Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παρατατε
| Ιλ. 15.426 | ...μάχη τέτοιαν ώρα δύσκολη μην παρατάτε ακόμα, | μόνο γλιτώστε τον Καλήτορα,... |
| Ιλ. 24.383 | ...στον πόλεμο να μην τα χάσεις όλα; | γιά παρατάτε κιόλας σύψυχοι της άγιας Τροίας το... |
| Οδ. 2.70 | ...πόδια σας προσπέφτω, | μονάχο, φίλοι, παρατάτε με να λιώνω στον καημό μου! | Ξον αν... |
| Οδ. 4.774 | ...μίλησε κι αναμεσό τους είπε: | «Γιά παρατάτε τώρα, ανέμυαλοι, τα φουσκωμένα... |
| Οδ. 10.457 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | τους θρήνους τώρα παρατάτε τους· ατή μου το κατέχω | το πόσα... |
| Οδ. 21.112 | ...και μην αργοποράτε, | πια μην το παρατάτε ατάνυστο το τόξο, για να ιδούμε. | Κι... |
| Οδ. 21.228 | ...τους έλεε τούτα: | «Θρήνους και δάκρυα παρατάτε τα, μη βγει απ᾽ τον αντρωνίτη | κανένας... |
| Οδ. 24.531 | ...σταθείτε! Πια τον πόλεμο τον άγριο παρατάτε , | μιαν ώρα αρχύτερα αναιμάτωτα να... |
παρατηρησες
| Οδ. 19.385 | ...πολύ συνάλληλώς μας, | καθώς και συ το παρατήρησες μονάχη και μας τό ᾽πες.» | Αυτά... |
παρατησα
| Ιλ. 24.766 | ...μαύρη μέρα | που έφυγα εκείθε και παράτησα τη γη την πατρική μου, | κι όμως πικρό... |
| Οδ. 10.165 | ...χάλκινο κοντάρι | απ᾽ την πληγή, και το παράτησα στο χώμα πλαγιασμένο. | Μετά κλαδιά... |
| Οδ. 15.272 | ...ο θεοδιωματάρης: | «Κι εγώ τη χώρα μου παράτησα , τι έχω σκοτώσει κάποιον | του τόπου... |
παρατησαν
| Ιλ. 6.107 | ...αντίκρα. | Κι οι Αργίτες τη σφαγή παράτησαν κι εκάμαν όλοι πίσω· | και σαν τους... |
| Ιλ. 11.323 | ...την ορμή για πόλεμο κι εκεί τους παρατήσαν , | κι εκείνοι μες στο ασκέρι εχύθηκαν... |
| Ιλ. 17.535 | ...κι ο γιος του Αγχίση· | εκεί τον Άρητο παράτησαν με σπαραγμένα σπλάχνα | χάμω στη... |
| Οδ. 6.317 | ...το αστραφτερό μαστίγι, | κι οι μούλες παρατήσαν γρήγορα του ποταμού το ρέμα, | κι... |
παρατησε
| Ιλ. 1.235 | ...πια και κλώνια | δε θα πετάξει, αφού παράτησε στο λόγγο τον κορμό του, | κι ουδέ... |
| Ιλ. 3.293 | ...το λαρύγγι | κόβει απ᾽ τ᾽ αρνιά, και τα παράτησε στη γη να σπαρταρούνε | δίχως πνοή, τι... |
| Ιλ. 5.397 | ...στην Πύλο, | μες στους νεκρούς, και τον παράτησε να τον πλαντούν οι πόνοι. | Στο... |
| Ιλ. 9.260 | ...μα το ξεχνάς· ωστόσο | καν τώρα το θυμό παράτησε τον άγριο· σου χαρίζει | δώρα που... |
| Ιλ. 11.255 | ...το ρήγα ιδρώτας τότε, | μα δεν παράτησε τον πόλεμο και τη σφαγή,... |
| Ιλ. 12.393 | ...να μισεύει, | πικράθη, ωστόσο δεν παράτησε την άγρια ορμή του, μόνο | του Θέστορα... |
| Ιλ. 13.225 | ...που από αναμελιά | τον άγριο πόλεμο παράτησε , να φύγει· λέω μονάχα | πως έτσι... |
| Ιλ. 13.419 | ...του αντρόψυχου εταράχτη· | μα δεν παράτησε το σύντροφο, κι ας ήταν... |
| Ιλ. 15.131 | ...είπεν Ήρα, | που τον ολύμπιο Δία παράτησε πριν λίγην ώρα κι ήρθε; | Γιά θέλεις... |
| Ιλ. 16.631 | ...τα μπράτσα· | τα λόγια το λοιπόν παράτησε και πιάσε το κοντάρι!». | Είπε, και... |
παρατησει
| Ιλ. 15.135 | ...άμετρο και μας τους άλλους όλους; | Θα παρατήσει αυτός τους πέρφανους τους Τρώες και... |
| Ιλ. 15.492 | ...αθάνατη σε κάποιους, άλλους πάλε | να παρατήσει λέει, και χάνουνται και δεν τους... |
| Οδ. 11.220 | ...του· | μόν᾽ όταν η ζωή τα κόκαλα πια παρατήσει τ᾽ άσπρα, | όλα απ᾽ την άγρια ορμή... |
| Οδ. 11.393 | ...δεν μπορούσε! η δύναμη τον είχε παρατήσει | κι η ανάκαρα που ανθούσε κάποτε στο... |
παρατησες
παρατησουμε
| Ιλ. 14.89 | ...των Τρώων γυρεύεις κάστρο | να παρατήσουμε , για χάρη του που έχουμε τόσα... |
| Οδ. 14.171 | ...αναθυμίσει. | Τους όρκους τώρα ας παρατήσουμε , κι ο θεός ας δώσει νά ᾽ρθει | εδώ ο... |
παρατησω
| Ιλ. 15.72 | ...ως τότε μήτε εγώ την όργητα θα παρατήσω , μήτε | άλλον θ᾽ αφήσω απ᾽ τους... |
| Ιλ. 20.361 | ...να βαστήξω, εγώ τον πόλεμο δε θα τον παρατήσω · | μιαν άκρη ως άλλη τις αράδες τους... |
παρατουν
| Ιλ. 4.516 | ...δώθε κείθε, όπού ᾽βλεπε να παρατούν τη μάχη. | Το Διώρη τότε η Μοίρα... |