Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στεριωμενο
| Οδ. 5.235 | ...νά ᾽ναι δίκοπο, χαλκό και στεριωμένο | σ᾽ ελήσιου στειλιαριού... |
στεριωμενοι
| Ιλ. 12.456 | ...μάνταλοι γερά τη στύλωναν, με σφήνα στεριωμένοι . | Κι ως σίμωσε, τα πόδια του άνοιξε,... |
στεριωνε
| Ιλ. 14.180 | ...κεντίδια, | και με χρυσά στο στήθος στέριωνε ψηλά θηλυκωτήρια. | Τη ζώνη που... |
| Ιλ. 20.145 | ...τείχος του Ηρακλή, που ανάχωμα το στέριωνε μπρος πίσω, | ψηλό, που οι Τρώες... |
στεριωνει
| Ιλ. 5.729 | ...τιμόνι ολάργυρο. Στην άκρη εκεί στεριώνει | τον όμορφο ζυγό από μάλαμα, και τα... |
| Ιλ. 16.131 | ...πρώτα γύρα στ᾽ αντικνήμια του στεριώνει τις κνημίδες, | τις όμορφες, που τις... |
| Οδ. 22.465 | ...γαλαζόπλωρου άρμενου χοντρό σκοινί στεριώνει | από τρανή κολόνα, κι έζωσε μ᾽... |
στεριωνοντας
| Οδ. 5.252 | ...παγίδια, με στραβόξυλα πολλά στεριώνοντάς τα, | και με μακριές σανίδες πάτωσε στο... |
στεριωσαν
| Ιλ. 16.563 | ...απ᾽ τις δυο μεριές τους λόχους τους στεριώσαν ο καθένας, | Λυκιώτες, Τρώες, Αργίτες... |
στεριωσε
| Ιλ. 10.133 | ...του πόδια, | κι έριξε γύρα του και στέριωσε την πορφυρή φλοκάτα, | πού ᾽ταν διπλή,... |
| Ιλ. 14.167 | ...το γιο της | τον Ήφαιστο, που πόρτες στέριωσε γερές στις παραστάδες | με μάνταλο... |
| Ιλ. 14.339 | ...το γιο σου | τον Ήφαιστο, που πόρτες στέριωσε γερές στις παραστάδες· | κει πέρα ας... |
| Ιλ. 18.479 | ...σκουτάρι | δουλεύοντάς το ολούθε· στέριωσε τριπλό λαμπρό στεφάνι | λιόφωτο γύρα,... |
στεριωσει
| Ιλ. 15.470 | ...σπάζοντας, που το πουρνό την είχα | στεριώσει , στις πυκνές που θά ᾽ριχνα σαγίτες... |
| Ιλ. 19.383 | ...για φούντα πού ᾽χεν ο Ήφαιστος πυκνές στεριώσει απάνω. | Κι ως ο Αχιλλέας εζώστη τ᾽... |
| Ιλ. 22.316 | ...για φούντα πού ᾽χεν ο Ήφαιστος πυκνές στεριώσει απάνω. | Πώς ξεπροβαίνει στ᾽ άστρα... |
στερνα
| Ιλ. 2.45 | ...επέρασε στ᾽ αστραφτερά του πόδια· | στερνά το ασημοκαρφοπλούμιστο σπαθί κρεμάει... |
| Ιλ. 2.407 | ...φώναξε και τον τρανό Διομήδη, | στερνά τον Οδυσσέα προσκάλεσε, πού ᾽χε του... |
| Ιλ. 5.423 | ...στους Τρώες, τι τους αγάπησε τώρα στερνά περίσσια· | κάποιαν Αργίτισσα... |
| Ιλ. 6.197 | ...Ίσαντρο και τον Ιππόλοχο, στερνά τη Λαοδάμεια. | Μαζί της πλάγιασε ο... |
| Ιλ. 7.168 | ...του Ευαίμονα σηκώθη ο γιος ο γαύρος, | στερνά κι ο Θόας, ο γιος του Αντραίμονα, κι... |
| Ιλ. 7.328 | ...επίλοιποι των Αχαιών αρχόντοι, | τώρα στερνά πολλοί μακρόμαλλοι σκοτώθηκαν... |
| Ιλ. 8.30 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στερνά τού μίλησε έτσι: | «Υγιέ του Κρόνου... |
| Ιλ. 11.43 | ...σουβλερά, γερά, χαλκόμυτα στερνά κοντάρια παίρνει, | που η λάμψη τους η... |
| Ιλ. 11.562 | ...μπροστά του η δύναμή τους! | Στερνά με κόπο κι αν τον έδιωξαν, μα φεύγει... |
| Ιλ. 11.632 | ...ολόξανθο και κρίθινο άγιο αλεύρι, | στερνά την ώρια κούπα, ο γέροντας πού ᾽χε... |
στερνη
| Ιλ. 7.246 | ...σκουτάρι πετυχαίνει | πα στη στερνή χαλκένια στρώση του, που τό ᾽σκεπε... |
| Ιλ. 7.248 | ...ξεσκίζοντάς τις, | και μόνο απ᾽ τη στερνή εκρατήθηκε. Με τη σειρά του ρίχνει | κι... |
| Ιλ. 8.353 | ...Αχαιούς, εδώ που χάνουνται, καν για στερνή φορά τους; | κι είναι γραφτό τους νά... |
| Ιλ. 21.533 | ...φτάνει κυνηγώντας· σίμωσε θαρρώ η στερνή μας ώρα! | Μα σαν τρυπώσουν πια στο... |
| Ιλ. 22.203 | ...Έχτορας θα γλίτωνε του Χάρου, | αν για στερνή φορά κι ολόστερνη σιμά του δεν... |
| Ιλ. 24.761 | ...η Ελένη αναμεσό τους κίνησε στερνή το μοιρολόγι: | «Έχτορα εσύ, που απ᾽ τ᾽... |
| Οδ. 4.685 | ...να μη με θέλαν ταίρι, | και νά ᾽ταν η στερνή κι ολόστερνη φορά που εδώ δειπνούνε!... |
| Οδ. 12.250 | ...και φώναζαν αυτοί κι ανακαλιούνταν | στερνή φορά με το παράπονο στα χείλη τ᾽... |
| Οδ. 20.13 | ...τους άνομους να σμίξουνε μνηστήρες ― | στερνή μαθές φορά κι ολόστερνη; Βαθιά η... |
| Οδ. 20.116 | ...γιά τέλεψε το λόγο: | Πια για στερνή φορά κι ολόστερνη τη μέρα αυτή οι... |