Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πρωταδικησε
| Ιλ. 3.351 | ...Δία, τον άντρα βόηθα μου, που πρωταδίκησέ με, | να γδικιωθώ, τον αρχοντόγεννο τον... |
πρωτακλουθηξα
| Οδ. 11.168 | ...τυράννια παραδέρνω | απ᾽ τη στιγμή που πρωτακλούθηξα το θείον υγιό του Ατρέα | πέρα στην... |
πρωτακουστα
| Οδ. 11.374 | ...κοιμηθούμε· κι άλλα ιστόρα μου· πρωτάκουστά ειναι αλήθεια! | Ως την Αυγή τη θεία θα... |
πρωτακουστες
| Ιλ. 3.130 | ...και της είπε: | «Έλα, ακριβή μου, τις πρωτάκουστες δουλειές να δεις, οι Αργίτες | που... |
πρωταντικρισαν
| Οδ. 10.417 | ...τραχιάς Ιθάκης | το κάστρο, εκεί που πρωταντίκρισαν το φως κι αναστηθήκαν· | και τέτοια... |
πρωταρχιζει
| Οδ. 24.286 | ...έτσι γίνεται με αυτόν που πρωταρχίζει . | Μόν᾽ έλα τώρα, αυτό μολόγα μου και... |
πρωταρχισε
| Ιλ. 3.100 | ...αλήθεια πάθη | από του Πάρη που πρωτάρχισε κι απ᾽ τη δική μου αμάχη. | Τώρα... |
πρωτατα
| Ιλ. 5.54 | ...ριξιές του, όπου άλλοτε κρατούσε τα πρωτάτα · | τι ο γιος του Ατρέα Μενέλαος... |
πρωταφεντη
| Ιλ. 2.284 | ...στο νου τους έβαλαν οι Αργίτες, πρωταφέντη , | θαρρώ να σε ντροπιάσουν άσκημα... |
| Ιλ. 4.148 | ...έκοψε κρύος τον Αγαμέμνονα τον πρωταφέντη ιδρώτας, | ως είδε απ᾽ την πληγή να... |
| Ιλ. 4.413 | ...κι ό,τι σου πω ν᾽ ακούσεις· | του πρωταφέντη του Αγαμέμνονα δε με πικραίνει ο... |
| Ιλ. 10.3 | ...γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα τον πρωταφέντη ωστόσο | ύπνος γλυκός στιγμή δεν... |
| Ιλ. 13.112 | ...του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα, το ρήγα πρωταφέντη , | που δε σεβάστη το γοργόποδο γιο του... |
πρωταφεντης
| Ιλ. 1.102 | ...κάθισε, και τότε ασκώθη ομπρός τους | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο γαύρος γιος του... |
| Ιλ. 1.130 | Μα ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας τού... |
| Ιλ. 1.172 | ...αγαθά και βιος να σου σωριάζω.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας του απηλογήθη τότε: | «Και... |
| Ιλ. 1.285 | ...μες στη σφαγή την άγρια.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας τού... |
| Ιλ. 1.355 | ...μού ᾽δειξε τιμή την ώρα ετούτη· | τι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο μέγας γιος του... |
| Ιλ. 1.411 | ...για να τον χαίρουνται όλοι· | κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, να... |
| Ιλ. 1.506 | ...λίγο, κι όμως ο Αγαμέμνονας ο πρωταφέντης τώρα | τον καταφρόνεσε, τι του άρπαξε... |
| Ιλ. 2.100 | ...φωνές. Τότε ο Αγαμέμνονας ασκώθη ο πρωταφέντης , | κρατώντας το ραβδί στο χέρι... |
| Ιλ. 2.369 | ...πόλεμο να κάνει δεν κατέχει.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας του απηλογήθη... |
| Ιλ. 2.402 | ...το Χάρο. | Ωστόσο ο μέγας Αγαμέμνονας ο πρωταφέντης σφάζει | ταύρο παχύ, πενταχρονίτικο στο... |