Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ρουμανια
| Ιλ. 11.118 | ...στα δάση γρήγορα και στα πυκνά ρουμάνια , | δρωμένη, βιαστική, απ᾽ το ανήμερο... |
| Ιλ. 12.146 | ...να χτυπιούνται, | με κάπρους στα ρουμάνια μοιάζοντας, που αγριμολόοι και... |
| Ιλ. 13.18 | ...πόδι γρήγορο· τα τρίψηλα βουνά και τα ρουμάνια | σειστήκαν κάτω απ᾽ τα ποδάρια του τ᾽... |
| Ιλ. 13.102 | ...αλαφίνες έμοιαζαν, που στα ρουμάνια θρέφουν | λύκους και τσάκαλους και... |
| Ιλ. 21.485 | ...θά ᾽χες λέω να σκότωνες αγρίμια στα ρουμάνια | κι άγρια ζαρκάδια, αντί να... |
| Οδ. 10.150 | ...Κίρκης το παλάτι, ανάμεσα σε δάση και ρουμάνια . | Κι ως είδα τον καπνό το... |
| Οδ. 10.197 | ...από δάση ανέβαινε κι από πυκνά ρουμάνια .” | |
ρουσο
| Ιλ. 23.454 | ...απ᾽ όλα· στο άλλο του κορμί ήταν ρούσο , μόνο | πού ᾽χε άσπρη, στρογγυλή στο... |
ρουφαει
| Οδ. 12.106 | ...να μη σου τύχαινε νά ᾽σαι, ως ρουφάει , κοντά της, | τι απ᾽ το χαμό δε θα σε... |
ρουφηξε
ρουφηξουν
| Ιλ. 22.70 | ...μου, να μου φυλάν τις πόρτες· | κι αφού ρουφήξουν πια το γαίμα μου με φρενιασμένα... |
ρουφουσαν
| Ιλ. 18.583 | ...αίμα το μαύρο και τα σπλάχνα του ρουφούσαν , κι οι τσοπάνοι | του κάκου αγγρίζαν... |
ρουφουσε
| Οδ. 12.235 | ...Σκύλλα, εκείθε η Χάρυβδη, που το νερό ρουφούσε | βρουχιώντας το αρμυρό της... |
| Οδ. 14.110 | ...το κρέας μασούσε εκείνος | και το κρασί ρουφούσε , αμίλητος, κακά για τους... |
ρουχα
| Ιλ. 2.261 | ...θέλω, | αν δε σε πιάσω και τα ρούχα σου μεμιάς εγώ σου βγάλω, | το... |
| Ιλ. 3.392 | ...στο τορνευτό κλινάρι· | κορμί και ρούχα του πεντάμορφα στραφτοβολούν· πως... |
| Ιλ. 22.512 | ...τρανή θ᾽ ανάψω, απάνω της τα ρούχα σου να κάψω, | αχ, δίχως κέρδος σου, τι... |
| Ιλ. 23.67 | ...στη φωνή, και φόραε πάνω της τα ρούχα τα δικά του· | κι εστάθη πάνω απ᾽ το... |
| Οδ. 1.165 | ...να γίνουν στα ποδάρια | παρά σε ρούχα και σε μάλαμα πιο πλούσιοι να... |
| Οδ. 2.339 | ...λάδι ευωδιαστό και χάλκωμα, και ρούχα στις κασέλες· | κι ήταν πιθάρια για... |
| Οδ. 4.253 | ...τον έλουσα, τον μύρωσα με λάδι | και ρούχα καθαρά τού εφόρεσα κι όρκο τρανόν... |
| Οδ. 5.38 | ...απλοχεριά χαλκό και μάλαμα και ρούχα δίνοντάς του | πολλά· ποτέ απ᾽ την... |
| Οδ. 5.167 | ...λείψουνε και σε δαμάσει η πείνα· | και ρούχα θα σε ντύσω, κι άνεμο θα στείλω πίσω... |
| Οδ. 5.264 | ...άφηνε πια απ᾽ το νησί να φύγει, | με ρούχα ευωδιαστά απ᾽ το χέρι της ντυμένο και... |
ρουχαλλαξιες
| Οδ. 8.248 | ...στα καράβια. | Γλέντια, χοροί, πολλές ρουχαλλαξιές , λουτρά ζεστά, κλινάρια, | κιθάρες ―... |
ρουχνιζοντας
| Ιλ. 5.585 | ...μελίγγι απάνω | τού δίνει μια, κι αυτός ρουχνίζοντας πετιέται από τ᾽ αμάξι | και βρέθη... |