Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ρογιαστους
| Οδ. 4.644 | ...εδιάλεξε; μην πήρε δούλους τάχα | και ρογιαστούς δικούς του; Δύνουνταν κι αυτό μαθές... |
ροδα
| Ιλ. 23.394 | ...από το αμάξι του κυλώντας πλάι στη ρόδα , | κι αγκώνες γύρα ολούθε ξέγδαρε και... |
| Ιλ. 23.517 | ...γοργά του τ᾽ άτια. | Όσο σιμά ειναι η ρόδα στο άλογο, το βασιλιά που σέρνει | μέσα... |
ροδαμο
| Ιλ. 18.57 | ...ανάδωσε· κι εγώ, που ανάστησά τον | σα ροδαμό που ξεπετάχτηκε στου χωραφιού τον... |
| Ιλ. 18.438 | ...ανάδωσε· κι εγώ, που ανάστησά τον | σα ροδαμό που ξεπετάχτηκε σε χωραφιού τον... |
ροδαμος
| Οδ. 14.176 | ...τράνεψε με των θεών τη χάρη | σα ροδαμός , και του καμάρωνα το ανάριμμα, την... |
ροδανι
| Οδ. 18.26 | ...μου, ιδές του βρωμογούρουνου πώς πάει ροδάνι η γλώσσα, | ίδια γριάς κοντά στο τζάκι... |
ροδας
| Ιλ. 23.340 | ...του το κεφαλάρι αγγίζει | της στέριας ρόδας σου· όμως πρόσεξε στην πέτρα μη... |
| Ιλ. 23.505 | ...σκόνη τη βαθιά τ᾽ αχνάρια τους της ρόδας τα στεφάνια | ξοπίσω· και τα δυο τ᾽... |
| Ιλ. 23.519 | ...οι τρίχες της ουράς του αγγίζουνε της ρόδας άκρην άκρη | το γύρο, ως κυκλοφέρνει... |
ροδατη
| Ιλ. 5.354 | ...αβάσταχτα, κι η σάρκα της μελάνιαζε η ροδάτη . | Εκεί, ζερβά απ᾽ τη μάχη, αντάμωσε... |
ροδες
| Ιλ. 5.722 | ...η θυγατέρα · | κι η Ήβη γοργά τις ρόδες άρμοσε ζερβά δεξιά απ᾽ τ᾽ αμάξι, | τις... |
| Ιλ. 11.537 | ...ξεπέταγαν τα νύχια των αλόγων | κι οι ρόδες · κι ο Έχτορας λαχτάριζε με τους... |
| Ιλ. 18.375 | ...να στέκουν τοίχο τοίχο. | Μαλαματένιες ρόδες άρμοζε στου καθενού τον πάτο, | μες... |
| Ιλ. 20.395 | ...στις πρώτες | γραμμές της μάχης με τις ρόδες τους. Κι εκείνος στο μελίγγι | το... |
| Ιλ. 20.502 | ...ξεπέταγαν τα νύχια των αλόγων | κι οι ρόδες έξω· όμως αδιάκοπα κι άλλη ο Αχιλλέας... |
| Οδ. 4.132 | ...τής εχάρισε κι ένα αργυρό πανέρι | με ρόδες , που το ακροσειράδωναν μαλαματένια... |
| Οδ. 9.242 | ...εικοσιδυό καρότσια | γερά και νά ᾽χουν ρόδες τέσσερεις, δε σάλευε απ᾽ τον... |
ροδιο
| Ιλ. 12.20 | ...στη θάλασσα χυνόνται, | το Ρήσο, το Ροδίο , τον Κάρησο, το Γρανικό, κι... |
ροδοδαχτυλατη
| Ιλ. 1.477 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | να γείρουν στα φαρδιά ξανοίχτηκαν... |
| Ιλ. 6.175 | ...όταν στις δέκα πάνω πρόβαλεν η ροδοδαχτυλάτη | Αυγή, τον ρώτησε και ζήτησε να... |
| Ιλ. 9.707 | ...όντας η Αυγή προβάλει η γιόμορφη και ροδοδαχτυλάτη , | γοργά μπρος στα καράβια σύναξε... |
| Ιλ. 24.788 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | τρογύρα απ᾽ την πυρά εμαζώχτηκαν... |
| Οδ. 2.1 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | από την κλίνη ο γιος πετάχτηκε και... |
| Οδ. 3.404 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας από... |
| Οδ. 3.491 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | ζέψαν τ᾽ αλόγατα κι ανέβηκαν στο... |
| Οδ. 4.306 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | ο βροντερόφωνος πετάχτηκε Μενέλαος... |
| Οδ. 4.431 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | πλάι στην πλατύδρομη τη θάλασσα τον... |
| Οδ. 4.576 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη , | σύραμε πρώτα τα καράβια μας στο... |