Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ραχες
| Ιλ. 12.282 | ...των ορθόψηλων βουνών κορφές και ράχες , | χωράφια των θνητών πολύκαρπα και... |
| Ιλ. 20.60 | ...πολύπηγης όλες οι ρίζες κι όλες | οι ράχες , και τα πλοία τ᾽ αργίτικα και το... |
| Ιλ. 23.715 | ...καθώς μεβιάς τραβούσαν, | τρίζαν οι ράχες τους, κι εχύνουνταν ο ιδρώτας τους... |
| Οδ. 6.102 | ...πώς Αρτέμιδα του Ερύμανθου τις ράχες | γιά του ψηλού του Πενταδάχτυλου... |
ραχη
| Ιλ. 1.498 | ...του πολύκορφου την πιο αψηλή τη ράχη | το γιο του Κρόνου το βροντόλαλο να... |
| Ιλ. 2.159 | ...την πλατιά της θάλασσας περνώντας ράχη τώρα, | και την Ελένη την αργίτισσα,... |
| Ιλ. 2.308 | ...σημάδι τότε φάνηκε: φίδι φριχτό, με ράχη | κοκκινωπή, στο φως απ᾽ του Όλυμπου... |
| Ιλ. 5.40 | ...ρίχνει· | τι ως πρώτος έστριβε, στη ράχη του καρφώνει το... |
| Ιλ. 5.56 | ...ομπρός του ως έφευγε, στη ράχη του τον κρούει με το... |
| Ιλ. 5.753 | ...του πολύκορφου την πιο αψηλή τη ράχη | αλάργα απ᾽ τους θεούς να κάθεται το... |
| Ιλ. 8.3 | ...του πολύκορφου την πιο αψηλή τη ράχη , | κι ατός του αναμεσό τους μίλησε, κι... |
| Ιλ. 8.258 | ...αλόγατά του | να φύγει ως γύριζε, στη ράχη του καρφώνει το κοντάρι | μεσοπλατίς,... |
| Ιλ. 8.511 | ...από δω, στης θάλασσας την πλατιά ράχη απάνω. | Όχι, δε θέλω δίχως πόλεμο ν᾽... |
| Ιλ. 9.208 | ...ολόπαχης γίδας κι αρνιού πιθώνει, | και ράχη ακόμα απ᾽ αγριογούρουνο, που γυάλιζε... |
ραχοκοκαλο
| Οδ. 10.161 | ...στο ρέμα. | Κι ως πρόβαινε, στο ραχοκόκαλο , μεσοπλατίς, χτυπώντας | το βρήκα, κι... |
ρεα
| Ιλ. 14.203 | ...τους, σύντας | με πήραν απ᾽ τη Ρέα , σαν έριξεν ο Δίας ο... |
ρεας
| Ιλ. 15.187 | ...απ᾽ τον Κρόνο πού ᾽μαστε, παιδιά της Ρέας κι οι τρεις μας, | πρώτος ο Δίας, κι... |
ρεβει
| Ιλ. 6.328 | ...τειχί ο στρατός χτυπιέται | και ρέβει · κι η σφαγή κι ο πόλεμος απ᾽ αφορμή... |
ρεγεσαι
| Ιλ. 14.269 | ...δικιά σου, | την Πασιθέα, που εσύ τη ρέγεσαι μέρα και νύχτα πάντα.» | Αυτά ειπε, κι... |
| Οδ. 11.380 | ...κι ο γύπνος. | Μα αν να με ακούς ακόμα ρέγεσαι , τη χάρη δε σου αρνιέμαι· | γιατί... |
ρεγεται
| Ιλ. 4.263 | ...μου στέκει | ξέχειλη πάντα, όσο που ρέγεται νά ᾽χει να πιει η καρδιά σου. | Ομπρός... |
| Ιλ. 10.307 | ...του δίνω, | αν του το πει η καρδιά και ρέγεται τρανή να πάρει δόξα, | να πάει κοντά... |
ρεγομαι
| Ιλ. 14.276 | ...Χάρες, | την Πασιθέα, που τόσο ρέγομαι μέρα και νύχτα πάντα.» | Αυτά ειπε,... |
ρειθρο
| Οδ. 1.186 | ...απ᾽ το Νήιο το πολύδεντρο, στο Ρείθρο το λιμάνι. | Και φίλοι γονικοί... |