Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πλυνουν
| Ιλ. 10.573 | ...απ᾽ το σβέρκο τους κι απ᾽ τα μεριά να πλύνουν . | Κι αφού τα κύματα της θάλασσας τον... |
| Ιλ. 18.345 | ...λεβέτι οι σύντροφοί του, | γοργά να πλύνουν απ᾽ τον Πάτροκλο το ματωμένο... |
| Οδ. 4.216 | ...ο Ασφαλίωνας έχυνε, τα χέρια τους να πλύνουν , | του ξακουστού Μενέλαου πρόθυμο... |
| Οδ. 19.374 | ...την καταλαλιά τους, | δε θέλεις να σε πλύνουν · κι έσπρωξεν, όχι άθελά μου, εμένα | η... |
πλυντε
| Οδ. 19.317 | ...ξένους. | Μα ελάτε τώρα, βάγιες, πλύντε τον και στρώστε του κλινάρι, | στρώματα... |
πλυνω
| Οδ. 6.59 | ...τώρα κείτουνται, στον ποταμό να πλύνω ; | Και συ, σαν πας με τους πρωτόγερους... |
| Οδ. 19.377 | ...και για δικό σου θέλω | τα πόδια να σου πλύνω · μέσα μου ξεσηκωθήκαν τόσοι | τώρα... |
πλυσιμο
| Οδ. 20.152 | ...τα σφουγγάρια | σκουπίστε τα τραπέζια· πλύσιμο και τα κροντήρια θέλουν | κι οι κούπες... |
πλυσου
πλυσταρια
| Ιλ. 22.153 | ...εκεί και γούρνες δίπλα τους για πλυσταριά , μεγάλες, | πανώριες, πέτρινες, οπού... |
| Οδ. 6.40 | ...παρά με τα ποδάρια | θα πας· τα πλυσταριά μας βρίσκουνται μαθές μακριά απ᾽ το... |
πλωρες
| Οδ. 9.70 | ...νύχτα. | Τρέχαν τα πλοία μας με τις πλώρες τους σκυφτές, και τα πανιά... |
πλωρη
| Οδ. 2.425 | ...κι ως τό ᾽δεσαν με τα σκοινιά στην πλώρη , | το άσπρο πανί με τα καλόστριφτα... |
| Οδ. 3.174 | ...το πέλαο σκίζοντας κατά την Εύβοια πλώρη | να βάλουμε, για να γλιτώσουμε τις... |
| Οδ. 15.290 | ...κι ως τό ᾽δεσαν με τα σκοινιά στην πλώρη , | τ᾽ άσπρα πανιά με τα... |
| Οδ. 15.299 | ...θεία την Ήλιδα, των Επειών τη χώρα. | Πλώρη μετά για τ᾽ Αγκαθόνησα συλλογισμένος... |
πλωρης
| Οδ. 12.229 | ...φουχτώνοντας ανέβηκα στης πλώρης την κουβέρτα, | τι το θεριό του βράχου... |
πλωτη
| Οδ. 5.33 | ...από θεούς κι ανθρώπους· | πάνω σε μια πλωτή ξυλόδετη, τραβώντας μύρια πάθη, | σε... |
| Οδ. 5.163 | ...πελέκησε μαδέρια, και μεγάλη | φτιάσε πλωτή , κι απάνω κάρφωσε σανίδες μια άκρη... |
| Οδ. 5.174 | ...― | που να διαβώ το μέγα πέλαγο σε μια πλωτή με σπρώχνεις, | το φριχτό, τ᾽ άγριο,... |
| Οδ. 5.177 | ...του Δία το πρίμο αγέρι. | Δε βάζω σε πλωτή το πόδι μου, χωρίς και συ να... |
| Οδ. 5.251 | ...φαρδιά να κάνει θέλησε κι εκείνος την πλωτή του. | Στήνει παγίδια, με στραβόξυλα... |
| Οδ. 5.256 | ...κλωνάρια ετιάς περίφραξε τρογύρα την πλωτή του, | να τον φυλάν από τα κύματα, και... |
| Οδ. 5.314 | ...χιμώντας άγριο κύμα, | γιγάντιο, κι η πλωτή τραντάχτηκε και στρουφογύρισε όλη· | κι... |
| Οδ. 5.315 | ...όλη· | κι ατός του απ᾽ την πλωτή τινάχτηκε μακριά, και το... |
| Οδ. 5.324 | ...πικρή χυνόταν κάτω. | Μα κι έτσι την πλωτή δεν ξέχασε, κι ας είχε πια... |
| Οδ. 5.338 | ...κύμα, | κι έκατσε απάνω στην ξυλόδετη πλωτή και του μιλούσε: | «Ο Ποσειδώνας,... |