Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ρηγαδευεις
| Οδ. 1.392 | ...που βρίσκεται στον κόσμο; | Να ρηγαδεύεις δε μου φαίνεται κακό· γοργά... |
ρηγαδευες
| Οδ. 24.31 | ...τη χώρα μέσα | στα χρόνια ακόμα που ρηγάδευες και τις τιμές χαιρόσουν. | Οι Αργίτες... |
ρηγαδευοντας
| Οδ. 15.240 | ...μέρη εκείνα η μοίρα | μαθές να ζήσει, ρηγαδεύοντας σε πλήθος μέσα Αργίτες. | Παντρεύτη... |
ρηγαδευουν
| Ιλ. 12.318 | ...ανάξια οι βασιλιάδες μας δε ρηγαδεύουν , όχι, | μες στη Λυκία, δεν τρώνε... |
| Οδ. 1.247 | ...όσοι τρογύρα στην πετρόχαρην Ιθάκη ρηγαδεύουν , | όλοι ζητάνε τη μητέρα μου και... |
| Οδ. 16.124 | ...όσοι τρογύρα την πετρόχαρην Ιθάκη ρηγαδεύουν , | όλοι ζητάνε τη μητέρα μου και... |
ρηγαδεψε
| Οδ. 7.62 | ...αντρειωμένο | γιο, το Ναυσίθοο, που ρηγάδεψε στους Φαίακες· κι ο Ναυσίθος | δυο... |
ρηγαδεψει
| Ιλ. 19.124 | ...δικιά σου, και ταιριάζει του να ρηγαδέψει στο Άργος.” | Είπε, κι αυτόν πικρός τον... |
| Οδ. 1.401 | ...Αργίτης που στη θαλασσόζωστη θα ρηγαδέψει Ιθάκη. | Μα εσύ το σπίτι σου κυβέρνα... |
ρηγαδων
| Ιλ. 3.270 | ...κι έχυναν νερό στα χέρια των ρηγάδων . | Κι ο γιος του Ατρέα μεμιάς... |
| Οδ. 15.557 | ...χοιροβοσκός τους | από την έγνοια στων ρηγάδων του το βιος κοιμόταν πάντα. |
ρηγαν
| Ιλ. 12.139 | ...σκουτάρια τους με αλαλητό μεγάλο, | στο ρήγαν Άσιο, στον Οινόμαο, στο Θόωνα, στον... |
ρηγαρχες
| Ιλ. 4.431 | ...στήθος) | βουβοί, από φόβο στους ρηγάρχες τους μπροστά· κι ολόγυρά τους | οι... |
| Ιλ. 12.87 | ...εκίνησαν ξοπίσω απ᾽ τους ρηγάρχες . | Τον Έχτορα άλλοι και τον άψεγο τον... |
| Ιλ. 12.354 | ...και βιαστικά τους είπε: | «Των Αχαιών ρηγάρχες , Αίαντες, των χαλκοθωρακάτων, | ο γιος... |
| Ιλ. 16.171 | ...πέντε κεφαλή τούς έβαλε ρηγάρχες μπιστεμένους | να κυβερνούν, κι αυτός... |
| Ιλ. 17.508 | ...και στο Μενέλαο τότε: | «Των Δαναών ρηγάρχες , Αίαντες και συ Μενέλαε, τώρα | αφήστε... |
| Ιλ. 17.669 | ...κι Αίαντες, αγρικήστε με, των Αχαιών ρηγάρχες · | την καλοσύνη του έρμου Πάτροκλου... |
ρηγαρχη
| Ιλ. 2.85 | ...κινούσε για να φύγει· | τα λόγια του ρηγάρχη ακούγοντας κι οι αρχόντοι... |
| Ιλ. 2.373 | ...τότε να γονάτιζε του Πρίαμου του ρηγάρχη , | γοργά πεσμένο μες στα χέρια μας,... |
| Ιλ. 2.434 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | με την κουβέντα εδώ ας μη... |
| Ιλ. 3.124 | ...η κόρη η πιο όμορφη του Πρίαμου του ρηγάρχη . | Στην κάμαρα τη βρήκε κι ύφαινε... |
| Ιλ. 4.18 | ...ανέβλαβο θ᾽ απόμενε του Πρίαμου του ρηγάρχη , | και την Ελένη την αργίτισσα θά ᾽χε... |
| Ιλ. 4.290 | ...τότε θα γονάτιζε του Πρίαμου του ρηγάρχη , | γοργά πεσμένο μες στα χέρια... |
| Ιλ. 4.338 | ...Πετεού του αρχοντογέννητου ρηγάρχη υγιέ· και σένα | στην πονηριά, σε ξέρω,... |
| Ιλ. 4.401 | ...κι ωστόσο ο τρανοδύναμος Διομήδης του ρηγάρχη | του σεβαστού τα λόγια ντράπηκε και... |
| Ιλ. 5.464 | ...Πρίαμου, γιοι, του αρχοντογέννητου ρηγάρχη , ως πότε αλήθεια | απ᾽ τους Αργίτες να... |
| Ιλ. 5.533 | ...ρίχνει δίχως άργητα, και βρίσκει ένα ρηγάρχη , | του Αινεία το σύντροφο του... |