ξεσήκωνε στον πόλεμο ο Μηριόνης. | Τους... |
| Ιλ. 11.65 | ...στους πρώτους μέσα, | την άλλη στους στερνούς , προστάζοντας· κι η χάλκινή του... |
| Ιλ. 13.314 | ...δοξαριές, και στο αντροπάλεμα με τους στερνούς δε στέκει. | Αυτοί θα τον χορτάσουν... |
στερφα
| Οδ. 10.522 | ...Ιθάκη φτάνοντας την πιο τρανή σου στέρφα | γελάδα να τους σφάξεις, καίγοντας... |
| Οδ. 11.30 | ...πίσω διάγερνα, την πιο τρανή μου στέρφα | γελάδα να τους σφάξω, καίγοντας... |
| Οδ. 20.186 | ...μέσα ο πρώτος, | γίδες παχιές και στέρφα φέρνοντας γελάδα στους μνηστήρες. | Απ᾽... |
στεφανα
| Ιλ. 1.28 | ...πάλε, | μη ουδέ ραβδί κι ουδέ και στέφανα του Φοίβου σε γλιτώσουν. | Δε λευτερώνω... |
στεφανι
| Ιλ. 18.479 | ...το ολούθε· στέριωσε τριπλό λαμπρό στεφάνι | λιόφωτο γύρα, και το κρέμασεν από... |
| Ιλ. 18.608 | ...του στέριου ολόγυρα το πιο ακρινό στεφάνι . | Και το σκουτάρι αφού μαστόρεψε το... |
| Ιλ. 22.469 | ...σκέπη, τα πλεχτά αναδέματα και το στεφάνι γύρα | κι η μπόλια, δώρο που της... |