Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πειριθο
| Ιλ. 1.263 | ...κι ουδέ και θ᾽ ανταμώσω, | σαν τον Πειρίθο ή τον Πολύφημο, που ίδια θεός... |
| Ιλ. 14.318 | ...του Ιξίονα τη γυναίκα, | που τον Πειρίθο γιο μού εχάρισε, θεό στη... |
| Οδ. 11.630 | ...τους παλιούς, ως ήθελα, μπορούσα, τον Πειρίθο | και το Θησέα, τους... |
πειριθου
| Ιλ. 12.129 | ...παλικαρίσια φύτρα· | γιος του Πειρίθου λιονταρόκαρδος, ο Πολυποίτης, ο... |
| Ιλ. 12.182 | ...ο Πολυποίτης, ο λιοντόκαρδος γιος του Πειρίθου , τότε | το Δάμασο στο χαλκομάγουλο... |
| Οδ. 21.297 | ...βρέθηκε, στο σπίτι του αντρειωμένου | Πειρίθου · το κρασί τού θόλωσε τα φρένα και... |
| Οδ. 21.298 | ...δουλειές αταίριαστες να κάμει στου Πειρίθου | το αρχοντικό. Κι εκείνοι οι... |
πειρος
πεις
| Ιλ. 1.543 | ...᾽βαλες στο νου δε θέλησες να μου το πεις και μένα.» | |
| Ιλ. 5.85 | ...του Τυδέα το γιο δε θά ᾽ξερες να πεις το πού βρισκόταν, | μέσα στους Τρώες... |
| Ιλ. 6.87 | ...μας γιά ανέβα, στω δυονώ μας | να πεις τη μάνα, τις αρχόντισσες μες στο ναό... |
| Ιλ. 9.100 | ...για να κρίνεις. | Κι έχεις χρεή να πεις το λόγο σου, ν᾽ ακούσεις τον δικό... |
| Ιλ. 9.161 | ...τρανός λογιέμαι | ρήγας εγώ, κι αν πεις τα χρόνια μου, περνούνε τα δικά... |
| Ιλ. 11.186 | ...ανεμόποδη, στον Έχτορα τρέχα να πεις τί θέλω· | όσο θωράει τον Αγαμέμνονα το... |
| Ιλ. 15.159 | ...στο ρήγα Ποσειδώνα, | και τούτα να του πεις · μη γίνεσαι ψευτομαντατοφόρα. | Πες... |
| Ιλ. 15.178 | ...αν δεν ακούσεις ό,τι ορίζει σου και πεις να τ᾽ αψηφήσεις, | ατός του νά ᾽ρθει... |
| Ιλ. 16.12 | ...Μυρμιδόνες έχεις τίποτα να πεις , σε μένα μήπως; | Γιά κι απ᾽ τη Φθία... |
| Ιλ. 17.366 | ...φλόγα τούτοι εμάχουνταν, κι ουδέ να πεις μπορούσες | ο ήλιος αχάλαστος αν έμενε... |
πεισαντρο
| Ιλ. 11.122 | ...διωγμένοι απ᾽ τους Αργίτες. | Τον Πείσαντρο και τον Ιππόλοχο μετά τον... |
| Ιλ. 11.143 | ...ειπε, κι απ᾽ το αμάξι εγκρέμισε τον Πείσαντρο , στο στήθος | με το κοντάρι του... |
| Οδ. 22.267 | ...ο γιος του τον Ευρυάδη σκότωσε, τον Πείσαντρο ο βουκόλος | Φιλοίτιος, κι ο Έλατος... |
πεισαντρος
| Ιλ. 13.601 | Στον ξακουστό Μενέλαο ο Πείσαντρος χιμίζει απάνω τότε, | κι η μαύρη Μοίρα... |
| Ιλ. 13.606 | ...η ριξιά, του ανέμου· | και τότε ο Πείσαντρος του ασύγκριτου Μενέλαου το... |
| Ιλ. 13.611 | ...τότε | κι απάνω του πηδάει· μα ο Πείσαντρος απ᾽ το σκουτάρι κάτω | όμορφη αξίνα... |
| Ιλ. 16.194 | ...Μαίμαλου μπήκε αρχηγός, ο γαύρος | ο Πείσαντρος , που στο κοντάρεμα ξεχώριζε απ᾽ τους... |
| Οδ. 22.242 | ...ο Ευρύνομος κι ο Δημοπτόλεμος κι ο Πείσαντρος , το τέκνο | του Πολυχτόρου, κι ο... |
πεισαντρου
| Οδ. 18.299 | ...περίσσια. | Κι ένα παιδόπουλο απ᾽ του Πείσαντρου , του γιου του Πολυχτόρου, | μιαν... |
πεισηνορα
| Ιλ. 15.445 | ...Τρώες απάνω. | Και βρήκε πρώτα του Πεισήνορα το γιο τον ψυχωμένο, | τον Κλείτο,... |
| Οδ. 1.428 | ...η Ευρύκλεια, πού ᾽χε τον Πεισήνορα παπού, τον Ώπα κύρη, | έγνοια γεμάτη... |
| Οδ. 2.347 | ...― η Ευρύκλεια, | που ήταν αγγόνα του Πεισήνορα και του Ώπα κόρη· τούτη | τότε ο... |
| Οδ. 20.148 | ...το θάμα, | η Ευρύκλεια, πού ᾽χε τον Πεισήνορα παππού, τον Ώπα κύρη: | «Ομπρός, τα... |
πεισηνορας
| Οδ. 2.38 | ...τού ᾽βαλε στο χέρι | ραβδί ο διαλάλης ο Πεισήνορας ο πολυμυαλωμένος, | πιο πρώτα γύρισε... |
πεισιστρατε
| Οδ. 15.46 | ...λόγια τού ᾽πε: | «Υγιέ του Νέστορα, Πεισίστρατε , κάτω απ᾽ το αμάξι τ᾽ άτια | σήκω και... |