Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πολυπλουμη
| Ιλ. 9.186 | ...φραίνεται τον βρήκαν με όμορφη, πολύπλουμη κιθάρα, | γλυκόφωνη, που ο καβαλάρης... |
πολυπλουμο
| Ιλ. 16.107 | ...είχε κοπεί ο ζερβός του | ο νώμος, το πολύπλουμο άπαυτα ν᾽ ανεβαστάει σκουτάρι. | Μα μ᾽... |
πολυποθητη
| Οδ. 11.100 | ...λόγια μού ᾽πε: | “Τρανέ Οδυσσέα, στην πολυπόθητη ζητάς να στρέψεις γη σου, | μα... |
πολυποθητο
| Οδ. 23.354 | ...που λαχταρούσα τόσο. | Τώρα που πια στο πολυπόθητο πλαγιάσαμε κλινάρι, | το βιος, αυτό που... |
πολυποιτη
| Ιλ. 6.29 | ...Αστύαλος πέφτει απ᾽ τον πολέμαρχο τον Πολυποίτη κάτω· | μετά ο Οδυσσέας με το κοντάρι... |
| Ιλ. 23.848 | ...Κι οι σύντροφοι πετάχτηκαν του γαύρου Πολυποίτη | κι εφέραν το βραβείο στου ρήγα τους... |
πολυποιτης
| Ιλ. 12.129 | ...του Πειρίθου λιονταρόκαρδος, ο Πολυποίτης , ο ένας, | ο άλλος ο Λεοντέας, που... |
| Ιλ. 12.182 | ...κι αρχίσαν να χτυπιούνται· | κι ο Πολυποίτης , ο λιοντόκαρδος γιος του Πειρίθου,... |
| Ιλ. 23.836 | ...κι ευτύς απάνω ο αντρόψυχος πετάχτη Πολυποίτης , | πετάχτη κι ο Λιοντέας ο ισόθεος με... |
| Ιλ. 23.844 | ...το δίσκο ο αντρόψυχος σαν πήρε Πολυποίτης , | όσο ο βουκόλος την αγκλίτσα του την... |
πολυπροβατοι
πολυς
| Ιλ. 1.11 | ...αρρώστια και πεθαίναν | στρατός πολύς · τι δε σεβάστηκεν ο γιος του Ατρέα... |
| Ιλ. 2.91 | ...από καλύβια κι άρμενα λαός πολύς τραβούσαν | κοπαδιαστά μπροστά στ᾽... |
| Ιλ. 3.115 | ...κι οι δυο, τι δεν τους χώριζε πολύς στη μέση τόπος. | Ο Έχτορας τότε... |
| Ιλ. 10.161 | ...πλοία κοντά, και που δεν έμεινε πολύς στη μέση τόπος;» | Είπε, κι εκείνος... |
| Ιλ. 14.206 | ...τους να διαλύνω· | τι πάει καιρός πολύς που αγκάλιασμα δε χαίρουνται ουδ᾽... |
| Ιλ. 14.305 | ...τους να διαλύνω· | τι πάει καιρός πολύς που αγκάλιασμα δε χαίρουνται ουδ᾽... |
| Ιλ. 18.133 | ...και πέτεται· θαρρώ δε θα περάσει | πολύς καιρός που θα τα χαίρεται, τι είναι... |
| Ιλ. 18.604 | ...καμάρωνε τον όμορφο χορό τους | κόσμος πολύς · και πλάι τους κάθουνταν βαρώντας... |
| Ιλ. 20.166 | ...και μαζευτήκαν κόσμος | γύρα πολύς · κι αυτό ακατάδεχτο λέει στην αρχή... |
| Ιλ. 23.521 | ...σιμά τους, μήτε ο τόπος | πολύς αναμεσό τους, το άλογο σαν τρέχει μες... |
πολυσαλευτα
| Ιλ. 17.750 | ...τους αλλάζει, | και ρίχνει τ᾽ άγρια, πολυσάλευτα νερά τους μες στον κάμπο, | κι ουδέ... |
πολυσεβαστες
| Ιλ. 6.250 | ...κοιμόνταν | του Πρίαμου, πλάι στις πολυσέβαστες γυναίκες τους το βράδυ― | εκεί η... |