Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πυργοτειχι
πυργου
| Ιλ. 22.97 | ...αστραφτερό σκουτάρι | σε μια γωνιά του πύργου εστύλωσε, χωρίς να κάμει... |
πυργους
| Ιλ. 7.437 | ...και πλάι του πυργοτείχι | και πύργους έχτισαν τετράψηλους, κι αυτούς και τ᾽... |
| Ιλ. 8.165 | ...κάνω πίσω, | για ν᾽ ανεβείς εσύ στους πύργους μας, και στ᾽ άρμενα να φέρεις | τα... |
| Ιλ. 8.519 | ...τους θεόχτιστους να μαζωχτούνε πύργους · | και καθεμιά από τις γυναίκες μας... |
| Ιλ. 9.574 | ...άσκωναν τρανή βουή κι αντάρα | τους πύργους τους χτυπώντας· κι οι άρχοντες των... |
| Ιλ. 12.154 | ...απ᾽ τους καλόχτιστους πετούσαν κάτω πύργους , | την ίδια τους ζωή, τα γρήγορα τα... |
| Ιλ. 12.260 | ...στο καστρότειχο, για να βαστούν τους πύργους . | Αυτά τραβούσαν απαντέχοντας των... |
| Ιλ. 12.265 | ...Αίαντες οι δυο μαζί τριγύριζαν στους πύργους πάνω ωστόσο, | όλο φωνές, καρδιά... |
| Ιλ. 12.430 | ...ολούθε το αίμα γύρα εράντιζε και πύργους και μπροστήθια, | αίμα τρωικό μαζί... |
| Ιλ. 18.278 | ...θα πάμε | και θα σταθούμε απά στους πύργους μας, κι αλί του απ᾽ τα καράβια | αν... |
| Ιλ. 18.287 | ...ακόμα δε χορτάσατε στους πύργους νά ᾽στε μέσα; | Στα χρόνια τα παλιά... |
πυργωθη
| Ιλ. 9.7 | ...του, και γρήγορα μαυρίζοντας το κύμα | πυργώθη , και σωρός στοιβάχτηκαν στο... |
πυργων
| Ιλ. 12.36 | ...κι οι φωνές, κι ως κρούγονταν, των πύργων τα δοκάρια | βροντότρεμαν· κι οι... |
| Ιλ. 12.258 | ...επάλευαν των Αχαιών να σπάσουν· | των πύργων τ᾽ αγκωνάρια εγκρέμιζαν, χαλνούσαν τα... |
| Ιλ. 12.263 | ...φράζοντας με τα σκουτάρια τους των πύργων τα μπροστήθια, | πα στους οχτρούς, που... |
| Ιλ. 12.376 | ...και πρωτοστρατολάτες | στων πύργων τα μπροστήθια ανέβαιναν σα μελανό... |
πυρη
| Ιλ. 16.415 | ...ο θάνατος ο ψυχοκαταλύτης. | Μετά στον Πύρη , στον Ερύμαντα χιμίζει και στου... |
πυριφλεγεθοντας
| Οδ. 10.513 | ...πας το μουχλιασμένο. | Χύνουνται εκεί ο Πυριφλεγέθοντας κι ο Κωκυτός, που βγαίνει | από τη... |
πυρκαγια
| Ιλ. 11.155 | ...και ψύχωνε τους άλλους. | Χαλάστρα πυρκαγιά πώς χύνεται σε σύδεντρο... |
πυρκαγιας
| Ιλ. 23.238 | ...μιαν άκρη ως άλλη, ως πού ᾽φτασε της πυρκαγιάς η λύσσα· | μετά ας μαζέψουμε τα κόκαλα,... |
| Ιλ. 24.792 | ...μιαν άκρη ως άλλη, ώσπου ᾽φτασε της πυρκαγιάς η λύσσα· | μετά μαζέψαν τ᾽ άσπρα κόκαλα... |
πυρο
| Οδ. 9.392 | ...θέλοντας να βάψει γιά πελέκι, | πυρό σε κρύο νερό το βούτηξε, και τούτο... |