Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πυκνην
| Ιλ. 3.381 | ...όπως ήταν, του τον άρπαξε μεμιάς, πυκνήν αντάρα | γύρω του απλώνει, στης... |
| Ιλ. 16.790 | ...όπως ερχόταν πάνω του μες σε πυκνήν αντάρα. | Πίσω του εστάθη, και του... |
| Ιλ. 17.645 | ...Δία, μα εσύ γιά βόηθα μας απ᾽ την πυκνήν αντάρα | των Αχαιών τους γιους,... |
| Οδ. 13.190 | ...ολόγυρα του γιου του Κρόνου η κόρη | πυκνήν αντάρα χύσει· λόγιαζε την όψη του να... |
πυκνο
| Ιλ. 2.469 | ...φύλλα. | Πώς μύγες σύγνεφο μαζεύουνται πυκνό , κι ολούθε γύρα | φτεροκοπούν... |
| Ιλ. 5.751 | ...τα ουράνια | πήραν χρεή, με σύγνεφο πυκνό να τ᾽ ανοιγοσφαλνούνε. | Μέσα απ᾽ αυτές... |
| Ιλ. 8.395 | ...τα ουράνια | πήραν χρεή με σύγνεφο πυκνό να τ᾽ ανοιγοσφαλνούνε. | Μέσα απ᾽... |
| Ιλ. 10.134 | ...᾽ταν διπλή, φαρδιά, κι απάνω της πυκνό το χνούδι ανθούσε· | και το γερό... |
| Ιλ. 10.361 | ...σε λαγό ή λαφίνα ρίχνουνται μες σε πυκνό ρουμάνι | ζορίζοντάς τη· μουκανίζοντας... |
| Ιλ. 11.724 | ...άγια αυγή· κι ερχόταν πίσω μας σμάρι πυκνό η πεζούρα. | |
| Ιλ. 12.278 | ...μάχη· | κι εκείνοι, ως όταν μεσοχείμωνα πυκνό πυκνό το χιόνι | πέφτει, τη μέρα που ο... |
| Ιλ. 12.278 | ...εκείνοι, ως όταν μεσοχείμωνα πυκνό πυκνό το χιόνι | πέφτει, τη μέρα που ο... |
| Ιλ. 16.298 | ...Δίας ο αστραπορίχτης σύγνεφο πυκνό και φεύγει αλάργα, | και γύρα οι βίγλες... |
| Ιλ. 19.357 | ...γρήγορα ξεχύνουνταν καράβια. | Ο Δίας πυκνό πώς ρίχνει κάποτε το χιόνι στούπες... |
πυκνοβουρλο
| Ιλ. 4.383 | ...έφτασαν τραβώντας | στον παχιολίβαδο, πυκνόβουρλο τον Ασωπό, λογιάσαν | οι Αργίτες, ο... |
πυκνομαλλα
| Ιλ. 5.138 | ...ο τσοπάνος | γύρω στ᾽ αρνιά του τα πυκνόμαλλα , μα δεν τον σκότωσε, όχι, | μονάχα που... |
πυκνομαλλο
| Ιλ. 3.197 | ...τ᾽ ασκέρια. | Σαν κριάρι θά ᾽λεγα πυκνόμαλλο πως δείχνει τώρα εκείνος, | που σε... |
πυκνος
| Ιλ. 3.13 | ...βλέπουνε τα μάτια σου μονάχα· | όμοια πυκνός κάτω απ᾽ τα πόδια τους κι ο... |
| Οδ. 19.442 | ...η βροχή το χώμα ενότιζε· τόσο πυκνός ο λόγγος, | κι ακόμα ειχε ένα γύρο... |
πυκνοφυλλα
| Ιλ. 17.677 | ...λαγός, βαθιά χωμένος | μες σε πυκνόφυλλα χαμόκλαδα, ποτέ δεν του... |
πυκνωναν
| Ιλ. 16.641 | ...ως με τ᾽ ακρόποδά του. | Κι όλο πυκνώναν στο κουφάρι του τρογύρα, σαν τις... |
πυκνωνε
πυλαιμενη
| Ιλ. 5.576 | ...να πολεμήσουν πάλε. | Τον Πυλαιμένη τότε σκότωσαν, που εμάχουνταν σαν... |
| Ιλ. 13.643 | ...τότε απάνω του ο Αρπαλίωνας, του ρήγα Πυλαιμένη | ο γιος, χιμάει· στην Τροία τον κύρη... |