Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ποδολατι
| Οδ. 10.556 | ...εφεύγαν οι άλλοι, αγρίκησε φωνές και ποδολάτι , | κι ορθός πετάχτη· μα λησμόνησε στου... |
| Οδ. 16.6 | ...κι ως τού ᾽φτασε στ᾽ αφτιά και ποδολάτι , | γυρνάει στον Εύμαιο κι ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 16.10 | ...κουνούν, και μού ᾽φτασε στ᾽ αφτιά και ποδολάτι .» | Ακόμα εστέκουνταν ο λόγος του,... |
ποδολουτρο
| Οδ. 19.343 | ...καρτερώντας. | Μηδέ και θέλω, ως λες, ποδόλουτρο στα πόδια μου να κάνουν, | μηδέ καμιά... |
| Οδ. 19.387 | ...λεβέτι, | που τό ᾽χε πάντα για ποδόλουτρο , και κρύο νερό τού χύνει | μέσα πολύ,... |
ποδοπατωντας
| Ιλ. 4.177 | ...τους πέρφανους αυτά θα πει μια μέρα | ποδοπατώντας του τρισεύγενου Μενέλαου το... |
ποδοσυρμενος
| Οδ. 18.10 | ...την πόρτα αλάργα, γέροντα, μη βγεις ποδοσυρμένος ! | Δε βλέπεις, όλοι με το μάτι τους... |
ποθει
| Ιλ. 4.225 | ...γιά να μη θέλει απάλε, | μόν᾽ να ποθεί μιαν ώρα αρχύτερα τη δοξαντρούσα... |
| Ιλ. 4.346 | ...μελόγλυκο να πίνετε, καθώς ποθεί η καρδιά σας. | Τώρα και δέκα θα σας... |
| Ιλ. 17.332 | ...πάρουμε τη νίκη, κι όχι οι Αργίτες, | ποθεί , μα εσείς μονάχα τρέμετε κι ουδέ που... |
| Ιλ. 23.650 | ...γι᾽ αυτά ας σου δώσουνε τ᾽ ό,τι ποθεί η καρδιά σου!» | Αυτά ειπε, κι ο... |
| Οδ. 1.59 | ...του να ιδεί ν᾽ ανηφορίζει, | ανέλπιδος ποθεί το θάνατο. Μα εσύ, του Ολύμπου... |
| Οδ. 6.180 | ...να χαρείς απ᾽ τους αθάνατους ό,τι ποθεί η καρδιά σου, | άντρα και σπίτι,... |
| Οδ. 7.320 | ...σου γη, στο σπίτι σου, κι όπου ποθεί η καρδιά σου ― | ακόμα κι αν πιο... |
| Οδ. 8.31 | ...μα σιγουριά γυρεύει. | Εμείς ό,τι ποθεί ας του δώσουμε, καθώς το... |
| Οδ. 10.66 | ...πατρική σου γη, στο σπίτι σου κι όπου ποθεί η καρδιά σου.” | Είπαν, κι εγώ τους... |
| Οδ. 13.145 | ...ως κρίνεις, πάρε απόφαση, κι ως το ποθεί η ψυχή σου.» | Κι ο Ποσειδώνας... |
ποθεις
| Οδ. 15.111 | ...σαν έφτασαν μπροστά του: | «Ως το ποθείς βαθιά, Τηλέμαχε, να στρέψεις στην... |
ποθησα
| Οδ. 18.164 | ...και κρένει: | «Πρώτη φορά, Ευρυνόμη, πόθησα να βγώ, ποτέ μου ως τώρα, | για να με... |
ποθησει
| Ιλ. 18.362 | ...κι ένας άνθρωπος να κάνει ό,τι ποθήσει , | πού ᾽ναι θνητός και μες στα φρένα... |
| Οδ. 1.41 | ...αντρειέψει και στον τόπο του ποθήσει να διαγείρει. | Έτσι μιλούσε ο Ερμής,... |
ποθησουμε
| Ιλ. 11.471 | ...ας είναι· τι αν τον χάσουμε, θα τον ποθήσουμε όλοι.» | Είπε, και μπήκε ομπρός, κι ο... |
ποθητα
| Οδ. 16.389 | ...μαζί πια ας μην ερχόμαστε τα ποθητά αγαθά του | να τρώμε ανέμπληστα· απ᾽ το... |