Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πλεχτα
| Ιλ. 18.568 | ...κι άγουροι χαρούμενοι μες σε πλεχτά κοφίνια· | κι αναμεσό τους την ψιλόφωνη... |
| Ιλ. 22.469 | ...σκορπώντας δώθε κείθε, | η σκέπη, τα πλεχτά αναδέματα και το στεφάνι γύρα | κι η... |
| Οδ. 1.147 | ...σκλάβες το ψωμί τούς σώριαζαν μες σε πλεχτά πανέρια, | και τα κροντήρια τα... |
πλεχτη
| Οδ. 22.192 | ...γιου του Λαέρτη, η διάτα, | και με πλεχτή τριχιά τον έζωσαν, κι από την άλλην... |
πλεχτο
| Ιλ. 5.113 | ...τη γρήγορη σαγίτα, | και μέσα απ᾽ τον πλεχτό ετινάχτηκε χιτώνα το αίμα ως... |
πληγες
| Ιλ. 8.405 | ...του χρόνου θα μπορέσουν | να γιάνουν οι πληγές , που πέφτοντας θ᾽ ανοίξει ο κεραυνός... |
| Ιλ. 8.419 | ...του χρόνου θα μπορέσουν | να γιάνουν οι πληγές , που πέφτοντας θ᾽ ανοίξει ο κεραυνός... |
| Ιλ. 16.29 | ...αρίφνητα γνοιαζόνται | να γιάνουν τις πληγές · αμέρωτος εσύ μονάχα μένεις. | Θεός μη... |
| Ιλ. 18.351 | ...ως απάνω εννιάχρονη γεμίσαν τις πληγές του· | μετά σε στρώμα τον εξάπλωσαν,... |
| Ιλ. 19.25 | ...του Μενοίτιου μέσα | χωθούν, απ᾽ τις πληγές του μπαίνοντας τις... |
| Ιλ. 19.49 | ...ραβδιά, τι πόνους ένιωθαν ακόμα στις πληγές τους. | Κι ως φτάσαν, κάθισαν στη... |
| Ιλ. 24.420 | ...και μένει αμάλαγος, και κλείσαν κι οι πληγές του, | που τόσες στο κορμί του... |
| Οδ. 24.188 | ...μαθές δεν τό ᾽μαθαν ακόμα, απ᾽ τις πληγές μας | να ᾽ρθούν το λύθρο να ξεπλύνουνε... |
πληγη
| Ιλ. 4.140 | ...γαίμα ξεπετάχτηκε μεμιάς απ᾽ την πληγή του. | |
| Ιλ. 4.149 | ...πρωταφέντη ιδρώτας, | ως είδε απ᾽ την πληγή να χύνεται το μαύρο γαίμα κάτω. | Έκοψε... |
| Ιλ. 4.190 | ...θα σε κοιτάξει γρήγορα, κι απάνω στην πληγή σου | βοτάνια θ᾽ απιθώσει, οι... |
| Ιλ. 4.217 | ...χαλκιάδες ξακουσμένοι. | Και την πληγή , η πικρή που του άνοιξε σαγίτα, ως... |
| Ιλ. 5.401 | ...ο Παιήονας, απιθώνοντας πα στην πληγή βοτάνια | μαλαχτικά, μεμιάς τον έγιανε·... |
| Ιλ. 5.795 | ...στο αμάξι πλάι και στ᾽ άτια, | και την πληγή που τού ᾽χε ο Πάνταρος ανοίξει να... |
| Ιλ. 5.870 | ...το γιο του Κρόνου. | Του δείχνει την πληγή , το αθάνατο που του χυνόταν... |
| Ιλ. 5.900 | ...ο Παιήονας απιθώνοντας πα στην πληγή βοτάνια | μαλαχτικά μεμιάς τον... |
| Ιλ. 8.513 | ...γυρνώντας ο καθένας τους νά ᾽χει πληγή να γιάνει, | από σαγίτα ή καλοακόνιστο... |
| Ιλ. 11.266 | ...ακόμα το αίμα ανάβρυζε ζεστό από την πληγή του. | Μα μόλις η πληγή ξεράθηκε και... |
πληγης
| Ιλ. 21.123 | ...ψάρια, που θα γλείψουν | το γαίμα της πληγής σου ανέσπλαχνα! Κι ουδέ θα σε... |
πληγωθει
| Οδ. 16.87 | ...τον πειράξουν με τα λόγια τους και πληγωθεί η καρδιά μου· | με πιότερούς σου δεν... |
πληθαιναν
| Ιλ. 15.319 | ...άσειστο στα χέρια εκράτα ο Φοίβος, | πληθαίναν οι ριξιές, και σκότωναν κι από τα δυο... |
πληθαινε
| Ιλ. 8.66 | ...αίμα. | Όσο βαστούσε η αυγή και πλήθαινε το φως της άγιας μέρας, | κι από τους... |
| Ιλ. 11.84 | Όσο βαστούσε η αυγή και πλήθαινε το φως της άγιας μέρας, | κι από τους... |
| Ιλ. 15.121 | ...αρμάτα. | Έτσι ο θυμός του Δία θα πλήθαινε το δίχως άλλο τότε, | κι η μάνητά του... |
| Ιλ. 21.306 | ...δεν έκοβε· ο θυμός του | όλο και πλήθαινε · κι ανάσκωνε ψηλά τα κύματά... |
| Οδ. 9.56 | ...κοντάρια. | Όσο βαστούσε η αυγή και πλήθαινε το φως της άγιας... |
πληθαινει
| Ιλ. 6.261 | ...αν έπινες, πολύ θα το χαιρόσουν. | Πληθαίνει το κρασί τη δύναμη μαθές του... |
| Ιλ. 14.4 | ...πλοία των αντρειωμένων μας ο τάραχος πληθαίνει · | μα κάθου εσύ εδώ πέρα κι ήσυχος... |
| Οδ. 11.446 | ...Πηνελόπη, και στα φρένα της πληθαίνει η δίκια κρίση. | Νιόνυφη ακόμα την... |
| Οδ. 13.410 | ...νερό· με αυτά το ξίγκι τους μαθές πληθαίνει τ᾽ άσπρο. | Εκεί να μένεις και... |
| Οδ. 23.128 | ...θα μας λείψει, με όση δύναμη πληθαίνει στο κορμί μας.» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |