Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στερνη
| Ιλ. 7.246 | ...σκουτάρι πετυχαίνει | πα στη στερνή χαλκένια στρώση του, που τό ᾽σκεπε... |
| Ιλ. 7.248 | ...ξεσκίζοντάς τις, | και μόνο απ᾽ τη στερνή εκρατήθηκε. Με τη σειρά του ρίχνει | κι... |
| Ιλ. 8.353 | ...Αχαιούς, εδώ που χάνουνται, καν για στερνή φορά τους; | κι είναι γραφτό τους νά... |
| Ιλ. 21.533 | ...φτάνει κυνηγώντας· σίμωσε θαρρώ η στερνή μας ώρα! | Μα σαν τρυπώσουν πια στο... |
| Ιλ. 22.203 | ...Έχτορας θα γλίτωνε του Χάρου, | αν για στερνή φορά κι ολόστερνη σιμά του δεν... |
| Ιλ. 24.761 | ...η Ελένη αναμεσό τους κίνησε στερνή το μοιρολόγι: | «Έχτορα εσύ, που απ᾽ τ᾽... |
| Οδ. 4.685 | ...να μη με θέλαν ταίρι, | και νά ᾽ταν η στερνή κι ολόστερνη φορά που εδώ δειπνούνε!... |
| Οδ. 12.250 | ...και φώναζαν αυτοί κι ανακαλιούνταν | στερνή φορά με το παράπονο στα χείλη τ᾽... |
| Οδ. 20.13 | ...τους άνομους να σμίξουνε μνηστήρες ― | στερνή μαθές φορά κι ολόστερνη; Βαθιά η... |
| Οδ. 20.116 | ...γιά τέλεψε το λόγο: | Πια για στερνή φορά κι ολόστερνη τη μέρα αυτή οι... |