Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
περιτρανο
| Ιλ. 10.282 | ...να γείρουμε ξανά γεμάτοι δόξα, | έργο περίτρανο αφού κάνουμε, που οι Τρώες να το... |
| Ιλ. 11.485 | ...ήρθεν ο Αίας με το σκουτάρι του, περίτρανο σαν πύργος, | και στάθη δίπλα του,... |
| Ιλ. 18.607 | ...δυο ακροβάτες. | Κι ακόμα βάζει το περίτρανο του Ωκεανού ποτάμι | στου σκουταριού... |
| Οδ. 24.80 | ...υστέρα ολόγυρα αψεγάδιαστο, περίτρανο μνημούρι | σου ασκώσαμε ο στρατός,... |
περιτρανος
| Ιλ. 8.236 | ...φλόγα. | Πατέρα Δία, και ποιός περίτρανος ρηγάρχης άλλος είναι, | που τέτοια... |
περιφα
| Ιλ. 5.842 | ...εκείνος το θεόρατο ξαρμάτωνε Περίφα , | του Οχήσιου τον υγιό τον άτρομο,... |
| Ιλ. 5.847 | ...ομπρός του, | μεμιάς αφήνει το θεόρατο Περίφα ξαπλωμένο, | εκεί που απ᾽ την αρχή τον... |
| Ιλ. 17.323 | ...ο Φοίβος, μοιάζοντας στην όψη τον Περίφα , | το γιο του Ηπύτη το μαντάτορα, που... |
περιφαντου
| Ιλ. 13.179 | ...φράξος πέφτει, | που σε κορφή βουνού, περίφαντου μακριάθε, το πελέκι | τον κόβει, και... |
περιφητη
| Ιλ. 14.515 | ...Ιπποτίωνα ρίχνει ο Μηριόνης κάτω, | τον Περιφήτη και τον Πρόθωνα στη γη ξαπλώνει ο... |
| Ιλ. 15.638 | ...μπροστά ετσακίζαν όλοι. | Κι αυτός τον Περιφήτη εσκότωσε το Μυκηναίο μονάχα· | γιος... |
περιφραξε
| Οδ. 5.256 | ...το σκάφος, | και με κλωνάρια ετιάς περίφραξε τρογύρα την πλωτή του, | να τον φυλάν... |
περιχρυσωνοντας
| Ιλ. 10.294 | ...της· | τέτοια θα σφάξω εγώ, τα κέρατα περιχρυσώνοντάς της.» | |
| Οδ. 3.384 | ...της· | τέτοια θα σφάξω εγώ, τα κέρατα περιχρυσώνοντάς της». | |
περκωτη
| Ιλ. 6.31 | ...του σκοτώνει τον Πιδύτη | απ᾽ την Περκώτη , και τον άψεγο τον Αρετάονα ο... |
| Ιλ. 11.229 | ...πλοία τα καλοζύγιαστα τ᾽ αφήκε στην Περκώτη , | κι αυτός στεριάς επήγε κι έφτασε... |
| Ιλ. 11.329 | ...και δυο αντρειανούς σκοτώσαν | απ᾽ την Περκώτη , γιους του Μέροπα, που απ᾽ όλους πιο... |
| Ιλ. 15.548 | ...τα βόδια του βοσκούσε στην Περκώτη · | σα φτάσαν όμως τα διπλόγυρτα των... |
περνα
| Ιλ. 3.330 | ...πρώτα γύρω στ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια... |
| Ιλ. 4.502 | ...στο μέτωπο, κι ο χάλκινος χαλός περνά από τ᾽ άλλο | μελίγγι ως πέρα, και του... |
| Ιλ. 5.738 | ...βάζει. | Το κροσσωτό του βροντοσκούταρο περνά στους ώμους γύρω, | το τρομερό, που... |
| Ιλ. 7.340 | ...καλαρμοσμένες πόρτες, | πλατύς για να περνά από μέσα τους για τ᾽ άλογά μας... |
| Ιλ. 7.439 | ...καλαρμοσμένες πόρτες, | πλατύς για να περνά από μέσα τους για τ᾽ άλογά τους... |
| Ιλ. 9.140 | ...μοναχά η Ελένη η αργίτισσα να τις περνά στα κάλλη. | Και στο Άργος πίσω το... |
| Ιλ. 9.282 | ...μοναχά η Ελένη η αργίτισσα να τις περνά στα κάλλη. | Και στο Άργος πίσω το... |
| Ιλ. 10.373 | ...και ξεπίτηδες δεν πέτυχε· πιο πάνω | περνά από το δεξιό τον ώμο του το γυαλιστό... |
| Ιλ. 10.564 | ...και τ᾽ άτια τα μονόνυχα περνά από το χαντάκι | γελώντας· πίσω του... |
| Ιλ. 11.17 | ...πρώτα γύρα στ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια στους... |
περναγεν
| Ιλ. 17.351 | ...πρώτος | λογιόταν στην αντρειά· τον πέρναγεν ο Αστεροπαίος μονάχα. | Μα ως έπεσε... |