Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πατησουμε
| Ιλ. 1.164 | ...το δικό σου, σύντας | κάποιο πολύψυχο πατήσουμε των Τρώων οι Αργίτες κάστρο· | μα η πιο... |
| Ιλ. 9.46 | ...άλλο, | της Τροίας το κάστρο ως να πατήσουμε · μ᾽ αν θεν και τούτοι, ας μπούνε | στα... |
| Ιλ. 9.136 | ...θεοί μάς δώσουν | το μέγα κάστρο να πατήσουμε του Πρίαμου, και τα κούρσα | οι Αργίτες... |
| Ιλ. 9.278 | ...οι θεοί μάς δώσουν | το μέγα κάστρο να πατήσουμε του Πρίαμου, και τα κούρσα | οι Αργίτες... |
| Ιλ. 15.720 | ...γδικιωμό μας | τα πλοία τους όλα να πατήσουμε , που στων θεών το πείσμα | κακά... |
| Οδ. 12.282 | ...τσακισμένους, | δε μας αφήνεις να πατήσουμε στεριά και να χαρούμε | γλυκό ψωμί στο... |
πατησουν
| Ιλ. 3.299 | ...απ᾽ τους δυο μας τους αμάλαγους πατήσουν όρκους πρώτοι, | σαν τούτο το κρασί... |
| Ιλ. 4.66 | ...βάλει αρχή να κάνουνε και πρώτοι να πατήσουν | τους άγιους όρκους, τώρα πού ᾽δωκαν... |
| Ιλ. 4.71 | ...Τρώες αρχή να κάμουνε και πρώτοι να πατήσουν | τους άγιους όρκους, τώρα πού ᾽δωκαν... |
| Ιλ. 4.416 | ...και το άγιο κάστρο | της Τροίας πατήσουν , κοσμοξάκουστο θα γίνει τ᾽ όνομά... |
| Ιλ. 5.489 | ...διαγούμισμα και κούρσος, | που θα πατήσουν δίχως άργητα το πλούσιο σας το... |
| Ιλ. 13.42 | ...κι έλεγαν τ᾽ αργίτικα καράβια | πως θα πατήσουν , κι όλους δίπλα τους τους πιο... |
| Ιλ. 15.216 | ...τρανή χαρίσει αφήνοντας να την πατήσουν , τότε | καλά ας το ξέρει, αγιάτρευτη... |
| Οδ. 5.399 | ...γρήγορα, τα πόδια του πια χώμα να πατήσουν . | Μα σύντας τόσο κοντοζύγωσεν, όσο η... |
| Οδ. 7.125 | ...τους να τα τρυγήσουν, κι άλλα | να τα πατήσουν , κι άλλα ειναι άγουρα πιο πέρα, τον... |
| Οδ. 14.263 | ...τα πλούσια χτήματα κινούσαν να πατήσουν , | και σέρναν σκλάβες τις γυναίκες... |
πατησουνε
| Ιλ. 4.378 | ...ισόθεος Πολυνείκης, | τότε που θέλαν να πατήσουνε τ᾽ άγια τειχιά της Θήβας. | Κι από τους... |
πατηστε
| Ιλ. 1.18 | ...που ζουν στον Όλυμπο να δώσουν να πατήστε | του Πρίαμου το καστρί, με το καλό να... |
πατησω
| Ιλ. 2.133 | ...το κάστρο το πεντάμορφο μια μέρα να πατήσω . | Εννιά εκυλήσαν χρόνια κλειδωτά του... |
| Οδ. 12.434 | ...κι ουδ᾽ είχα τα ποδάρια | πού να πατήσω , γιά ανεβαίνοντας να βρώ κλαρί να... |
πατιεται
| Ιλ. 24.245 | ...μπρος στα μάτια μου το κάστρο να πατιέται | κι απ᾽ άκρη ως άκρη να... |
πατικωμενο
| Ιλ. 10.265 | ...κι από μέσα τό ᾽ντυνε μαλλί πατικωμένο . | Κάποτε τό ᾽χε κλέψει ο... |
πατιουνται
| Ιλ. 6.434 | ...κάστρο ευκολοπαίρνεται και τα τειχιά πατιούνται . | Ν᾽ ανέβουν τρεις φορές δοκίμασαν με... |
πατο
| Ιλ. 18.375 | ...ρόδες άρμοζε στου καθενού τον πάτο , | μες στων θεών μοναχοσάλευτα τη... |
| Οδ. 5.250 | ...γύρο χάραξε για φορτηγό καράβι | τον πάτο μαραγκός, την τέχνη του που περισσά... |
| Οδ. 15.108 | ...᾽λαμπε ως άστρο, και το φύλαγε στον πάτο της κασέλας. | Μετά γυρεύαν τον... |
πατοι
| Ιλ. 11.635 | ...κι από κάτω της διπλοί βρισκόνταν πάτοι . | Γεμάτη αν ήταν, άλλος δύσκολα... |