Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πολυξερο
| Ιλ. 15.527 | ...᾽χε ο Λάμπος | κάνει αντρειωμένο και πολύξερο στην τέχνη του πολέμου. | Τούτος... |
πολυξομπλιασμενο
| Ιλ. 7.252 | ...και χώνεται στο θώρακα τον πολυξομπλιασμένο , | και δίπλα στο λαγγόνι του έσκισε το... |
| Ιλ. 11.436 | ...μέσα χώνεται στο θώρακα τον πολυξομπλιασμένο , | κι απ᾽ τα πλευρά τού σκίζει αλάκερο... |
πολυπαθο
| Οδ. 9.37 | ...απ᾽ τους γονιούς σου. | Άκουσε τώρα το πολύπαθο του γυρισμού ταξίδι | που μού ᾽χε ο... |
| Οδ. 17.84 | ...να τα φέρεις!» | Είπε, και πήρε τον πολύπαθο τον ξένο στο παλάτι· | και μόλις... |
| Οδ. 23.351 | ...μόχτους | κι οι δυο μας· συ για τον πολύπαθο θρηνώντας γυρισμό μου | εδώ, και μένα ο... |
πολυπαθος
| Ιλ. 8.97 | ...άντρα!» | Αυτά ειπε, όμως ο θείος, πολύπαθος δεν άκουσε Οδυσσέας, | μόνο προσπέρασε,... |
| Ιλ. 9.676 | ...ακόμα;» | Κι ο αρχοντογέννητος, πολύπαθος του απάντησε Οδυσσέας: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 10.248 | ...ο νους του.» | Κι ο αρχοντογέννητος πολύπαθος του απάντησε Οδυσσέας: | «Πολλά... |
| Ιλ. 23.729 | ...τ᾽ ασκέρι. | Πήρε ο Οδυσσέας μετά ο πολύπαθος να τον ασκώσει απάνω, | και λίγο από τη... |
| Οδ. 5.171 | Αυτά σαν είπε, ο θείος πολύπαθος επάγωσε Οδυσσέας, | και κράζοντάς την... |
| Οδ. 5.449 | ...ζητάει σπλαχνιά· παρόμοια | κι εγώ πολύπαθος στο ρέμα σου, στα πόδια σου... |
| Οδ. 6.1 | Έτσι ο θεϊκός εκεί πολύπαθος κοιμόταν Οδυσσέας, | σκλάβος στον ύπνο... |
| Οδ. 7.1 | Έτσι ο θεϊκός εκεί πολύπαθος ευχόταν Οδυσσέας. | Την κόρη ωστόσο οι... |
| Οδ. 7.133 | ...πλούσια δώρα. | Κει πέρα ο θεϊκός, πολύπαθος στεκόταν Οδυσσέας | και θάμαζε· κι ως... |
| Οδ. 7.139 | ...σπονδές εκάναν. | Κι ο αρχοντογέννητος, πολύπαθος εδιάβηκε Οδυσσέας | το σπίτι μες σε... |
πολυπεθυμητο
| Οδ. 16.429 | ...σκίσουν την καρδιά του, | κι ακόμα το πολυπεθύμητο βαρύ του βιος να φάνε· | και μοναχά ο... |
πολυπηγη
| Ιλ. 8.47 | ...αστεράτα ουράνια. | Φτάνει στην Ίδα την πολύπηγη , των αγριμιών τη μάνα, | στο Γάργαρο,... |
| Ιλ. 14.157 | ...η καρδιά της. | Κι από την άλλη στην πολύπηγη ψηλά την Ίδα βλέπει | το Δία να... |
| Ιλ. 14.283 | ...να τελέψουν. | Φτάνουν στην Ίδα την πολύπηγη , των αγριμιών τη μάνα, | και στο Λεχτό... |
| Ιλ. 15.151 | ...πετώντας. | Φτάνουν στην Ίδα την πολύπηγη , των αγριμιών τη μάνα, | και βρίσκουν... |
πολυπηγης
| Ιλ. 14.307 | ...αλλού μανιάσει. | Τ᾽ άτια μου τώρα στης πολύπηγης της Ίδας με προσμένουν | τη ρίζα, πάνω... |
| Ιλ. 20.59 | ...ως πέρα· | της Ίδας σειούνταν της πολύπηγης όλες οι ρίζες κι όλες | οι ράχες, και... |
| Ιλ. 20.218 | ...το άγιο ψυχομέτρι, | μόνο στης Ίδας της πολύπηγης τα πλάγια εζούσαν τότε. | Και πάλε ο... |
| Ιλ. 23.117 | ...και πλεύρες, | και σύντας φτάσαν στης πολύπηγης της Ίδας τα φαράγγια, | με βιάση δρυς... |
πολυπημονα
| Οδ. 24.305 | ...κει· λογιέμαι | του Αφείδα γιος, του Πολυπήμονα του βασιλιά ειμαι αγγόνι· | Επήριτο... |
πολυπικραμενο
| Οδ. 22.188 | ...ξανά, στη γη τον έριξαν τον πολυπικραμένο , | και με άγριο δέσιμο τον έδεσαν, τα... |
πολυπλουμα
| Ιλ. 6.418 | ...σπλάχνο του βαθιά τον εσεβάστη· | με τα πολύπλουμά του τ᾽ άρματα τον έθαψε, και... |