Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παχιοχωματουσα
| Ιλ. 17.172 | ...όσοι ζουν στη χώρα σας την παχιοχωματούσα · | μα τέτοια τώρα που ξεστόμισες θα πω... |
| Ιλ. 18.67 | ...ως πια στην Τροία που φτάσανε την παχιοχωματούσα · | κι αράδα στο γιαλό ξεπρόβαλαν, κει... |
| Ιλ. 21.232 | ...δειλινό, τη γης ισκιώνοντας την παχιοχωματούσα .» | Αυτά ειπε, κι ο Αχιλλέας ο... |
| Οδ. 2.328 | ...να θέλει κι ως την Έφυρα την παχιοχωματούσα | να πάει, φαρμακεμένα βότανα να... |
παχνη
| Οδ. 14.318 | ...τι ως ήμουν δαμασμένος | από την πάχνη και τον κάματο, με σήκωσεν ο γιος... |
| Οδ. 14.476 | ...κακιά και παγωμένη | η νύχτα· ως πάχνη σκληρό κι άλιωτο σωριάζουνταν το... |
| Οδ. 17.24 | ...παλιοκούρελα· θα με αφανίσει η πάχνη , | φοβούμαι, της αυγής, και λέγατε πως... |
παχνης
| Οδ. 5.467 | ...την κακορίζικη και τη δροσιά της πάχνης , | μη βγει η ψυχή μου, έτσι που... |
παχνι
| Ιλ. 5.271 | ...ατός του ανάστησε τα τέσσερα μες στο παχνί δικά του, | και τ᾽ άλλα δυο του Αινεία... |
| Ιλ. 6.507 | ...ξαπόστασε και χόρτασε κριθάρι | μες στο παχνί του, σπάει τα χάμουρα και πιλαλάει... |
| Ιλ. 10.568 | ...και τ᾽ άλογά τους δένουν | μπρος στο παχνί , κει πέρα πού ᾽στεκαν και τ᾽ άλλα... |
| Ιλ. 15.264 | ...ξαπόστασε και χόρτασε κριθάρι | μες στο παχνί του, σπάει τα χάμουρα και πιλαλάει... |
| Ιλ. 24.280 | ...που ο γέροντας ατός του | στο τορνευτό παχνί τα τάγιζε, βιος ακριβό δικό... |
| Οδ. 4.535 | ...στο τραπέζι, ως σφάζουνε το βόδι στο παχνί του. | Κι ουδέ απ᾽ του γιου του... |
| Οδ. 11.411 | ...με σκότωσε, όπως σφάζουνε το βόδι στο παχνί του. | Τέτοιος φριχτός με βρήκε... |
παχνια
παχος
| Ιλ. 21.363 | ...μεγάλη, | χοίρος θρεφτός, κι από το πάχος του πετάγουνται φουσκάλες | ολούθε, ως... |
| Ιλ. 23.168 | ...μπρος στην πυρά, τους παίρνει | το πάχος ο Αχιλλέας ο αντρόψυχος, και το νεκρό... |
παχους
παχυ
| Ιλ. 2.403 | ...ο πρωταφέντης σφάζει | ταύρο παχύ , πενταχρονίτικο στο γαύρο υγιό του... |
| Ιλ. 2.422 | ...μετά τ᾽ αγιοκριθάρια, | τον ταύρο τον παχύ αναλαίμισαν, τον σφάξαν και τον... |
| Ιλ. 9.621 | ...Πάτροκλο μονάχα με τα φρύδια, | παχύ να στρώσει για το Φοίνικα κρεβάτι, να... |
| Ιλ. 11.551 | ...χωρίς να τον αφήσουν | το πιο παχύ ν᾽ αρπάξει βόδι τους· κι εκείνος... |
| Ιλ. 16.473 | ...ολόμακρο σπαθί του ετράβηξε πλάι στο παχύ μερί του, | και κόβει τα λουριά του... |
| Ιλ. 17.660 | ...πέρασαν, χωρίς να τον αφήσουν | το πιο παχύ ν᾽ αρπάξει βόδι τους· κι εκείνος... |
| Ιλ. 18.541 | Κι έβαζε ακόμα απάνω νιόσκαφτο, παχύ , πλατύ χωράφι, | με αφράτο χώμα,... |
| Οδ. 9.135 | ...θα θέριζαν στην ώρα τους, τι ήταν παχύ το χώμα. | Είχε και κόρφο... |
| Οδ. 9.313 | ...ανέκοπα μετακουνάει το μέγα, | και το παχύ κοπάδι απ᾽ τη σπηλιά σαν έβγαλε, τον... |
| Οδ. 10.439 | ...σύρω το σπαθί τ᾽ ολόμακρο πλάι στο παχύ μερί μου | και να τον κρούσω, το κεφάλι... |
παχυς
| Ιλ. 17.493 | ...στεγνά, κι ήταν απάνω τους παχύς χαλκός στρωμένος. | Κι ο Άρητος τράβηξε... |
παψαν
| Οδ. 4.658 | ...εκείνοι οι δυο βαριά χολόσκασαν και πάψαν τους μνηστήρες | απ᾽ τα παιχνίδια και... |
| Οδ. 23.297 | ...τους να τους προσμένει βρήκαν. | Και πάψαν οι άντρες, ο Τηλέμαχος κι ο θείος... |