Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ραβδι
| Ιλ. 1.15 | ...κρατώντας τα στεφάνια | πα στο χρυσό ραβδί , και πρόσπεφτε μπρος στους Αργίτες... |
| Ιλ. 1.28 | ...γιά να διαγέρνεις πάλε, | μη ουδέ ραβδί κι ουδέ και στέφανα του Φοίβου σε... |
| Ιλ. 1.234 | ...τους όρκο τρανό θα ομώσω: | Μα τούτο το ραβδί ―σ᾽ τ᾽ ορκίζομαι― που φύλλα πια και... |
| Ιλ. 1.245 | ...και σφεντονίζοντας στο χώμα το ραβδί του, | το πλουμισμένο με... |
| Ιλ. 1.374 | ...κρατώντας τα στεφάνια | πα στο χρυσό ραβδί , και πρόσπεφτε μπρος στους Αργίτες... |
| Ιλ. 2.46 | ...σπαθί κρεμάει στους ώμους, | και το ραβδί του το ακατάλυτο, το γονικό,... |
| Ιλ. 2.101 | ...ο πρωταφέντης, | κρατώντας το ραβδί στο χέρι του, τρανή του Ηφαίστου... |
| Ιλ. 2.186 | ...ήρθε, | το γονικό, παλιό, ακατάλυτο ραβδί τού παίρνει, κι έτσι | τρέχει στα πλοία... |
| Ιλ. 2.199 | ...έπιανε μπροστά του να φωνάζει, | με το ραβδί τον καταχέριζε και τον απόπαιρνε... |
| Ιλ. 2.206 | ...του πονηρού του Κρόνου | ο γιος ραβδί και νόμους, πάνω τους σα βασιλιάς να... |
ραβδια
| Ιλ. 7.277 | ...στους αντίμαχους ανάμεσα σηκώναν τα ραβδιά τους· | κι ο Ιδαίος, ο κράχτης ο... |
| Ιλ. 11.559 | ...τα παιδιά, στην πλάτη του ραβδιά πολλά κι ας σπάζουν, | και τα ψηλά τα... |
| Ιλ. 18.505 | ...από τους κράχτες τους βροντόλαλους ραβδιά στα χέρια επαίρναν, | κι αυτά... |
| Ιλ. 19.49 | ...πηγαίναν, κι ακουμπούσαν | πα σε ραβδιά , τι πόνους ένιωθαν ακόμα στις πληγές... |
ραγισε
| Οδ. 4.481 | ...γυρεύεις.” | Στα λόγια τούτα εμένα ράγισε βαθιά η καρδιά στα στήθη, | που απά στο... |
| Οδ. 4.538 | ...στο παλάτι.” | Ως είπε τούτα, εμένα ράγισε βαθιά η καρδιά στα στήθη, | κι απά στην... |
| Οδ. 9.256 | ...ειπε, κι η καρδιά μας ράγισε · μας έπιασε τρομάρα | τέτοιο βαρύ... |
| Οδ. 12.277 | ...ειπα, κι η καρδιά τους ράγισε , κι ευτύς αναμεσό τους | ο Ευρύλοχος... |
ραδαμανθη
| Ιλ. 14.322 | ...Φοίνικα την κόρη ως αγαπούσα, | που το Ραδάμανθη μου εγέννησε και τον ισόθεο... |
ραδαμανθης
ραμμενα
| Ιλ. 12.297 | ...βοδιών πολλά, σε πήχες | πάνω χρυσές ραμμένα , πού ᾽φταναν του σκουταριού το... |
ρανουν
| Ιλ. 16.591 | ...οχτροί σαν πλάκωσαν να σφάξουν και να ράνουν · | τόσο κι οι Τρώες επισωδρόμισαν,... |
ραντισμενοι
| Οδ. 20.354 | ...γέμισαν τα μάγουλά σας δάκρυα, | και ραντισμένοι οι τοίχοι μ᾽ αίματα και τα ώρια... |
ραντιστε
| Οδ. 20.150 | ...σας κουνάτε τα, την κάμαρα σαρώστε, | ραντίστε τη, τα καλοκάμωτα θρονιά σκεπάσετέ... |
ραφες
| Οδ. 22.186 | ...τώρα πεταμένο κείτουνταν, με τις ραφές λυμένες ― | χιμίξαν πάνω του, τον... |